"برلين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Berlim
• Berlin
• alemã
• Alemanha

Sou uma criança de 1984, e vivo na cidade de Berlim.
إنني من مواليد سنة 1984 ، وأعيش في مدينة برلين.

Estive em todos os casinos de Honolulu a Berlim.
دخلت كل صالات القمار من هونولولو إلى برلين.

Posso ir a Berlim e voltar amanhã a tarde.
سيمكنني الوصول إلى برلين والعودة غدا بعد الظهر

É o voo das 16:30 das linhas romenas para Berlim Leste.
انها رحلة 16: 30 الى شرق برلين, على الخطوط الرومانية

Berlin ía preferir que ficasse nas mãos do 3º Reich.
اشعر ان برلين ربما تفضل ان تكون فى يد الرايخ الثالث

O novo governo em Berlim brevemente fará um anúncio à nação..
و ستدلى الحكومة الجديدة في برلين بتصريح في وقت قريب

- Peça ao M que vá ter comigo a Berlim. - Porquê?
من الأفضل أن تخبر إم أن يقابلنى فى برلين لماذا ؟

Sim, vamos estar toda a noite a alternar em directo do "Scrooge" no estúdio para Berlim, onde o Leroy Neeman vai estar a pintar o Muro.
نعم ، كل شيء على ما يرام . نحن سيصبح تبديل الهواء مباشرة ذهابا وإيابا من وجهة نظرنا البخيل في الاستوديو إلى برلين

Berlim ocidental é igual a Berlim oriental. Porquê o falatório?
برلين الغربية تبدو تماما كالشرقية ما هذا الهرج والمرج؟

Vive em Berlim. Porque não apanha um táxi para o aeroporto?
انه يعيش فى برلين يمكنه اتخاذ سياره اجره الى المطار

É a razão principal por que fizemos a troca em Berlim.
هذا هو السبب الرئيسى .الذى جعلنا نقوم بالتبادل فى برلين

A nossa brigada de Berlim tem gente a menos.
إذا توجهوا إلى ألمانيا فسيفوقهم لواء برلين عددا

E depois... houve este súbito congresso em Berlim Oeste.
ثم، فجأة كان هناك مؤتمر في برلين الغربية

Contrataram-nos como especialistas em segurança na sua propriedade em Berlim.
نحن إستأجرنا على كخبراء أمن في فيللاه في برلين.

Koller, sabes que Berlim está sob fogo da artilharia?
كولر، أتعرف أن برلين تتعرض لقصف نيران المدفعية؟

tens de tentar de tudo. Berlim está quase cercada
يجب أن نحاول كلّ شيء برلين محاصرة تقريبا

Tinha um negócio a decorrer em Berlim a semana passada.
اعتقد.انا اعلم لدي صفقة للذهاب الى برلين الاسبوع الماضي

Estamos a recrutar pessoas aqui em Berlim. E noutras cidades.
نحن نقوم بالتجنيد هنا في برلين وفي المدن الأخرى

Ao entrar pelo sul através da Itália, o objectivo de Churchill era tomar Berlim antes que os Russos pudessem.
بالتحرك من الجنوب عبر ايطاليا كان هدف تشيرشل السيطره على برلين قبل ان يتمكن الروس من ذلك

A Alemanha Oriental disse hoje que o Muro de Berlin era só um trote. Ainda:
الالمان الشرقيين اليوم يدعون ان سور برلين هو مُزحة اخوية

O Sargento Berlin está a fazer uma investigação doméstica.
الرقيب برلين يفعل قليلا التحقيق في المنزل.

A Stasi era a polícia secreta na República Democrática alemã.
والإستازي كانت الشرطة السرية في شرق برلين.

De Gando, a minha aldeia natal em Burquina Faso, até Berlim, na Alemanha, para me tornar num arquiteto é um grande, grande passo.
من غاندو, قريتي في بوركينا فاسو إلى برلين في ألمانيا لأصبح مهندس معماري هي خطوة كبيرة جداً جداً