"بعشرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com dez
• dez vezes

Não o conseguem apanhar com dez barcos e queres mandar um só?
لم تستطيع النيل منه بعشرة قوارب وتريد ارسال قارب واحد

Que fazemos com dez toneladas de armas que nem deviam existir?
وماذا تريدنا أن نفعل بعشرة أطنان من السلاح الهجومي الذي لا يفترض أنه مصنوع إطلاقاً؟

Não chegaremos muito longe com dez galões de gasolina, isso é certo.
، لن نبتعد كثيراً بعشرة جالونات من البنزين يمكنني بكل ثقة أن أقول لك هذا

Como um tipo que cai morto com dez esfaqueamentos sem ter um único rasgo na camisa?
كالذي مات بعشرة طعنات و لم يكن قميصه مثقوباً؟

O ensino ser-lhe-á pago dez vezes com a sabedoria adquirida.
الدروس ستعود عليه بعشرة أضعافها في شكل حكمة مكتسبة

Tens noção do estrago que podemos fazer com dez barris?
أتعلم مقدرا الضرر الذي يمكن أن نحققه بعشرة براميل ؟

Euristeu esperava humilhar Hércules com dez tarefas impossíveis que o colocariam perante monstros invencíveis e forças incomensuráveis.
أراد "إريستيوس" إذلال "هرقل"، و ذلك بدفعه للقيام بعشرة أعمال مستحيلة والتي وضعته في مواجهة وحوش ضارية. وقوى مهولة.

Começamos com dez mil dólares.
سأبدأ بعشرة ألاف دولار

com dez cérebros. - Professor.
بعشرة أدمغة معلمي

O que você fará com dez lakhs?
ماذا ستفعل بعشرة مئه الالف؟

Uma lista, com dez homens.
-أسماء؟ قائمة واحدة بعشرة أسماء

No final da guerra, o 20º esquadrão aéreo, às ordens de Le May, enviava 500 aviões com dez toneladas de bombas cada.
و فى المراحل الأخيره من الحرب العالميه الثانيه ..( كانت العشرون قاعده الموجوده تحت أمرة ( لاماى تُرسل خمسمائة طائره فى الغاره الواحده كل منها محمله بعشرة أطنان من القنابل

Eu os bombardearia dez vezes mais.
بالطبع نهاجمهم يا سيدى بل ونرد غارتهم بعشرة أمثالها

Aquela galinha é dez vezes mais higiénica do que tu, e ela tem nome.
هذه الدجاجة صحيا اكثر بعشرة مرات مما قد تصبح عليه ولديها إسم

O homem do piso de cima ganha dez vezes isso.
الرجل بالأعلى يرجع لبيته بعشرة أضعاف هذا.