"بجامعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Faculdade
• Universidade de
• na Universidade
• University
• Universidade da
• universidade em

Para apoiar esta posição, escreveram no meu processo que eu fora incapaz de fazer o trabalho de casa da Faculdade.
و ليدعموا ذلك فقد كتبوا في ملفي بأنني غير قادرة على متابعة دراستي في كلية الحقوق بجامعة ييل

É a época de exames, na Faculdade dos palhaços.
الإختبارات النهائيه بجامعة المهرجين او شيء ما

Desculpa, queria que a Universidade de Metropolis mudasse a sua política.
آسفة كنت أحاول إقناع المسؤولين بجامعة ميتروبوليس يتغيير سياسة القبول

Eu montei isto na minha garagem e agora encontra-se no departamento de física da Universidade de Nevada, Reno.
وقد جمّعت هذا في مرآبي, وهو الآن يقبع في شعبة الفيزياء بجامعة نيفادا، رينو.

Bandura tem 86 anos e ainda trabalha na Universidade de Stanford.
يبلغ بندورا 86 من العمر و لا يزال يشتغل بجامعة ستاندفورد

Por fim, vim para Los Angeles dar aulas na escola de Direito na Universidade da Califórnia.
في النهاية جئت إلى لوس انجلوس لأدرّس في كلية الحقوق بجامعة جنوب كاليفورنيا

Lawrence, Kansas onde visitei a minha antiga universidade, Kansas University.
حيث قمت بزيارة كُليتي القديمة بجامعة كانساس

Nasci no Congo Ocidental numa área aqui à volta e depois fui para a universidade em Kisangani.
ولدت في غرب الكونغو في منطقة قريبة من هنا ثم التحقت بجامعة في كيسانجاني

E ela levou-me a lanchar e ela deixou cair um papel da Faculdade em cima de mim e eu... só estava estava tão irritada.
أضاعت على استمارة للالتحاق بجامعة كنت في غاية الغضب

Talvez uma Faculdade pública seja melhor, por agora.
ربما لو التحقت بجامعة عامة سيكون أفضل لها الآن

E tive um desconto com o cartão da Faculdade de Veterinária.
وحصلتُ على خصم من خلال هويتي بجامعة الطب البيطري.

Duvido que esteja na Faculdade e com certeza não se aplicou para um instituto de culinária.
أشك بشدة أن سيرينا قد إلتحقت بجامعة فاسير, وبالتأكيد لم تسجل لإختبار التذوق بمعهد الطهي.

Implementámos esta "checklist" em oito hospitais em todo o mundo, deliberadamente em sítios desde a Tanzânia rural à Universidade de Washington em Seattle.
نفذنا هذه المرجعية في ثمانية مستشفيات في أنحاء العالم، عمدا في أماكن من تنزانيا الريفية بجامعة واشنطن في سياتل.

Então liguei para a Universidade de Nottingham, e pedi para falar com um Professor de Linguística.
و من هنا إتصلت بجامعة نوتينج هام و طلبت منهم أن أتحدث إلى أستاذا فى اللغويات

Agora, foi exactamente isso que disseram aos participantes de um estudo conduzido na Universidade de Harvard.
هذا هو بالضبط ما قيل للمشاركين بالدراسة التي أجريت بجامعة هارفارد.

Por exemplo, uma equipa na Universidade de Hokkaido no Japão encheu um labirinto com bolor limoso.
كمثال، قام فريقٌ بجامعة هوكايدو اليابانية .. بملء متاهة بعفن الوحل.

A maioria dos telemóveis foi comprada numa livraria do "campus", na Hudson University.
أغلب الهواتف التي تم شراءها في مخيم المكتبة بجامعة هودسون