"بدلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fato de
• terno
• smoking
• Engravatado
• traje
• fatos
• vestido
• uniforme
• de fato
• fantasia
• macacão
• fatinho
• farda
• fato do
• roupa

Ele vestia um fato de seda. Tinha sapatos de crocodilo.
إنه يلبس بدلة حريرية ولديه حذاء من جلود التماسيح

Vejamos se a Portia levou o fato de banho.
دعنا القي نظرة اذا بورشيا اخذت بدلة السباحة

- Você tem que alugar um terno para o baile.
إسمع، عليك أن تستأجر لك بدلة من أجل الحفلة.

Estou mesmo a imaginar-te frente ao alpendre de uma felizarda qualquer, de smoking, com uma garrafa de champanhe.
أتخيلك وأنت تظهر في شرفة فتاة محظوظة في بدلة أنيقة, وأنت تحمل قنينة من النبيذ الفاخر

Como se chama a um polícia da Florida, Engravatado?
ما هو شرطي فلوريدا في بدلة ثلاث قطع؟

Porque vão sempre com trajes de fantasia e com máscaras e onde diabo ias arranjar um traje a esta hora da madrugada?
لأن كلّ رواد الحفل بلبس رسمي و اقنعة فمن ان لك ان تحصل علي بدلة في هذه الساعة؟

Ontem tivemos freiras por aqui, compraram fatos de couro de gato.
البارحة أتت راهبتين إلى هنا و إشتريتا بدلة قطة جلدية

Alguém que é burro o suficiente para ir para um encontro montado numa bicicleta, com este calor e assim vestido.
انسان غبي بما يكفي للذهاب في موعد على الدراجة الهوائية في هذا الجو الحار مرتدي بدلة لا أقل.

Deram-me a morada onde posso comprar o meu uniforme de empregada de mesa.
أعطوني عنوان محل لأشتري منه بدلة النادلة

Um fato de 3000 só para sacar gajas, E?
بدلة بـ 3000 دولار سوى لمضاجعة فتاة، صح؟

Não. Estou de volta ao fato de Pai Natal, onde pertenço.
لا، أنا حيث يجب أن أكون، مرتدياً بدلة بابا نويل

Concluí o inventário do fato de treino do McKenna.
لقد أنهيت عملية البحث في بدلة ماكين الرياضية

Um terno novo no Manhattam Eagle,... preto e com três botões.
بدلة جديدة من بدل مانهاتن إيجل ذات الثلاثة أزرار السوداء

Isso, com cabelo para trás e um terno bom...
أجل، شعر أشيب مُصفف للخلف، ويرتدي بدلة رائعة؟

Achas que deva alugar um smoking, ou é demasiado formal?
كنت اعتقد انني يجب ان استأجر بدلة التكسيدو الرجاليه

Sim, íamos comprar o smoking mais magnífico de sempre, mas ele ligou a dizer que estava com diarreia.
نعم، كان يفترض أن نذهب لشراء البدلة لأفضل بدلة و اتصل و قال أنه يتبرز ناراً

E eu só quero tocar música. Não quero ser um Engravatado que é agente de músicos.
لا أريد أن أكون رجل داخل بدلة يدير الموسيقيين

A Sra. Engravatado obrigou-me a deixar as minhas ferramentas.
، "لقد أجبرتني السيدة "بدلة على ترك أدواتي

Pode comprar um traje e ter o mesmo corte em um tecido, em troca como tambèm em um carro.
أنت تستطيع شراء بدلة وتصبح نفس القطع في نسيج رخيص

Nunca tinham vendido fatos comerciais, apenas para o governo, mas venderam-me um, pelo que estou muito agradecido.
لم يقوموا أبدا ببيع أي بدلة بشكل تجاري، فقط قاموا ببيعها للحكومةِ، ولكن قاموا ببيع واحدة لي حيث أنني ممتن لذلك.

Ele... ele estava vestido com um fato caro, mas eu...
لقد كان يرتدى بدلة غالية الثمن , لكن انا

Só uma vez, deixe-me colocar as minhas mãos num uniforme e você vai ver.
دعيني فقط ارتدي بدلة الضابط وسترين ما سأفعله

Ela vai-te indicar um tipo de fato... O responsável de piso.
سوف تشير إلى رجل يلبس بدلة التوكسيدو المسؤول عن الطابق

Ele me iluminou! A solução está nesta fantasia de Chapéuzinho Vermelho!
هنا الحل بدلة ركوب و قلنسوة حمراء إلى حد ما

Queres que vista um macacão ou algum mais barato?
من أجل أن أرتدي بدلات العمال أو بدلة سباحة سخيفة

Disseste que havia raparigas e afinal, não só não há, como há um psicopata e eu estou de fatinho!
أتعلم، لقد قلت ستكون هناك فتيات، وليس هناك أيّ واحدة ،لكن هناك مختل عقلياً .وأنا مرتدياً بدلة

Isto, caro amigo, é uma farda autêntica de um oficial nazi, de cerca de 1942.
هذه يا صديقي بدلة ضابط نازي أصيلة منذ عام 1942

Parece que o uso continuado do fato do Homem de Ferro está a acelerar o seu problema.
يبدو إن الإستمرار بإستخدام بدلة الرجل الحديدي يُسبب بتسارع حالتك.

- "Verdadeiro", quer dizer um homem acima do peso de roupa vermelha que, espero, estava com os seus documentos.
لو كنتِ تقصدين بذلك رجالاً يُعانون من زيادة بالوزن في بدلة حمراء حيث آمل أنّه يحمل هويّة.