"تافه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• insignificante
• merda
• mesquinho
• nada
• trivial
• estúpido
• idiota
• treta
• pequeno
• ridículo
• banal
• pouco
• lixo
• inútil
• imbecil

Mas, uh, Deus, mas não acho que seja um vândalo insignificante.
ولكني لا أظنه من قام بكتابة هذا ، إنهُ تافه

Por isso convido-te a ver, o quão insignificante te acho.
لذا أنا دعوتك لأريك كم أنت تافه بالنسبة ليّ

Precisamos de gravar alguma coisa, Djay. Qualquer coisa. Mesmo que seja merda.
نحتاج إلى شيء نتكئ عليه يا دي جي أي شيء تافه

O problema, eu sei... é mesquinho Mas eu odeio deixá-los viver
المشكلة هي أأني أعرف بأنه تافه لكنني أكره أن أتركهم يعيشون

por não entrar na equipa, chateia e rouba dinheiro... um mandão otário e palhaço... que um dia acorda e apercebe-se que não vale nada.
لا يستطيع تكوين فريق كرة لذلك ينتقل للمرحلة الثالثه ويسرق غدائهم تافه ، وتدعى القوة في يوم ما ستصحوا وتدرك هذه الحقيقة

Isto é muito trivial, mas as lições disto podem aplicar-se àquele tipo de rede de área pessoal.
نعم، هذا سؤال تافه ولكن الدروس المستخلصة منه تنطبق على هذا النوع من الشبكات المحلية الشخصية.

Para a frente. É estúpido e aborrecido e resulta em muita tolice.
إنه تافه و ممل و يؤدي .إلى كثير من السخافة

Eu disse-lhe que não tenho irritações, seu grande idiota.
أخبرتك أنا ليس عندي إلتهابات، أنت أبله تافه

O Posto de Controlo 19 não é uma prisão de treta.
نقطة التفتيش رقم 19 ليست عبارة عن أي سجنٍ تافه

Apenas um pequeno pormenor que talvez queiras juntar ao registo.
مجرد أمر تافه ولكن لعلك تود معرفته من باب العلم

E um dos seus satélites, um planeta verde e insignificante, está morto.
احد كواكبه كان اخضر اصبح كوكب تافه ، ميت الآن

A capacidade para destruir um planeta é insignificante... quando comparado ao poder da Força.
القدرة لتحطيم كوكب تافه بالمقارنة بالقوة الغير محدودة للقوة

Sö roubei umas moedas. Um ladräo insignificante.
سَرقتُ بضعة العملات المعدنية فقط أي لصّ تافه

Fui salvada pela união e o facto de o Warwick sairia... parece a merda que ele é.
أنا محمية بواسطة الإتحاد وفي الحقيقة يبدو وارويك تافه كما هو.

Porque usa tanto os termos "foder", "brochista" e "colhões de merda"?
لماذا كل الكلمات التي تستخدمها هي حقير"، "تافه" أو "تباً"؟"

Acha que sou tão mesquinho, para fazer birra... por uma partida de bilhar?
هل فعلاً تظنني تافه جداً بحيث سأمر بنوية غضب من شيء تافه جداً مثل البلياردو..

Qual é, não é paranormal ou uma ciência barata, nada dessas merdas.
هيا, ليست خوارق أو العلم تافه أو أي من هذا القرف

Para ser sincero, quando aqui chegou, achei que esta carta seria algo trivial.
لأقول الحقيقه عندما جئت الى هنا ظننت أن الرساله ستكون شئ تافه

"Eu queria manter-me com um estúpido "o que não fazer" das saídas
منذ أن بدائت أكتب هذا لمقال الشهرى أريد أن أقول أنه تافه و غير هادف

Não, ele acha que sou amigo. O miudo é um idiota.
ـ كلاّ ، إنّه يعتقد أنّي صادق ، الطفل تافه

- Um caso da treta. Computadores roubados de um liceu.
نعم، واحدة تافه سرقة حاسبات من مدرسة ثانوبة

Ele é um pequeno traficante e desses tenho eu muitos.
إنهُ تاجر مُخدرات تافه و لدي الكثير مِنهُم

Ouvi sobre esfriar um lugar, mas isto é ridículo.
سمعت بتأثّر الأماكن بالشتاء لكن ذلك تافه

Sim, mas achas que é banal por isso é difícil para mim...
أجل، أعرف لكنك تعتقد أنه تافه و من الصعب علي أن..

Embora foi um pouco caro, mas nos podemos permitir isso
تافه مكلفة، وبالرغم من ذلك. ولكن يمكننا تحمله.

Por que me tratam que nem lixo?
لماذا يعاملوننى دائماً و كأننى تافه عديم القيمة؟

É, sem dúvida, a ideia mais inútil que eu já ouvi.
إنها تماماً أكثر فكرة تافه سبق .وأن سمعتها في حياتي

Para que querem os delegados um imbecil como o Josiah?
ماذا يريد ماريشال من تافه مثل " جوساياه " ؟