"بوقته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• divertir-se
• divertir
• seu tempo
• divertiu

Se estiver tonto, está alegre e a divertir-se.
نعم. وإذا كان سكرانا، فنقصد بانه سعيد ويستمتع بوقته

O teu marido está a divertir-se muito, para quem não vive na rotina.
بالنسبة لى ,زوجك يتمتع بوقته بالنسبة لرجل ليس فى مرحلة الركود.

Sempre que uns tentam divertir-se os outros chegam e estragam tudo.
فعندما يقوم أحد النوعين الاستمتاع بوقته يقوم الطرف الاخر بافساد الامر عليه

Sou o único que se está a divertir.
أبدو وكأنني الشخص الوحيد المُستمتع بوقته.

Ainda bem que se estão divertir. Que faço eu?
يسعدني أن يستمتع الجميع بوقته ماذا أفعل؟

Um músico que ocupou parte do seu tempo a ensinar-me, um estudante do segundo ano, um caloiro na SUNY Buffalo.
وموسيقي تبرّع بوقته ليعلمني أنا، طالب سنة ثانية، أولى، في جامعة ساني في مدينة بافولو.

Alguém se divertiu com a sua nova tocha de plasma.
يبدوا ان هناك من استمتع بوقته مع شعلته الجديدة

Pode ser que ele esteja a divertir-se e esqueceu-se de avisar. Ele não faria isso.
ألا يمكن أنّه يستمتع بوقته ونسي أن يتصل لم يكن ليفعل هذا أبدا

Não te preocupes com nada, e ele está a divertir-se muito, não sejas uma mãe galinha, está bem?
لا تقلقي ، إنه يستمتع بوقته لا تكوني أماً قلقة حسناً ، سنراكِ في ما بعد ، مع السلامة

Não te queres divertir! Já ninguém quer divertir-se.
أردت التمتع بوقتي لم يعد هناك أحد يرغب بالإستمتاع بوقته

Dizem que o meu filho está a divertir-se, não tem tempo para falar comigo.
يقولون أنّ ابني يستمتع بوقته ولا يملك وقتا للتحدث إلي

A forma como escrevem sobre ti, como se não fosse habitual uma rapariga de 23 anos divertir-se.
مايكتبه الناس عنك انه تقريبا مثل من هو بعمر ال23 الذي لم يرغب بالخروج والاستمتاع بوقته قبل ذلك

Estou mais interessada naquele tipo que não está a divertir-se.
لا اعرف,ولكن جذب انتباهي ذلك الشاب الذي لا يستمتع بوقته

- Ele estava óptimo, andava feliz. Apenas a divertir-se, e então...
كان صحيحاً و سعيداً كان يستمتع بوقته ثم...

Ele estava a tentar divertir-se com os amigos. - Estás a ouvir o que estás a dizer?
يحاول أن يستمتع بوقته مع أصدقائه - هل سمعت نفسك ؟

Foi bom ver o meu pai a divertir-se.
من الجيد أن والدي استمتع بوقته

De certeza que ele se está a divertir imenso com o filho dela neste momento.
. أنا متأكد أنه يتمتع بوقته مع إبنها بينما نتحدث

Alguém que não se sabe divertir, faria isto?
هل سيتمكن أى شخص لا يعرف كيف يستمتع بوقته من فعل ذلك؟

Ele vai dedicar parte do seu tempo a ajudar-nos em trabalhos de carpintaria que possamos necessitar.
وهو يتبرع بوقته لمُساعدتنا بأي نوع من مشاكل النجارة التي لربما لديكم

Isso pode levantar suspeitas do que Bruce Wayne faz com o seu tempo e dinheiro.
ستثير التساؤلات مثل, ماذا يفعل بروس واين بوقته و ماله؟

Toda a gente se divertiu, especialmente os jovens_BAR_e os jovens de espírito.
وقد إستمتع الجميع بوقته خصوصا الشباب وشباب القلب