"تبدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parecem
• Estão
• ficam
• ar
• soam
• aspecto
• pareçam
• Pareces

Voçês parecem um calhao que eu arreei no Thanksgiving passado!
تبدون مثل البراز الذي اخرجته في عيد الشكر الماضي

Porque é que vocês parecem como se fossem bombeados?
لماذا يا رفاق تبدون وكأنكم تعرضتم للقصف ؟

Odeio estragar-vos o dia, mas parecem malucos como o caralho.
أكره أن أخرب الأمر عليكم لكن كلاكما تبدون مجانين

Não sei o que andam fazendo, mas Estão bem.
.انا عاجز عن التعبير للادائكم .ولكن تبدون جيدين

Meu...vocês Estão todas muito bonitas, com estes vestidos de Comunhão. Sim.
كلكن تبدون جميلات في ثياب التناول اللطيفة

Vocês ficam bem com essas fardas vestidas.
تبدون يا اولاد جيدين جداً بثياب الشرطه المستأجرين

Vocês parecem inocentes, mas na verdade podem ter os vícios de Iron Monkey!
أنت تبدون أبرياء ، ولكن واحد منكم هو القرد الحديدي.

Vocês parecem um bando de cones de gelado.
أنتم أيها الرفاق تبدون كما لو كنتم . حزمة من مخروط الأيس كريم

Podia atirar-vos com palavras e etiquetas mas parecem ser pessoas decentes.
يمكنني القاء الكلمات عليكم لكنكم تبدون اناس لطفاء

Vocês parecem ser quatro jovens com demasiado tempo de sobra.
تبدون كـ 4 شباب و لديكم وقت فراغ كبير ليس بالضبط

Não achei que tivessem. Vocês nem sequer parecem doentes.
لا أظن ذلك أنتم حتى لا تبدون مرضى

parecem mesmo frescos e os frescos... gostam sempre de mulheres fresquinhas.
تبدون جدد غير تقليديون والجديد الغير تقليدي دائمًا يحب النساء الجديدات الرائعات

Não quero ser mal-educada. Vocês parecem pessoas normais.
لا أقصد أن أكون وقحة أنتم تبدون أشخاصاً طبيعيين

Sabe, você e as suas irmãs não parecem estar com vontade de sair de casa ultimamente.
تعلمين ، أنت و شقيقاتك لا تبدون أنكم تخرجون كثيراً

parecem estar todos com fome! Que dizem a umas delícias da natureza?
جميعكم تبدون جياع، كيف تحبّون البعض من طيبة الطبيعة؟

Vocês Estão ir bem. Prossiga para o leito do rio.
تبدون بخير سوف نصعد مستوى أعلى حولو اتجاهكم الأصلي وباشرو الصعود للنهر

E onde está a choradeira? Parece que Estão na fila do autocarro.
أيها الناس, أنتم تبدون كمن ينتظر الحافلة

Não estavam a ganhar nada comigo, mas, de certeza, que Estão todos tristes sem mim.
كلكم جيمعاً لم تكونوا تربحون معى لكن كلكم بالتأكيد تبدون ضعفاء بدونى

ficam todos com um ar tão querido de mãos dadas.
تبدون جميعكم جميلين و أنتم ممسكين بالأيدي

Vocês tem ar de quem precisa de um limpa-palato.
أنتم الإثنان تبدون كأنكم تحتاجون مٌنظف لسقف الفم

Parece a minha shui, certo? parecem a minha congregação, mas não soam como ela.
أشعر وكأن هذه معبديّ، وأشعر أنكم مصلينيّ، تبدون مثلهم، صحيح؟

Vocês têm todos aspecto de quem precisa de um banho.
لقدمتها لكم لأنكم جميعاً تبدون و كأنكم بحاجة للإستحمام

As marcas fazem com que pareçam estar doentes, mas também têm de agir como doentes. Têm de o parecer!
العلامات تجعلكم تبدون مرضى لكن يجب أن تتصرفوا كالمرضى أيضاً , بواقعية

Agora, a boa notícia é que provavelmente vais ser contratado porque Pareces a Peggy Lee.
الآن، الأخبار السارة أنكم على الأرجح سيتم تعيينكم لأنكم تبدون مثل بيغي لي