"بسرير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na cama
• uma cama
• numa cama
• maca

Nada como o laço de traição para mantê-los juntos na cama.
لاشيء مثـل الخيانـة لإبقائكـم الإثنين بسرير واحـد

Diz o homem cuja mulher dorme na cama da mãe à reclusa cujo recente papel de divórcio é a sua mais valiosa posse.
يقول هذا الرجل الذي تنام زوجته بسرير والدتها للسجينه التي ورقة طلاقها الجديده هي أغلى ممتلكاتها

Não existia, e ainda não existe, um lugar para um menor de idade, sem abrigo, sair da rua e ter acesso a uma cama.
لم يوجد ولا يزال لا يوجد أي مكان للقاصر المتشرد ليترك الشارع ويحظى بسرير.

E se for um hotel... pedirei um quarto com uma cama confortável... uns ovos com toucinho, pão torrado de um só lado... um bom chá em fios...
ولو كان هذا فندقا فسوف احصل على غرفة بسرير مريح واطلب بيض وتوست مقلى على جانب واحد

Que engraçado, o meu é... colocar você numa cama próximo a ele.
...هذا مضحك ، هديتي ايضاً هي ان اضع بسرير بالمستشفى بقربه

Naquela noite, numa cama do outro lado da cidade, a Charlotte via muito do Mike, um temido crítico de restaurantes, famoso pela sua pontuação de 5 batedores.
تلك الليله, بسرير بالجزء الآخر من المدينه كانت ترى "تشارلت" الكثير من "مايك" ناقد مطاعم لطيف ولكن يُخاف منه اشتهر بنظام تقييمه البريء المكون من خمس مقشات

Na verdade, ele estava desmaiado, numa maca e preso à frente de um dos teus camiões, então ele pode estar morto.
في الواقع هو مغمى عليه ومقيد بسرير موصول بإحدى شاحناتك لذا ربّما يكون ميتاً

Dormia sempre com ele quando não estava na cama da minha mãe.
لطالما نمت معه عندما لم أكن بسرير أمي

Quanto a mim, passei outra noite sem dormir na cama do Berger.
..وأما أنا مضيت ليله أخرى لا أنام بها (بسرير (برغر

Como o Stefan está a ajudar e assentaste arraiais na cama dele, logo...
حسناً , (ستيفان) يساعد ، و أنتِ أستقللتِ مكاناً بسرير (ستيفان) ، و هكذا.

O Howard é um idiota chapado, a Bernadette está na cama da Penny, a Amy morde e a Penny pode ou não praticar o coito com o Leonard.
هاوارد) أحمق تماماً) بيرنديت) بسرير (بيني), (آيمي) تعضّ) (و (بيني) ربما تمارس الجنس مع (لينورد

Bem-vindo de volta, amigo. E agora vou lá acima e fazer xixi na cama da Meg.
أهلاً بعودتك صديقي والآن سأكون بالأعلى أبول (بسرير (ميغ

Porque não estavas na cama da tua mãe nessa noite?
لمَ لست بسرير أمك الليلة؟

isso não é uma cama. Não, tens de ir.
هذا ليس بسرير لا ، عليك ان ترحل

Não pareces um homem que se arrisca por uma refeição ou uma cama quente.
أنت لا تبدُ كرجلٍ مُتوجّه لتناول وجبة ساخنة والنوم بسرير دافئ.

Estiveram a tratar de uma cama de hospital vazia, durante meses.
أنهم كانوا يهتمون بسرير مستشفى فارغ لشهور

Vejo que é de casal. Vão querer uma cama extra?
الآن ، أرى أنه يوجد بها سرير واحد ، هل تودون أن تحظوا بسرير آخر يا رفاق ؟

Só temos um quarto com uma cama.
- آجل . لدينا غرفة واحدة شاغرة بسرير واحد ، لن تمانعا في ذلك ؟

Acordei numa cama cheia de migalhas de biscoito.
لذا استيقضت بسرير ممتلئ بفتات الكعك .

Bem, desde que haja uma cama para o Tony, porque não consigo dormir com três pessoas numa cama.
(طالما أنه يوجد سرير لـ(توني، لأنني لا أستطي النوم مع إثنين بسرير واحد.

Há uma criança... presa numa cama.
...كان هناك طفل مقيد بسرير

Achas mesmo que é apropriado acorrentares a tua filha adolescente a uma maca?
أتعتقد حقاً أن ذلك ملائم أن تقومي بربط أبنتك المراهقة بسرير المشفى ؟