"بحب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amar
• Pelo amor de
• apaixonado pela
• gostar
• Por amor de
• apaixonar por
• com amor
• amor e
• o amor
• apaixonam

Conforme a sua amargura cresceu o feitiço transformou-se numa maldição para qualquer homem que ousasse amar uma mulher Owens.
مع تعاظم مرارتها تحول السحـر الى لعنـة لعنة تصيب أي رجل يتجاسر ويقع بحب أمرأة من أسرتنا

É amar as pessoas como elas são, não como deviam ser, supostamente.
الأمر كله متعلق بحب الأخرين كما هم، وليس كما يفترض بهم أن يكونوا.

Nós iremos viver num palácio construido Pelo amor de bilhões.
سوف نعيش في قصر محاط بحب الملايين

Desculpe incomodar. Sou Nat Cooper, e estou apaixonado pela sua filha.
أنظر أننى اسف لأزعاجك أننى نات كوبر أننى مغرماً بحب أبنتك

Continuamos a fingir gostar dos pés de porcos só para confundir o homem branco.
سنستمر في التظاهر بحب أرجل الخنازير لنربك البيض

Não! - Por amor de Deus, temos de o salvar!
لااااااااا, بحب الله يجب أن ننقذه

Sempre tive o azar de me apaixonar por mulheres já comprometidas.
كان من سوء حظي أنني كنت أقع بحب نساءٍ كُنَّ لغيري بالفعل

Dá-les saúde de corpo e alma para que façam tua vontade com amor perfeito.
اعطهم سلامة العقل والجسد لينفذوا مشيئتك بحب

Como podes ser tão rica de amor e tão pobre de piedade?
أيمكن لأحد يحظى بحب كبيرأن يكون له هذا القدر الضئيل من الشفقه ؟

Eu poderia encontrar o amor na criança, e tu tiraste-me isso.
كان يُمكن أنْ أتمتع بحب طفل أخيراً، حرمتينني من هذا.

Em História de Amor, porque é que as duas personagens se apaixonam loucamente entre si?
في فيلم "قصة حب"، لِم قد وقع شخصيّتان بحب بعضهم بجنون؟

Ela gosta muito de alguém que já morreu, no entanto deverá amar alguém vivo.
كانت متعلقة بحب شخص أصبح من الأموات الآن لهذا سوف توجه حبها لشخص حي

A fingir ser uma família feliz, a fingir amar um ao outro.
تتظاهرون أنكم عائلة سعيدة، تتظاهرون بحب بعضكم البعض.

Digo Pilar e José e falo em amar, falo do verbo, falo de palavras maiores.
أقول بيلار وخوسيه وأتحدث بحب بالفعل الأعظم من الكلمات

Acreditam em amar a América, mas odiar o seu Governo.
هم يعتقدون بحب أمريكا، لكن بكرْهِ حكومتها

É uma oportunidade feliz se nós, ao mudarmos, continuarmos a amar a pessoa mudada. "
التغيير,إنها فرصة سعيدة ان قمنا بالإستمرار بحب الشخص المتغير

Pelo amor de Thoreau, não podes desaparecer assim.
بحب الإله لا يمكنك المغادرة ببساطة هكذا

- Riggan, Pelo amor de Deus!
ريغان استمع لي ارجوك بحب الآله

Acho maravilhoso o teu pai ter-se apaixonado pela minha mãe.
أعتقد ان من الرائع أن أباك وقع بحب أمي

Pensava que estavas a fingir gostar do cão, para brincares com os meus sentimentos.
إفترضت أنك كنت تتظاهر فقط بحب هذا الكلب لتتلاعب بعواطفي

Por amor de Deus, apenas, pára.
بحب الإله توقف فحسب

Mas como pode alguém se apaixonar por uma torradeira?
كيف يمكن لأحد أن يقع بحب ألة ؟

Dá-les saúde de corpo e alma para que façam tua vontade com amor perfeito.
اعطهم سلامة العقل والجسد لينفذوا مشيئتك بحب كامل نحن نرجو ذلك