"بنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• filho
• rapaz
• fez
• construído
• castanho
• construída
• Ele construiu
• Benny
• miúdo
• castanhos
• baseou
• criou
• estruturas
• constrói
• construir

Não, filho. Não importa o quanto eu trabalhe, nunca serei dono daqui.
لا يا بنى, مهما فعلت فى هذه الارض لن امتلكها ابدا

Faça um favor a si próprio, filho, apenas esqueça isso.
أفعل معروف لنفسك يا بنى و أنسى هذه الشجرة

filho, tenho que te dizer, estás a fazer uma péssima primeira impressão.
بنى لابد أن أقول لك أنك تترك لدى أنطباع فظيع جداً

Não temos tempo para lições de civismo, meu rapaz.
الوقت ليس مناسباً لتعلم المدنية , يا بنى

Ele logo se cansa. Entra. Olha à tua volta, filho.
سوف يخف توتره قريبا إركب أنظر حولك يا بنى

Escrevi isto para ti, meu filho, onde estiveres... e para os teus filhos e os filhos dos teus filhos.
لقد كتبت ذلك لك يا بنى أينما كنت و لأطفالك و لأطفال أطفالك

lrei contigo, meu filho, para ver o que se faz em Gósen, uma cidade ou traição.
سوف أركب معك يا بنى لأرى ما سيبدو واضحا في جوشن مدينة أم خيانة

Esquece os restos de medo e suspeita que ainda possas ter, meu filho.
إطرح جانبا أى مخاوف أو شكوك تظل فى داخلك يا بنى

- Boa noite, tio Morgan. - Boa noite, filho.
تصبح على خير يا عمى مورجان و أنت ايضا يا بنى

Não é novo de mais para andar armado, filho?
أ لست صغيراً على أن تحمل سلاحاً يا بنى ؟

É Deus quem decide o destino de suas criaturas, meu filho.
إن الرب هو من يقرر مصائر مخلوقاته يا بنى

Eu sei, filho. Sabes como säo os filhos. Täo críticos.
أعرف يا بنى ،إنك تعرف أن الأولاد يمكن أن يكونوا عصبيون

Há uma data de coisas feias neste mundo, filho.
هناك العديد من الأشياء القبيحة فى هذا العالم , يا بنى

Não, filho. É melhor ir lá sozinho.
كلا يا بنى أعتقد أننى أفضل الذهاب وحيداً

- Encravaram os códigos de acesso. - Eu faço o que tu disseres, filho.
لقد قاموا بتغيير رمز الدخول انا ساساعدك يا بنى

- É um prazer voltar a ver-te, rapaz. - Olá, Doutor.
من الجيد رؤيتك ثانية، يا بنى مرحبا بك يا دكتور

"Bem, meu rapaz, tens que voltar a visitar-nos."
حسناً يا بنى , لابد أن تأتى لزيارتنا ثانية

A entidade que entrou nos computadores fez um ninho.
حسنا,اللواء,أيا يكن ما دخل في الكمبيوتر من الواضح أنه بنى عشا

Se alguém tivesse construído uma estrutura com 2 cm de altura, podia ter ficado com o prémio.
إذا بنى أي شخص ، لنقل، هيكل بطول بوصة واحدة، لكان بمستطاعه أخذ الجائزة معه.

Tem aí 17 anos, a minha altura, cabelo castanho e ela...
هى فى السابعه عشر فى طولى .......... شعرها بنى وهى

Dançarinos, músicos, cantores, os melhores de Roma. A casa do meu tipo foi construída pela própria deusa do amor.
هناك أفضل موسيقين و مغنيين فى روما لقد بنى بيت عمى

Ele construiu este lugar para resistir a uma bomba nuclear.
كلا، فلقد بنى هذا المكان ليتحمل القنبلة الذرية نفسها.

Meu pai morreu antes de Benny Golson dar o seu autógrafo.
مات أبى قبل أن يكتب بنى جولسون اسمه ويرسله إليه

Vai para casa, miúdo. Se ele me derrotou, vai-te derrotar.
إذهب إلى البيت، يا بنى فإذا هو هزمنى لا تدعه يهزمك

Porque há quem tenha olhos azuis e quem os tenha castanhos?
لملذا بعض الناس لديهم اعين زرقاء و الاخرون بنى ؟

Garantiu que as provas em que o presidente se baseou são forjadas.
قال عنده دليل بأن الرئيس قد بنى رأيه على دليل زائف

Ele criou estes edifícios deslumbrantes em que conseguimos ver o céu, e em que conseguimos experimentar o sol, que nos dão uma vida melhor no ambiente construído, apenas por causa da relevância da luz, do seu brilho e também das suas sombras.
وقد بنى هذه المباني الرائعة حيث يمكنك رؤية السماء ، ويمكن ان تستمتع بضوء الشمس الأمر الذي يقدم لنا حياة أفضل في البيئة العمرانية ، فقط بسبب أهمية الضوء سواء كان ذلك فيما يخص السطوع ، أو الظلال.

E espero que consigam ver que há umas estruturas em forma de anel na imagem do meio, que é água.
الذي اتمنى ان تروه هنا ان هنالك بنى حلقة الشكل في منتصف الصورة وهي قطرات ماء

Um homem que constrói hospitais em todo o País?
الرجل الذي بنى المستشفيات في جميع انحاء البلاد

Ele nunca acabou o quarto que começou a construir, pois não?
انه لم ينهي هذه الغرفة بل بنى عليها اليس كذالك؟