"بلوغ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chegar ao
• chegar à
• atingir
• Plug
• puberdade
• Bar Mitzvah
• chegar a
• bat mitzvah
• alcançar

Não querem chegar ao acampamento de prospecção de ouro? Não atravessando a montanha.
ـ أنت تريد بلوغ معسكر الذهب ـ ليس أعلى الجبل

Devia permanecer em seu assento até chegar ao terminal.
عليك البقاء في مقعدك حتى بلوغ الطائرة البوابة اليس لديك خبرة بالطيران

Conseguiria chegar ao porto antes do navio holandês partir? Será que o porto existia realmente?
هل أستطيع بلوغ الميناء في الوقت المناسب هل هو موجود أصلاً ؟

Reconfigura-se e, a seguir, consegue chegar à mais alta concentração da comida naquele sistema e parar aí.
تقوم بإعادة تشكيل نفسها، ثم واقعاً تتمكن من بلوغ التركيز الأعلى للغذاء داخل النظام وتتوقف هناك.

Só consegue atingir o clímax se tiver de quatro?
يمكنك بلوغ النشوة في وضعية ذوات الأربعة فقط؟

Spark Plug, senta, senta.
سبارك بلوغ . اجلس . اجلس

puberdade do ouvido, do nariz, das articulações!
بلوغ الأذن، بلوغ الأنف، بلوغ المفاصل.

Preciso de companhia para ir ao Bar Mitzvah do filho de Mr. Lippman.
أريد أن يرافقني أحد ما إلى حفل بلوغ ابن السيد ليبمان.

Juntam-se todas essas partes de novo para chegar a uma conclusão.
عبر القيام بجمع تلك القطع والأجزاء سويّة مرة أخرى من أجل بلوغ الاستنتاج.

Gosta de ir devagar, não quer chegar ao topo muito cedo.
انه مثل البناء البطيئ لا يريد بلوغ القمة في وقت قريب

Devemos chegar ao escritório principal a partir daqui.
يجب أن نستطيع بلوغ المكتب الرئيسي من هنا

Sim, mas chegar ao cais é apenas metade da batalha.
لكنّ بلوغ رصيف التحميل يشكّل نصف المعركة فقط

Estava a chegar ao limite do orçamento da Royal Institution e os suprimentos de hélio esgotaram-se.
كاد على وشك بلوغ الحد الذي تُطيق عليه ميزانية المعهد الملكي وإمدادات الهيليوم قد نفذت.

Estamos a chegar ao aeroporto, diga-me onde quer ir primeiro.
ولكنّنا شارفنا على بلوغ المطار، لذا عليك أن تخبرني بوجهتنا أولاً

Nos trancaram. Não poderemos chegar ao telhado.
لقد منعونا من الدخول، لا يمكننا بلوغ السطح

Tem de chegar à Ponte Krasnokholmskiy às 10h30...
عليك بلوغ جسر كراسنوخولمسكى عند العاشرة والنصف تماماً

Parece que o simbiote estava a chegar à maturidade.
و يبدو أن السيمبيوت كان يوشك على بلوغ مرحلة النضج

A vibração ajuda algumas mulheres a atingir o orgasmo.
الإحساس بالاهتزاز يساعد بعض النساء على بلوغ الأورغازم.

Não podemos, pura e simplesmente, atingir novas alturas e criar uma lixeira ainda mais alta, uma lixeira longe deste mundo.
وببساطة لا يمكننا بلوغ مستوى جديد أعلى وإنشاء مكب نفايات أكثر علو، هناك خارج حدود هذا العالم.

"Violetas da Plug Street Wood, doces, envio-vos para o lado de lá do mar.
"بنفسج شارع (بلوغ وود) الجميل، أرسله لك من الخارج"

Deus do céu, parabéns pela puberdade.
ياللهول، هنيئاً لكٍ على بلوغ سنّ الرشد

É um Bar Mitzvah numa das nossas salas de fé para cerimónias.
هو a عيد بلوغ في أحد نا قاعات حفلات مُناسِبة للإيمانَ.

Assim, se houvesse uma emergência ou um parto iminente, o melhor seria esquecer chegar a um centro de saúde.
لذا، إن كنت في حالة طارئة، أو إن كنت أم على وشك الإنجاب، إنسى الأمر، لن تستطيع بلوغ مركز الرعاية الصحية.

O bat mitzvah da minha filha é amanhã, não estou com cabeça.
أشعر بالراحة، حفل بلوغ إبنتي سيكون غدا لذا ذهني شارد هنا

Uma das lições mais importantes desta comparação é que não precisamos de comprometer a igualdade para alcançar a excelência.
في الواقع، واحد من أهم الدروس المستخلصةمن هذه المقارنة أنه ليس عليكم التضحية بالإنصاف من أجل بلوغ التفوق.