"بحوزته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele tem
• tinha
• com ele
• tem o
• possui
• tiver
• na posse
• tem a
• que tem
• sua posse

Ele tem a rapariga. Não é tarde de mais.
ـ الفتاة بحوزته ـ لكن لم يفت الوقت

A altura que meu poder chega e ainda o rapaz coleta. e agora Ele tem três sinais.
ومازال الولد يجمع العلامات والآن بحوزته ثلاثة

tinha botas e sapatos de neve, mas não tinha esquis.
كان بحوزته الأحذية الطويلة وأحذية التزلج ولكن بدون زلاجات

Só vi que ele tinha uma caixa de telemóvel na mão.
فقط رأيت أنه.. ان بحوزته علبة هاتف خلوي بمتناول يديه

Claro que não. Além disso, diz que não está com ele.
بالطبع لا بجانب أنه يقول أنها ليست بحوزته

Alguém tem o mais recente protótipo do drone da Marinha.
أحدٌ ما بحوزته نموذجُ الطائرة التابعة للقوة البحرية الأخير

O homem é o patrão do Stephen, possui um anel... o anel do Baylin, que tu empenhaste.
الرجل الذي يكون رئيس ستيفين والذي حدث بحوزته الخاتم خاتم بايلين الذي رهنته

Ele tem um telemóvel com G.P.S.
بحوزته هاتفه , ومزّود بنظام تحديد المواقع

Fugiram imensas pessoas, Ele tem reféns.
بالداخل, بعضالناسهربواخارجاً.. هناك رهائنٌ بحوزته

Se Ele tem todos os esboços, pode fazer mal a alguém antes de nós o apanharmos.
إن كانت بحوزته كلّ الرسومات، قد يؤذي أحداً قبل أن نعتقله

Ele tem a chave-mestra. Chamo a polícia?
المفتاح اليدوي بحوزته, هل علي أن أتصل بالشرطة؟

Eu vou. Além disso, Ele tem a arma.
سنعود , سأذهب علاوة علي ذلك أن بحوزته مسدسا

Bem, isso é uma coisa boa... porque Ele tem a menos uma bomba nuclear.
هذا جيد ، لان بحوزته قنبلة نووية واحدة على الاقل

Então apercebeu-se de que tinha um conjunto cujo número de elementos
لذلك أدرك أن بحوزته مجموعة يفوق تعداد مكوناتها اللانهاية.

Estava escondido atrás de uma alta chaminé e tinha uma pequena roda na sua mão.
كـانيختفيوراءمدخنةطويلة وكـان بحوزته عجلة صغيرة في يدّه

"O falecido Futterman disse ser este quem tinha a Debbie.
و هو الذي أخبرنا السيد فاترمان الراحل ان ديبي بحوزته

É por isso que me visto assim. tinha de saber se trazia os ordenados para avançar.
كان لزاماً علي أن أتأكد أن الشيكات بحوزته قبل أن أقوم بالتحرك

Ele deve ter uma faca com ele. Vamos procurá-la e cortar as cordas.
حسناً، ربما تكون هنالك سكين بحوزته لنجدها ونحرر انفسنا

Então? Não tinha identificação com ele ou na carrinha, mas achamos uma combinação interessante nas impressões digitais dele.
لمْ يكن لديه بحوزته هويّة ولا في شاحنته، لكننا وجدنا تطابقاً مُثيراً للإهتمام لبصماته.

E quem tem o dinheiro?
إذاً ما الذي كان بحوزتها؟ ومن الذي بحوزته النقود؟

Quem possui o escaravelho, controla o ghoul.
أيا كان من بحوزته الجعران فهو يتحكم بالغول

Queremos as chaves das celas, então quem as tiver, que as entregue.
نرغب يالحصول على مفاتيحكم على الذي بحوزته أن يسلمنا أياها

Parece que o homem estava na posse de um artigo ou dois que não lhe pertencia.
يبدو أن الرجل كان بحوزته شيء او شيئان لا يخصّانه بتاتاً

- Como se obtêm os scans? Conheço a pessoa que tem os originais. Agora silêncio.
أعرف الشخص الذي بحوزته الأصول، الآن اسكتي.

Escapou à captura, mas nós recuperámos uma arma nuclear que estava na sua posse.
لقد تجنب الأسر , لكننا تمكنا من إسترجاع سلاح نووي بحوزته