"بيضاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• branca
• branco
• brancos
• White
• brancas
• branquela
• caucasiana
• branquelas
• pequena

Uma delas era branca e a outra era negra.
إحداهما كانت ذات بشرة بيضاء والأخرى بشرتها سوداء.

Mas, em vez da sua mulher, encontrou na cama uma enorme serpente branca com uma língua bifurcada ensanguentada.
ولكن بدلاً من أن يجد زوجته في الفراش، وجد أفعى بيضاء عملاقة ذات لسانٍ دامٍ مشقوق.

Não digo que todos os humanos são maus, por terem tez branca.
انا لا أقول كل البشر أشرار ببساطة ، لان جلودهم بيضاء

Zero. Então, queremos que o nosso portátil seja como um Volvo branco.
لذا فنحن نريد أن نجعلها مثل فولفو بيضاء إلى حد كبير.

Reparem que, à esquerda, os dois azulejos parecem praticamente opostos: um muito branco e o outro muito escuro.
لاحظوا على اليسار .. إن البلاطتين تبدوان متعاكستين تماما .. واحدة بيضاء جداً والأُخرى مُظلمة جداً

Está menos bonita e chateia muito mais que antigamente, mas é branca.
هي لم تعد بنفس جمالها السابق وأصبحت تصرخ كثيراً لكنها بيضاء

Quando me vires com uma branca, é para a entregar à Polícia.
المرات الوحيدة التى ترانى مع امراة بيضاء عندما اخذها الى البوليس

Deve ter sido difícil. Uma branca e um negro, nos anos 50.
لابد أنه كان صعب امرأة بيضاء و رجلُ أسود في الخمسينات

Mas tornares-te uma Luz branca é uma parte tão natural do teu destino como tornares-te uma Encantada.
لكن أن تصبحي مرشدة بيضاء هو أمر طبيعي من قدرك . كأن تكوني من المسحورات

Ser um Luz branca pode dar-te isso e muito mais.
. أن تكوني مرشدة بيضاء سيعطيك هذا و أكثر

"Por assobiar a uma mulher branca, vá já para a prisão."
بسبب الصفير في وجه إمرأة بيضاء ستذهب مباشرة إلى السجن

Festa branca, festa preta, festa vermelha, bolas, parece tudo tão sofisticado!
حفلة بيضاء,حفلة سوداء,حفلة حمراء قيييز , تلك الأصوات متطورة جداً

Está vendo? branca de Neve rastreia através das paredes.
انك تري بيضاء الثلج تراقب من خلال الجدران

Agora não, tenho uma mulher branca solteira ansiosa pelo BeastMaster.
ليس الآن, فلديّ سيّدة بيضاء تريد شراء المايكرويف الكبير

Panda 4 em perseguição. Embaixador Americano, carro branco particular.
باندا 4 تتعقب السفير الأمريكى فى سياره بيضاء

Havia um carro branco atrás de nós, ele também passou?
كانت سيارة بيضاء وراءنا , هل هي تجاوزت أيضا؟

É de plástico branco e encaixa num carrinho de bebé.
و هي عبارة عن عربة بيضاء مصنوعة من البلاستيك

Encontramos um bode expiatório branco, e os motivos tornam-se raciais.
نحاول إيجاد كبش فداء غبي, والدوافع ستصبح بيضاء وسوداء.

"Já agora, temos um braço preto e outro branco."
بالمناسبة، نحن لدينا .. ذراع سوداء، وذراع بيضاء

E tudo o resto seria preto em fundo branco.
أوأي شئ آخــر سـيـكـون بالأسود و الخلفية بيضاء

Esqueletos! Esqueletos brancos, é o que se vê, no deserto de Ghor!
هياكل عظمية, هياكل عظمية بيضاء هو ما ناه فى صحراء غور0

Jesus! Por favor diga-me que existe outro White Castle nesta cidade.
أرجوك قل لي أن هناك قلعة بيضاء في هذه المدينة

Meias brancas. Como as que tu usas com ténis.
جوارب بيضاء مثل التي تلبسها مع الأحذية الرياضية.

Ei, quem sou eu para ficar entre uma branquela e o seu cão morto?
هيه، من انا لاقف بين بنت بيضاء وكلبها الميت؟

Enquanto mulher caucasiana, cisgénero, nos EUA, sou muito privilegiada em muitas maneiras.
كامرأة بيضاء توافق هويتي الذاتية جنسي البيولوجي في الولايات الأمريكية هناك العديد من الطرق التي أتميزُ بها.

Até espetavas um garfo numa branquelas, se estivesses muito furiosa.
إن دمرت بيضاء بالشوكه فأنت غاضبه بما فيه الكفايه

Não numa pequena mentira sem significado. Numa mentira enorme.
‫ليس كذبة بيضاء صغيرة ‫بل كذبة كبيرة جداً