"بصمات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• impressões digitais
• impressão digital
• as impressões
• as digitais
• marcas
• dedos
• rasto
• marca
• há digitais
• pegadas

Talvez deva pedir para analisarem as impressões digitais nela.
ربما يجب علي أخذها لفحص بصمات الأصابع عليها

Não temos impressões digitais claras, mas obtivemos umas pegadas lá fora.
مقرناش نجيب اثار بصمات واضحة لكن لقينا اثار رجلين بره

Eles estavam na cabine ao lado, deve haver algumas impressões digitais.
،كانوا بقرب الباب لابد أن يكون هناك بعض بصمات الأصابع

E não foi fácil conseguir a impressão digital dele na nota escrita.
و لم يكن سهلَ ان نحصل علي بصمات إصابعه على المُلاحظةِ.

É um renomado perito em impressões digitais e também é médico.
انت خبير بصمات اصابع مشهور وطبيب أيضاً في هذه المدينة

É possível que alguém não tocando nalguma coisa, possa deixar as suas impressões digitais em alguns objectos?
هل ممكناً لشخص لم يلمس شيئاً دون أن تكون بصمات أصابعه على ذلك الشيء ؟

Um homem pode mentir, mas as suas impressões digitais não mentem!
الرجل يمكن له ان يكذب ولكن بصمات الأصابع لا تكذب

Encontramos impressões digitais do Pete Dayton por todo o lado.
وجدنا بصمات بيت دايتون في جميع أنحاء هذا المكان.

Falo das impressões digitais colocadas no local do crime.
أولاً بصمات الشخص المجهول التي زرعتها بمسرح الجريمة

As suas impressões digitais foram encontradas na arma, no local do crime.
السّيد فيليج بصمات أصابعك وجدت على سلاح القتل في مشهد الجريمة.

Não há impressões digitais, mas há dois tipos diferentes de marcas dentais.
لا توجد بصمات اصابع ولكن لدينا مجموعتان منفصلتان من علامات الأسنان

Mas há impressões digitais e os demónios não costumam ter dedos.
لكنَّ هنالك بصمات أصابع و الشياطين عادةً لا يمتلكون الأصابع

Não tens nenhumas testemunhas ou impressões digitais ou queimaduras de pólvora...
ليس لديك أيّة شهود أو بصمات أصابع أو مسحوق بارود..

Não temos as armas, nem impressões digitais no local, nem testemunhas.
لم نجد الأسلحة أو بصمات في ساحة الجريمة أو شهوداً

As impressões digitais da vítima estão por toda a casa.
..إنّ بصمات الضحيّة في كل مكان في بيت كولير

Com a minha experiência, um homem culpado não entra numa esquadra e verifica impressões digitais por umas horas.
حسب خبرتى فأن الرجل المذنب لا يقتحم مركز شرطة و يقضى بضع ساعات فى تفحص بصمات

Eu tenho aqui um impressão digital. Alguém pode introduzi-la, por favor?
لدى بصمات هنا هل يمكن لأحدكم أن ينقلها من أجلى؟

Agora, você testemunhou que encontrou uma impressão digital do meu cliente.
الآن, انتَ تشهد بأنك وجدت بصمات موكلى. لين وجدتها بالتحديد؟

as digitais da última miúda não deram em nada.
بصمات اصابع الفتاة الجديدة لم تعطنا اى شىء

Estamos a ser pagos em dinheiro para não deixar qualquer rasto.
ولقد دُفع لنا جميعا أموالا مُعفاة من الضرائب فى محاولة لعدم ترك أى بصمات

Se souberes o que procurar, verás a marca deles.
إذا عرفتي عن ماذا تبحثين فستجدين بصمات اصابعهم

Não há digitais na xícara, mas há batom.
لا يوجد بصمات على الفنجان , ولكن يوجد احمر شفاة ,انظر.