"تاج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coroa
• Taj
• tiara
• Tag
• coroas
• título

Adoraria ter-te visto, Danny, de coroa de ouro na cabeça.
أحببت رؤيتك يا دانى مع تاج ذهبى على رأسك

César teria fornicado com Medusa, se ela usasse coroa.
قيصر كان ليضاجع امنا الغوله لو ارتدت تاج

Ele foi o escolhido para, trazer a coroa de Ricardo.
لقد كان الرجل المسؤول عن إرجاع تاج ريتشارد للديار

Ele fez parte dos ataques ao hotel Taj Mahal em 2008.
كان جزء من الهجوم على فندق تاج محل في عام2008

Este mundo foi feito pelos pobres. Porque desde o Taj Mahal a todas as obras em volta estão sendo construídas com a ajuda dos pobres que carregam os tijolos em seus ombros.
فالفقراء وحدهم هم الذين بنوا الدنيا بنوا تاج محل وبنوا المنازل الصغيرة

Eu sei que desapareceu a tiara que ela usou a noite passada.
أعرف أن تاج الشعر ذاك الذي ارتدته البارحة اختفى

O Tag não é o pai. O Joey já sabe?
تاج ليس الأب و جوي أصبح هو الأخر يعلم الأن؟

Não se for um passo rumo à coroa de Vice-Rei.
حسناً، لا، ليست إن كانت خطوة نحو تاج الوالي

Se alguém aproximar-se de mim com um anel, coroa ou qualquer outro disparate jurídico, eu parto-lhe os joelhos.
أي أحد يأتيني بخاتم أو تاج أو أي حماقة مرتبطة بالقانون أضعها على أرجلهم, لا أقبلها

O que é uma coroa num rei sem um reino?
و مالذي يعنيه تاج على ملك من دونِ مملكة؟

Não, a vergonha é minha. É a minha coroa de espinhos. Devo usá-la com coragem.
لا، انه لعار عليّ، تاج من الشوك لا بد لي من ارتدائه بشجاعة

O escudo de escuridão, uma coroa de muita riqueza. Não serão teus.
درع الظلام , تاج الثروات الهائلة سأحرمك منهم

Roubas a jóia da coroa da alma de um homem e a tua única desculpa é um cliché saído de um postal?
.. تسرق جوهرة تاج روح رجل وعذرك الوحيد مجرد شعور أحمق بالعاطفة؟

E como um pequeno bónus- a coroa da rainha Elizabeth I de Inglaterra.
وكدليلٍ إضافي, جلبت معي تاج ملكة انجلترا إليزابيث الأولى

Por estas cinco, irei mostrar-te o Taj Mahal.
أيها البطل من أجل هذا المعروف سوف أريك شيء تاج محل.

Ele construiu esta casa para a mulher que amava, como o Taj Mahal.
وحش؟ لَكنَّه بَنى هذا البيتِ للإمرأةِ التي أحبَّها مثل تاج مَحلِ

Se tirar uma foto na frente do Taj ele torna-se seu?
لو اخذتى صورة امام تاج محل هذا لا يعنى انك تملكينه ؟

É o Taj Mahal dos restaurantes falsos de anos 50.
إنه بمثابة تاج محل مقارنة بمطعم الخمسينيات التعيس

O Taj provou ser um excelente contabilista... assim como o nosso melhor cliente.
لقد أثبت تاج أنه محاسب رائع لأهم عملائنا

Esta foi a minha primeira tiara.
لقد كان هذا أول تاج أرتديته وكنت فخوره جدا به

Mas eu amo-te, Tag.
ولكني أحبك يا تاج.

Ia lhes oferecer algo que vale milhares de coroas, ficariam ricos além da conta.
إذهب في طريقك كنت سأعرض عليك شيئاً يساوي ألف تاج

O George Foreman ganhou o título de pesos pesados aos 45.
جورج فورمان ربح تاج الوزن الثقيل في 45.