"تأكد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Certifica-te
• Certifique-se
• Vê
• Assegura-te
• certeza
• Assegure-se
• Garante
• Veja
• garantir
• esqueças
• Faz
• certificou-se
• Vejam
• confirmar
• Confirma

Certifica-te que estás pronto, quando eu disser. Só verdadeiros crentes.
فقط تأكد أنك مستعد عندما أقول المؤمنون الحقيقيون فقط

Certifica-te de que eles não tentam partir durante a noite.
تأكد من أنهم لن يحاولوا و يرحلوا خلال الليل

Certifique-se de que essa munição é perfurante ou pior.
تأكد من دوران ثاقبة المدرعات أريدها أن تعمل

A próxima vez que fomos passear, Vê se trazes um cobertor.
المرة القادمة التي نذهب فيها للتنزه تأكد من إحضار دثــار

- Assegura-te que está morto. - Deve estar morto há semanas.
فقط تأكد أنه ميت من الارجح أنه مات من أسابيع

De certeza que vai ter tipos fortes a protegê-lo.
تأكد من وجود عضلات من الطراز الثقيل تحميه

Certifica-te mas é que chegas inteiro àquela zona de aterragem.
فقط تأكد من حضورك لمنطقة الهبوط هذه قطعة واحدة

Certifica-te que ela tem apoio técnico, comida, tudo o que precisar.
تأكد من حصولها على الدعم التقنى والطعام وكل ما تريد

Certifica-te que és tu a fazer o exame externo.
أرجع مع الشاحنة. تأكد من إجراء الفحص الخارجي.

Óptimo, o quer que arranjes, Certifica-te que cause um enorme estrondo.
جيد،المواد التي ستحظرها تأكد من أنها تصدر صوت إنفجار قوي

Certifica-te de cortá-la em fatias pequenas, para que eles não...
تأكد من تقطيعهم شرائح صغيره لكى لا .. اوك

Certifica-te de que a porta não esteja com alarme, Faz o Joe mostrar-te o lugar e saiam de lá o mais rápido que puderem.
تأكد من أن الباب ليس مزود بأسلاك خاصة بأي إنذارات دع جو يعرض لك نموذج المكان وأخرج من هناك بأسرع ما بإمكانك

Sabe, não tenho a certeza se vou matá-lo ou apenas amarrá-lo, Certifique-se de que não Faz palhaçadas.
أتعلم, لا اعلم أأقتلك أو فقط أقيدك تأكد من أن لا تفعل أي شئ غبي.

Ponha-a numa cela, e desta vez Certifique-se que ela não escapa.
ضعها فى حجره حجز وهذه المره تأكد أن لا تخرج

Depois de regulares o temporizador, Vê se está destruído.
بمجرد أن تضبط التوقيت تأكد أن يتم تدميره

Isso é lindo. Assegura-te que metes isso nos teus votos.
ذلك جميل تأكد من جعل قسَم الزواج يتضمن ذلك

Mas Assegure-se de estar bem fixado ao chão. O coice é extremamente grande. Não, não, não, não, não.
لكن تأكد من انك فى الوضع السليم لا , لا , لا , لا , لا

Isto é só uma distracção! Garante que todos sejam verificados.
الآن, هذا مجرد تمويه تأكد من تفتيش كل شخص

Veja se os postos de controlo estão livres antes de me seguir.
تأكد من خلو نقاط التفتيش قبل أن تخرج خلفي ، اتفقنا؟

E acima de tudo, tentava garantir que tinha bom aspecto por fora.
وفوق كل هذا , تأكد أن كل شيء سيظهر بصورة جيدة

Não te esqueças de pendurar a comida bem alto.
حسنا,تأكد من أن تعلق طعامك على ارتفاع كبير

O assassino atropelou-a, e certificou-se que estava morta atropelando-a novamente.
السائق دهسها ثم تأكد أنها ماتت بدهسها مرة أخرى

Para descolarmos por favor, Vejam se os vossos cintos estão apertados, e os compartimentos de bagagem fechados.
لسلامتك .. تأكد من ربط أحزمة الأمان تأكدمنغلقطاولةالمأكولاتأمامك ، وحقيبة الأمتعة الخاصة بك مغلقة جيداً

Fontes de perto da administração, vão confirmar e negar as acusações ao mesmo tempo.
المصادر القريبة من الإدارة يمكنها أن تأكد أو تنكر هذه المزاعم

Confirma se aqueles diabos não estão escondidos no mato.
تأكد أن هؤلاء الشياطين لا يختبئون فى العشب