| Sabes que não suporto o som da buzina, desde que fui atacado por aqueles gansos! | Open Subtitles | تعلم أنّي لا أطيق سماع بوق السيارة منذ أن هاجمتني تلك الإوزات |
| Normalmente, nem uso a buzina, porque na estrada... nunca se sabe. | Open Subtitles | انا لا أستعمل بوق السيارة عادة لأنه على الطريق لا تعرف أبدا |
| Esta gata foi treinada a responder a uma trompete para comer. | TED | هذا قط تم تدريبه للاستجابة إلى بوق من أجل الطعام. |
| Era a ruiva que tocava tuba na banda do 10.º ano. | Open Subtitles | كانت عازفة بوق ذات الشعر الأحمر في فرقة الصف العاشر |
| Roubei uma corneta azul francesa para ela e isso quase resultou. | Open Subtitles | سرقت بوق فرنسي ازرق من اجلها و ذلك تقريباً نجح |
| Que grande trompa! Aposto que faz muito barulho. | Open Subtitles | ياله من بوق ضخم,اراهن انه يصنع ضجه عاليه |
| O Donald Trump era para vir, mas teve um problema de negócios. | Open Subtitles | بوق دونالد كان يفترض أن يكون هنا لكن عنده طوارئ عمل |
| - Ouviu alguma coisa? Ouvi uma buzina, duas vezes. | Open Subtitles | أنا ، آه ، سمعت بوق سيارة مرتين. |
| Parecia uma buzina. Deve ter sido deste lado. | Open Subtitles | أوه, الصوت يشبه بوق السيارة.لابد اني على نهايتي |
| Quando olhei de volta, havia luzes e uma buzina tocando. | Open Subtitles | لكن عندما نظرت للاعلى مجددا كانت هناك اضواء و بوق السيارة يدوي |
| A buzina é um mamilo. É muito fixe. | Open Subtitles | بوق السيارة، هو حلمة الثدي إنّها رائعةٌ جداً |
| Está bem,assegurar-me-ei que a trompete chega a casa em boas condições, e tu fazes o mesmo com a minha preciosa. | Open Subtitles | أوه، حسناً، سأحرص على أن يصل بوق السيارة إلى المنزل في وضعية سليمة، وأنت افعل نفس الشيء مع تلك الفتاة الثمينة |
| Porque é que um sujeito levaria um trompete a um cinema? | Open Subtitles | لماذا يقوم رجل بجلب بوق الى صالة السينما ؟ |
| A tuba no traseiro, por exemplo, era provavelmente uma abreviatura para exprimir a reprovação — ou adicionar um toque irónico — quanto à ação no texto. | TED | بوق المؤخرة، على سبيل المثال، كان على الأرجح، تعبير موجز عن الرفض أو إضافة تفسير ساخر إلى الأداء في النص. |
| Alguma tocadora de tuba gorda com pé boto e cheia de acne? | Open Subtitles | اي عازف بوق من ذوي العيار الثقيل بمقاييس النادي والحالات السيئة من حب الشباب ؟ |
| Desisto. Preciso tocar uma corneta sempre que entro numa sala? | Open Subtitles | حسناً ,هذا هو, أستسلم, هل من واجبي أن أدق بوق في كل مرة أدخل بها الغرفة ؟ |
| Pela última vez, eu não vou tocar a trompa sumki. | Open Subtitles | للمرة الاخيرة انا لن اعزف على بوق السموكي |
| Um nova-iorquino sabe quem é o Donald Trump? | Open Subtitles | لا أظن أن أحد سكان نيويورك لم يسمع عنه بوق دونيد؟ |
| Para que raio quererão uma trombeta? | Open Subtitles | مالذى يوجد فى العالم يحتاجون بوق من أجله ؟ |
| - Sim, Bugle. | Open Subtitles | نعم، بوق. |
| Será que não há uma vez que aquele miúdo possa vir à porta e bater, em vez de apitar aquela maldita buzina? | Open Subtitles | ربما لمرة واحدة هذا الولد يأتي من الباب الأمامي ويطرق الباب بدلًا من بوق السيارة |
| O que fez? Comprei uma sirene de nevoeiro e gravei uma cassete. | Open Subtitles | خرجت وأشتريت بوق ضبابي فعلي وصنعت شريط بنفسي |
| Com esse botão, eu posso ajustar as buzinas. Eu posso tocar as duas buzinas... | Open Subtitles | بهذا المفتاح يمكنني أن أعدل أبواق السيارة يمكن أن تضع بوق ثنائي |
| - És o melhor corneteiro desta ilha toda. | Open Subtitles | انت افضل عازف بوق على هذه الجزيرة هذا حقيقي |
| Se o Burnett não estiver lá, preciso que me dês uma buzinadela se ele voltar. | Open Subtitles | لو (برنت) لم يكن بالداخل ورأيته، فاستخدم بوق السيّارة لتنبيهني بعودته. |
| Ele era um saxofonista maravilhoso. | Open Subtitles | لقد كان عازف بوق رائع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 