| O homem estava armado com uma espada, e também com um arco e flechas. | Open Subtitles | الرجل كان مسلّح بسيف بالإضافة إلى قوس و أسهم |
| Não há honra em ser morto por um homem com uma espada, seja numa ou em duas estocadas! | Open Subtitles | . اين الشرف فى الموت بسيف على يد رجل يرتدى زى احمق؟ |
| Há poucas oportunidades para homens como eu, portanto tenho ganho a vida da única forma que conheço... com uma espada na mão. | Open Subtitles | هناك بعض الفرص للرجال أمثالي لذا كنت أكتسب عيشي بالطريقة الوحيدة التي اعرفها بسيف في يدي |
| Ele pretende matá-lo com a espada dos seus ancestrais. | Open Subtitles | إنه ينوى مجابهة الأسقف، كى يقتله بسيف أسلافه. |
| Majestade, este homem atacou-me... com uma espada. Tentou matar-me. | Open Subtitles | سيدي,هذا الرجل هاجمني بسيف, لقد حاول قتلي |
| O que é que um rato de esgoto como tu faz com uma espada? | Open Subtitles | و مالذي يفعله فأر المجاري بسيف مثل هذا ؟ |
| - Eu sei o que disse, mas pela curvatura da ferida e os ferimentos no pescoço, a vítima foi atingida com uma espada. | Open Subtitles | أعرف ما قلته، لكن إستناداً لانحناء الجرح والإصابات في رقبتها، فقد طُعنت بسيف. |
| O problema é que se lutais com uma espada, eu também tenho de lutar. | Open Subtitles | إن قاتلتني بسيف حاد سأضطر لمقاتلتك بسيف حاد |
| E se eu lutar com uma espada, deixarei de ter quem me pague. | Open Subtitles | وإن قاتلتك بسيف حاد فلن يتبقى أحد ليدفع لي |
| Se querem trazer de volta a magia ao mundo, como é que vão fazer isso apenas com uma espada? | Open Subtitles | إن أدرتم أن تعيدون السحر للعالم، فكيف تنوون فعل ذلك بسيف واحدٍ؟ |
| Precisam de banzai gravado no rabo dela com uma espada de samurai? | Open Subtitles | هل تريدها أن تكون مطعونة بسيف ساموراي؟ |
| Depois de teres sido esfaqueado no peito com uma espada samurai. | Open Subtitles | بعد ان طعنت في صدرك بسيف ساموراي |
| Ele quase que cortou um braço dum miúdo com uma espada samurai. | Open Subtitles | لقد قطع مرة ذراع طفل بسيف ساموراي |
| O Dang veio-se a nós com uma espada samurai um extintor, e estrelas de arremesso chinesas. | Open Subtitles | "دانج" انقض علينا بسيف ساموراي مطفأة حريق ونجوم صينية طائرة |
| Uma mulher com uma espada de madeira espera conseguir fazer-me frente? | Open Subtitles | أتتوقع إمرأة بسيف خشبي أن تقف في وجهي؟ |
| Tens de matar pessoas de modo a sobreviver e, não consegues fazer isso com uma espada Sakaba! | Open Subtitles | يتعين عليك قتل الناس لتبقى على قيد الحياة لا يسعك فعل ذلك بسيف "الساكابا"! |
| Destruímos o mal com a espada do trabalho de equipa... | Open Subtitles | أزهقنا الشر بسيف الجماعة القوي وبمطرقة عدم التخاصم |
| Tem a coragem de tentar novamente, lâmina por lâmina, caneta por caneta? | Open Subtitles | ألديك الشجاعة الكافية لتحاول مرة أخرى سيفا بسيف و قلما بقلم؟ |
| Se você tivesse coragem, confrontava-me de espada na mão. | Open Subtitles | ألديك الشجاعة التي لكي تواجهني بسيف في يدك؟ |
| Só um campeão pode segurar uma espada de unicórnio nas suas mãos, e eu Thadeous, sou esse homem. | Open Subtitles | فقط الرجل البطل هو من يمسك بسيف الحصان في يده وأنا هو ذلك الرجل ثاديوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 