"بخمس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cinco

Deixaram-me lá com cinco nas pernas e no estômago.
لقد تركونى هناك بخمس رصاصات فى قدمى ومعدتى

O falecido Sr. James tinha orgulho nas cinco obras originais desta sala.
قديما استاذ جيمس كان فخور بخمس لوحات اصلية فى هذه الغرفة

Não, dei-lhe o mesmo teste cinco minutos depois e fê-lo bem.
لا، أجريت لها نفس الاختبار بعدها بخمس دقائق وكانت جيدة

A água vem aqui por aquedutos que atravessam cinco estados diferentes.
الماء يأتي من خلال أنابيب و التي تمر بخمس ولايات

Achas difícil entrar na Juilliard, imagina que a América é cinco vezes maior e a Juilliard é cinco vezes mais pequena.
تعتقد أن الدخول إلى جوليارد صعب تخيل لو كان عدد سكان أمريكا أكبر بخمس مرات وجوليارد أصغر بخمس مرات

Foi ordenada uma evacuação em cinco condados, incluindo este.
هناك امر اخلاء بخمس مقاطعات متضمنا هذه بالمناسبة

Um dá cá cinco nem é suficiente. Dá cá seis!
مصافحة بخمس أصابع لن تجدي ، مصافحة بستة أصابع

O marido também era agente. Durante cinco anos chefiou-a.
الزوج أيضاً كان عميلاً أقدم منها بخمس سنوات

Então, cinco minutos antes de o Gatz se matar fez um telefonema.
غيتز قبل ان يقتل نفسه بخمس دقائق كان قد تلقى اتصالاً

Provavelmente devo ter sabido cinco minutos antes de ti.
من الغالب بأني اكتشفت بالأمر قبلك بخمس دقائق

Foi condenado a cinco anos por fuga de capitais.
حكم عليه بخمس سنوات سجناً بتهمة تهريب العملة

O Exército ensina-nos a fazer cinco pontos de desempenho: os dedos dos pés, as barrigas das pernas, as coxas, as nádegas e os músculos das flexões.
فان الجيش يعلمك بان تقوم بخمس تعليمات تخص ضبط اصابع القدمين الوركين .. الفخذين الارداف .. وعضلات البطن

As tecnologias melhoraram, e agora o sequenciar do ADN avança a um ritmo cinco vezes o da Lei de Moore.
التكنولوجيا تطورت، والآن عملية تسلسل الحمض النووي تسير بخطى أسرع بخمس مرات من قانون مور.

A Terra era provavelmente três a cinco graus mais fria no geral, e muito, muito mais fria nas regiões polares.
إذن كانت حرارة الأرض أخفض بخمس درجات بالمجمل. و أكثر برودة بكثير في المناطق القطبية.

Juntando apenas cinco palavras, como um escalpelo lógico, forçaste o "troll" a libertar todos os prisioneiros.
لقد استطعتَ بخمس كلمات فقط أن تجبر الوحش على إطلاق سراح أخيك والمخلوقات.

Mais tarde, a criança que vive na pobreza tem uma probabilidade cinco vezes maior de abandonar o ensino secundário, e, se terminar o secundário, será menos provável que tire um curso superior.
لاحقاً، ستعيش تلك الطفلة في حالة فقر مرجحة أكثر بخمس مرات لتتخلى عن دراستها الثانوية، وفي حال تخرجت من الثانوية، سيكون من غير المحتمل أن تحصل على شهادة جامعية.

Portanto, quero agradecer-vos por terem estado aqui e quero acabar com cinco segundos de silêncio.
لذا أودّ أن أشكركم لحضوركم هنا و أودّ أن أختم بخمس ثوان من الصمت.

Algumas espécies estão equipadas com cinco dentes em volta do ânus, sugerindo que podem ter evoluído contra hóspedes indesejados
لذا تكون بعض الأنواع مزودة بخمس أسنان حول فتحة الفضلات، يُعتقد بأنها تطورت لمواجهة الضيوف غير المرغوب بهم.

Coloquei-lhes uma marca, e vendia-os por cinco vezes o custo normal.
وقد وضعت عليها علامة تجارية ايضا.. وقد بعتها بخمس اضعاف سعرها الاساسي

Eu sentencio você, ladrãozinho, há cinco anos.
وأحكم عليك أيها المحتال الصغير بخمس سنوات