"تاجر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• traficante
• comerciante
• negociante
• vendedor
• mercador
• traficantes
• dealer
• fornecedor
• corretor

Matam um traficante de droga que pensam seria libertado pelos tribunais corruptos.
يقتلون تاجر مخدرات يظنون بأنه سيفلت من العقوبة بسبب المحاكم الفاسدة.

Posso falar como o traficante de drogas da casa?
أجل، هل أستطيع التحدث إلى تاجر مخدرات المنزل؟

Sou como o traficante de droga. Tenho o tipo agarrado.
أنا مثل تاجر المخدرات , لقد جعلت الرجل مدمن

- Eu não posso ajudá-lo. Sou apenas um comerciante desta vila.
لكنني لا أستطيع مساعدتك فأنا مجرد تاجر من هذه المدينة

Estudou Historia. Desistiu dos estudos. Tornou-se num negociante de automóveis em Detroit.
تخصص بالتاريخ، ثم توقف عن الدراسة وأصبح تاجر سيارات في ديترويت

A minha amiga Manya, quando era estudante na universidade na Califórnia, ganhava dinheiro a trabalhar para um vendedor de carros.
صديقتي مانيا عندما كانت طالبة في جامعة في كاليفورنيا كانت تكسب معاشها عن طريق العمل لدى تاجر سيارات

Pensas que as pessoas não sabem que és um traficante?
انت لا تعتقد ان الناس يعرفون انك تاجر مخدرات

É um verdadeiro prémio para qualquer colecionador, comedor ou traficante de almas.
إنه هدية حقيقية لأي جامع أرواح آكل لحوم البشر أو تاجر

Conseguimos uma pequena amostra do traficante que prendemos. Mas para quê chamar-nos?
حصلنا على عينه صغيرة جداً من تاجر الذي القينا القبض عليه

É um traficante de droga reles, trafica nalguns quarteirões em Heights.
إنـه تاجر مخدرات خسيس , يعمل في شوارع خسيسـة معدودة

Apanhou um traficante de droga, era dos mais procurados.
تمكن من القبض على تاجر مخدّرات مطلوب للعدالة.

Fatmir Hasani, o maior traficante de heroína dos Balcãs.
فاتمير حساني، اكبر تاجر هيروين في منطقة البلقان

És um traficante, andavas a vender drogas e enviava-las durante a noite.
أنتَ تاجر مخدرات, لقد كنتَ تبيعها و كنتَ ترسلها اثناء الليل

Um traficante não telefona duas vezes por dia durante 2 semanas.
لكن تاجر المخدرات لا يتصل بك مرتين يوميا لمدة اسبوعين

Mas que tipo de traficante borrifa o lugar por segurança?
أجل، لكن أيّ تاجر مُخدّراتٍ يرشّ مكانه لغرض السلامة؟

Já conheceste traficante de cocaína que roubam cartões de crédito?
هل قابلت سابقا تاجر كوكايين الذي يأخذ بطاقات ائتمان

No qual nenhum corrector Inglês, nem comerciante chino pode entrar...
لا يستطيع وسيط انجليزى أو تاجر يابانى الذهاب الية

Aposto que a culpa foi do horrível negociante de marfim, pai.
أراهن أنه بسبب اتفاقك مع تاجر العاج الفظيع ،يا أبي

Passam-se meses, algo nos faz lembrar o que aconteceu na primeira vez, um vendedor de droga vende-nos cocaína, tornamo-nos viciados e a nossa vida muda.
تمر الأشهر، ويذكرك شيء ما بما حدث في المرة الأولى، يدفع تاجر المخدرات الكوكايين نحوك، وتصبح مدمنًا، وقد تغيرت حياتك.

Entre eles, estarão 40 vasos de óleo de um mercador rico...
من بينهم سيكون هناك أربعين جرة زيت من تاجر غني

É um dos mais poderosos traficantes do mundo.
انه تاجر مخدرات واحد من أقوى تجار المخدرات في العالم.

É suposto vir ter com o meu 'dealer' aqui!
كان من المفترض أن أقابل تاجر المخدرات هنا

Como o teu fornecedor de erva não é despesa de entretenimento.
مثلما سألتني إذا أمكنك تسجيل تاجر الحشيش خاصتك كنفقات تسلية.

Está bem, já sei. É um corretor. Compra acções de alto risco.
حسناً لقد عرفته، أنت تاجر بسوق السندات المالي هناك خطر كبير