"بقشيش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gorjeta
• gorjetas
• dica

Dizem que só digo isto para ter uma gorjeta maior.
يعتقد الناس أنني أقول هذا لأحصل على بقشيش أكثر

A tua amiga é incrível. Uma gorjeta de 40 dólares?
إن صديقتك رائعة يبدوا أنها أعطتني 40 دولاراً بقشيش.

Grande gorjeta para o dealer. Tenho de fazer-te feliz.
هذا بقشيش كبير للموزع يجب أن أجعلك سعيداً

Mas costuma dar boas gorjetas, por vezes de 100 dólares.
.إنه يعطي بقشيش كبير .في بعض الأحيان 100 دولار

Toda a gente dá más gorjetas no futuro, ou és só tu?
هل الجميع يعطون بقشيش قليل في المستقبل أو هل أنت فقط؟

Mas posso te dar outro tipo de gorjeta. Sou vidente.
لكن يمكنني ان اعطيكي بقشيش بطريقة آخرى أنا عراف

É maravilhoso, e eu recebo sempre muita gorjeta.
نقضى وقتاً ممتعاً ودائماً أحصل على بقشيش كبير

Todos recebem uma gorjeta, merecida ou não.
ولكن كل شخص ياخد بقشيش سواء عمل به أو لم

Por favor, dêem gorjeta aos músicos, eu os vejo no ônibus.
أعطوا الموسيقيين بقشيش وسأقابلكم في الأتوبيس

No fim, voltou ao quarto do porteiro... pegou nos gémeos, deu-lhe uma gorjeta e foi-se embora.
ومن ثم عادت إلى غرفة البواب حملت التوأمين أعطت بقشيش للبواب ورحلت

Costumavalá ir todas as noites e dava-lhe uma gorjeta
لقد اعتدت الذهاب هناك كل ليلة و ادفع لها بقشيش بزيادة

Levei-os para Manhattan por Long Beach, deram-me $5 de gorjeta.
لقد اخذتهم عبر طريق مانهاتن بمحاذاة .الشاطىْ.اعطونى خمسه دولارات بقشيش

Uns músicos deram-me uma boa gorjeta.
في الحقيقة، حصلت على بقشيش كثير من أولائك الموسيقيين

No dia em que recebi o poema, tive uma gorjeta de $10 por um café.
ذات اليوم الذي استلمت فيه القصيدة حصلت على بقشيش بقيمة 10 دولارات على قدح قهوة.

Qando acabaram, Nova Iorque dera-lhes $600 000 de gorjeta.
وعندما انتهوا كانت نيويورك قد أعطتهم 600 ألف دولار بقشيش

Dou uma gorjeta maior até com um bicho no meu prato!
، انا أعطى بقشيش أكثر مِنْ ذلك عندما كان هناك حشرة في غذائِي.

É que nunca sei quanto deixar de gorjeta.
حسنا أتعرفى انا لم اعرف ابدا كم اعطى بقشيش

Dão boas gorjetas. Mas tens de trabalhar à noite.
أنهم يعطون بقشيش جيد.ولكن ستضطر أن تعمل بالمساء.

Servia-lhes café, por umas gorjetas. - Apostas!
كنت اقدم المشروبات و القهوه الي الرجال و كانوا يعطوني بقشيش

Tenho boas gorjetas por usar uma bandana como camisa.
أنا أحصل على بقشيش جيد عندما أرتدي هذا المنديل كقميص.

Ele conhece um tipo nos estábulos, que nos deu uma dica.
انه يعرف ذلك الرجل فى الاسطبل لذا حصلنا على بقشيش