"بمكتب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no escritório
• pelo
• escritório da
• no gabinete
• escritório de
• para o escritório
• um escritório
• ao escritório
• do escritório do
• no consultório do

Tu foste ao requerimento de trabalho no escritório interno?
يجب عليكِ الذهاب إلى لوحة الوظائف بمكتب التدريب

Tem ligado todos os dias, incluindo hoje, a perguntar pelo Bader.
كان يتصل بمكتب بيدر كل يوم يسال عنه حتى اليوم

Os quatro seguiam uma conta no twitter ligada ao escritório da Inteligência Naval.
حسنا ، جميع الضحايا الأربعة تبعوا حساب تويتر مرتبط بمكتب الإستخبارات البحرية

Devias estar no gabinete do teu professor às 14h, com o teu relatório, e já são 14h15.
أنت من المفترض أن تكونى بمكتب البروفيسورالساعةالثانية.. لتقدمي له تقريرك ِ والساعة الآن 2: 15

Ouça, o nome dele é Denham, é um agente do escritório de NY...
هل تمازحني اسمع، اسمه دينهام هو عميل بمكتب نيويورك

Ligue-me para o escritório do John.
اتصلى بمكتب جون وأخبريهم اننى ساكون هناك بعد عشرون دقيقة

Apenas gostas a ideia de ter um escritório junto a praia para poderes surfar entre dois clientes.
إنما تروقك فكرة الحظي بمكتب قريبًا من الشاطئ لكي تقوم بركوب الأمواج بين زبائنك

Mas, como ele se atrasou, ele pediu-lhe para ela ir ter com ele ao escritório.
ولكن عندما داهمه الوقت، طلب منها أن تقابله بمكتب المساحة عوضاً عن ذلك

Merda do gravador de chamadas do escritório do xerife.
اللعنـة على جهاز الرد الآلي بمكتب الشريف

Não estou no consultório do Dr. Battel esta semana.
أنا لا أعمل بمكتب د. بيتلس هذا الأسبوع

O que podemos fazer é colocar uma escuta no escritório do Gaad.
هنالك خطوة واحدة نستطيع من فعلها وضع جهاز تنصت بمكتب قاد

Estão agora no escritório do Mayor da cidade. Este é o botão que o Mayor usa para chamar os seus súbditos.
أنتن الآن بمكتب العمدة ، هذا هو الزر الذي يستخدمه لاستعداء رئيس طاقمه

Sem cuecas no escritório do gerente durante aquela altura do mês?
وجدتُ ملابس داخلية بمكتب المدير، يرجع تاريخها الى شهر.

Ligue com Berlim pelo rádio e passe o ao gabinete do general.
نعم سيدي ، أيها الرقيب ، أعطنى برلين عن طريق الاٍذاعة ثم صلها بمكتب الجنرال

Então esteve com ele na passada sexta, quando foi detido pelo FBI.
لذا أنت كنت معه الجمعة الماضية عندما كان يستجوب بمكتب التحقيقات الفدرالي؟

...investigação do B.P.R.D. e a sua promoção do casamento intra-espécies, visto por muitos como uma ameaça às famílias tradicionais, subsidiada pelo governo.
التحقيقات الخاصة بمكتب البحث والدفاع للظواهر الخارقة للطبيعة وتطويره للتزاوج بين الأجناس يراه الكثيرون تهديداً للعائلات العادية ويقوم بتمويله الفيدراليون

Sei que parece teoria da conspiração, então, liguei para o escritório da procuradoria...
أعلم أن الأمر يبدو وكأنه نظرية المؤامرة لذا اتصلت بمكتب محامي المدينة

Vi uma fita de vídeo na TV do escritório da Blackie tua, a jogar uma partida de blackjack na noite que foste com o Big Ed ao casino.
أنصت، رأيت تسجيلاً به صورتك على التلفاز الذي بمكتب "بلاكي" وأنت تلعب "بلاك جاك" ليلة ذهابك أنت و"بيغ إد" إلى الملهى.

Depois do que aconteceu no gabinete do Major, ele anda de olho em ti.
,بعد مادار اليوم بمكتب الماجور لازال يراقبك

-Talvez, no gabinete do Capitão.
ربما يكونون بمكتب الكابتن لقد قال أن الأمر هام جداً

Tubarões vivos num escritório de advogados.
أسماك قرش حية بمكتب محام؟ إنها دعابة هل فهمت؟

Ligue para o escritório do Kaufman... e diga que eu avisei que vou me atrasar, okay?
إتصلى بمكتب هوفمان وأخبريهم أننى اتصلت لأعلمهم بتأخرى

Eu partilho um escritório com dois dos tipos mais chatos do planeta.
أنا أَتشارك بمكتب مع إثنان من أكثر الأشخاص المزعجون على الكوكب أنا لا أفهم لماذا كولير رجع إلى سياتل

Rollins talvez trabalhe para alguém do escritório do governador.
وليس (رولينز) فحسب. (رولينز) ، يعمل لشخصٍ ما ربّما شخص يعمل بمكتب الحاكم.

O que acontece no consultório do dentista fica no consultório do dentista.
ما يحدث بمكتب طبيب الأسنان يبقى بمكتب طبيب الأسنان