"بطريقتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à tua maneira
• sozinho
• sua maneira
• modo
• forma
• seu jeito
• queira
• á tua maneira
• da tua maneira
• como queiras
• como quiseres

Faz a coisa à tua maneira que eu faço à minha.
لما لا تفعلها بطريقتك وأنا أفعلها بطريقتى؟ ماذا عن هذا؟

Quando fores rei, podes fazer as coisas à tua maneira.
عندما تكون انت ملك , يمكنك ان تقرر بطريقتك

Pois, eu sei que é mais divertido à tua maneira, Arturo, mas preciso que pendures as decorações.
انا متأكد ان الامر ممتع اكثر بطريقتك يا ارتورو لكن قم بتعليق الزينة ولا ترميها متأملاً ان تلتصق وحدها

Imagino que mesmo que não fizéssemos, acabarias por fazer um destes sozinho.
خمنت لو لم نفعل، كنت ستقوم بصنع واحد من هذه بطريقتك

Acho que consegue persuadir o resto à sua maneira.
اعتقد انه بأمكانك ان تناقش الامر بطريقتك

Certo. Faça do seu modo, mas não me culpe pelo que acontecer.
حسنا ، يا آنسة خذيها بطريقتك ولكن لا تلوميني علي ماذا سوف يحدث

Estou lisonjeado com a tua forma sincera de bajulação.
أنا متأثر بطريقتك في التعبير عن الإعجاب بي

Podemos fazer do seu jeito quando fizer as regras.
يمكنك فعلها بطريقتك عندما تكون من يحدد القوانين

E embora não tivesse sido assim que o teria feito, sei que tinhas de compreender como usar os teus poderes à tua maneira.
وبالرغم من أني لم أكن لأفعلها بهذه الطريقة أعرف أنك تحتاجين لتجدي كيفية إستعمال قدراتك بطريقتك الخاصة

Então a tua maneira é boa. Vamos fazer à tua maneira.
أو طريقتك هي الجيدة نستطيع فعلها بطريقتك

Orgulhava-se de teres feito as coisas à tua maneira, de teres seguido o teu próprio caminho.
في الحقيقة أنها كانت فخورة أنك تقوم بالأمور بطريقتك الخاصه

Festeja o Natal à tua maneira e deixa-me festejar à minha.
احتفل بعيد الميلاد بطريقتك ودعني أحتفل به بطريقتي

Caos e tristeza vão segui-la para o resto da vida. Tentámos à tua maneira.
الفوضى والحزن سيتبعاها لبقية حياتها لقد جربنا الأمر بطريقتك

Por isso vamos fazê-lo à tua maneira. Liderar pelo exemplo, não por resistência.
لذا سنقوم بهذا الأمر بطريقتك سنكون المثل الأعلى، ولا نقاوم

Imagino que mesmo que não decidíssemos, acabarias por fazer um destes sozinho.
خمنت لو لم نفعل، كنت ستقوم بصنع واحد من هذه بطريقتك

Decidiste fazer isto sozinho, sem o apoio da lgreja.
حتى تغادر جسدك لقد قررت أن تفعل هذا بطريقتك

Tenho uma pista. Podemos fazer as coisas a teu modo.
حسنا تريد أن تفعل الأشياء بطريقتك الخاصة؟

Embora entenda o teu desejo de fazeres uma coisa tua e o admire de alguma forma se quiseres ficar com os Steel Dragon terás de aceitar fazer o que define os Steel Dragon.
وانا ايضا اتفهم دافعك لفعل هذا الشيء وأنا معجب به بطريقتك الصغيرة اذن,إذا رغبت في البقاء مع ستيل دراكون

É algo a ser feito do seu jeito, pelas suas regras.
إنه شيء تلعبه بطريقتك وطبقاً لقواعدك الخاصة

Como queira.
لنفعلها بطريقتك. ابحثوا في المكان من الأعلى إلى الأسفل.

Não venhas para aqui à espera que eu faça as coisas á tua maneira!
لا تات هنا و تتوقعى ان افعل الاشياء بطريقتك

Ouve, tentamos da tua maneira. Não funcionou.
اسمعي، لقد جربنا إنجاز الأمر بطريقتك لكنه لم يفلح

Achas que me magoas com esse brinquedo? Está bem. como queiras.
تظنين انك ستأذينني بذلك المسدس الصغير ؟ احصل عليه بطريقتك

Mas faz como quiseres. Não há nada mais honesto que um bebé morto.
لكن افعلها بطريقتك لا يوجد من هو أكثر صدقاً من رضيع ميت