"بليلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma noite
• na noite
• a noite
• noite de
• da noite
• noite em
• numa noite
• noite do
• esta noite
• ontem à noite

Vamos ter uma noite como as que costumávamos ter.
دعنا نحظى بليلة واحدة فحسب كما كنا نفعل.

uma noite, antes dela desaparecer, cheguei tarde a casa.
قبل بليلة من اختفائها عدت الى المنزل متأخرة

Não havia uma noite destas desde que as paredes ficaram completas.
لم نمر بليلة مثل هذه منذ أن أكملنا بناء الجدار

Ligou-me novamente na noite do dia 5, às 2 da manhã.
وقام بالإتصال بي مجدداً بليلة يوم الخامس بالساعة الثانية صباحاً

Podíamos fazer a noite de mulheres em nossa casa.
حسنا، يمكننا أن نحظى بليلة السيدات في منزلنا.

Ainda têm muito tempo para ter uma noite decente.
مازال وقت طويل لتحظي بليلة لائقة في الخارج

Parece reles, mas vamos ter uma noite só em casa.
يبدو ذلك ممتعاً ولكننا سنحضى بليلة لسكان المنزل فقط

A cidade não tinha uma noite calma há quatro anos.
أجل، المدينة لم تنعم بليلة هادئة منذ 4 سنين.

A tua mãe e eu pensámos que talvez gostasses de uma noite do interior.
رأينا أنا وأمك أنك قد تستمتع بليلة في المنطقة الريفية النائية

Não vou desistir disto porque uma noite te coloquei uma aliança de $5!
و لـن أتخلى عنهـا لأني وضعت بليلة خـاتمـا بـ 5 دولار في أصبعـك

Nem acredito que não possa passar uma noite com as minhas amigas sem que ela meta o nariz e me ponha doida.
فقط لا أصدق أنه لا يمكنني أن أحظى بليلة واحدة مع أصدقائي بدون أن تكون هنا تتدخل في كل شيء وتجنني

Por isso sente-se e aproveite uma noite de...
لذا اجلسوا واستمتعوا بليلة من الرعب المحرر

Para compensar, vamos jantar a um restaurante de preços sensatos e depois vamos ter uma noite de sexo alemão.
لتعوضيك ، سنخرج للعشاء في مطعم أسعاره معقولة ثم ننعم بليلة من الجنس الألماني الكفء

Eu pensava que fossemos ter uma noite agradável e calma esta noite.
كنت أعتقد أننا سنحظى بليلة لطيفة و هادئة

Primeiro, pomos o feijão em água na noite anterior.
أولا ننقع الفاصولياء في الماء قبل طبخها بليلة

Pediu-me para ir lá na noite anterior, experimentar umas armas.
خرج معي قبلها بليلة و جعلني أجرب بعض الأسلحة لأرى أيهم مريح أكثر

Pensei muito na noite passada e na vossa conversa de como um espião podia ser valioso para nós.
فكرت كثيراً بليلة أمس و كنتما تتحدثان عن أهمية الجاسوسة لنا

As velhas perguntas têm estado connosco há muito tempo, e não vão ceder o caminho por si mesmas, não vão ceder o caminho do dia para a noite.
طرحنا الأسئلة القديمة لفترة زمنية طويلة، ولن تبتعد الأسئلة بمفردها، ولن نتخلى عنها بليلة وضحاها.

Meu, aquela miúda da noite passada estava a dar em cima de ti e era mesmo boa.
ياصاح , تلكَ الفتـاه بليلة أمس ، التى كانت برفقتكَ طيلةالوقت،كانَبهاخمسةصفاتمُثيرة.

Aposto que os teus pais nunca te obrigaram a fazer uma noite em família.
اراهن بإن والديك لايجعلونك تقوم بليلة عائلية

Uma mulher pode beber um copo numa noite sombria como esta.
امرأة لديها سلطة على مسخ او اثنين بليلة مظلمة للروح

Pelo menos alguém está a passar bem esta noite.
على الأقل هناك من ينعم بليلة سعيدة،أليس كذلك؟

Que o meu amigo bêbado se perdeu ontem à noite?
وما الذي سأقوله؟ رفيقي ثمل وأضاع الطريق بليلة الأمس؟