"تبرع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• doação
• doou
• donativo
• doar
• doado
• donativos
• doados
• caridade
• Doa
• fazes
• doador
• ofereceu-se
• doações
• contribuíram

Clark, sempre que ele ataca algum senhor da corrupção, no dia seguinte aparece uma doação anónima a uma instituição de caridade.
كلارك, كل مرة كان يضرب بعض التجار الفسادين و تبرع مجهول لاعمال الصدقة يظهر بشكل غامض فى اليوم التالى

Não precisa de ser muito. Qualquer pequena doação serve.
انه ليس بالكثير انه تبرع صغير لجلب البركات

Quem começou isto foi Alexa Internet, que doou esta coleção ao Internet Archive.
و في الواقع, كان موقع أليكسا رائداً الذي تبرع بالمجموعة لأرشيف الشبكة

O pai dela doou dinheiro para uma biblioteca nova.
اباها تبرع بالمال من اجل المكتبة الجديدة

Este donativo tão generoso vai ser muito apreciado pelo clube.
الأنصار سيكونوا ممتنين جداً من أجل تبرع كريم كهذا.

Como compensação pela utilização da sua casa, tínhamos planeado doar uma parte inteira à Universidade Bob Jones sem a informarmos disto, para não sentir qualquer problema de consciência.
و فى التعويضِ لإستعمالِ بيتك و سهم كامل تبرع إلى جامعة بوب جونز بدون إرهاقك بذنب معرفة سطونا

Sim, havia um tipo no meu centro de tratamento que estava sempre com muito medo de completar na primeira doação.
أجل, كان هناك ذلك الشخص في مركز الرعاية الخاص بي كان خائفاً من الموت من أول تبرع له

Falei com a minha enfermeira sobre doação de órgãos, olhos e tecidos.
لذلك سألت ممرضتي عن تبرع الأعضاء والأنسجة

E aceitei em troca de doação para a minha obra de caridade preferida.
وافقت إذا قدموا تبرع للمؤسسة الخيرية التى أفضلها

A Galeria Grierson na Califórnia recebeu há pouco uma doação particular de 50 milhões de dólares, para adquirir em Paris a imagem da mãe de Whistlers do Musée D'0rsay.
معرض جريرسون في كاليفورنيا أستلم حديثاً تبرع خاص بقيمة خمسين مليار لشراء صورة ام ويستلر

Nós podemos aguardar até amanhã, mas se não houver mudanças, nós gostávamos de falar consigo sobre doação de órgãos.
يمكننا ابقاءه إلى الصباح .لكنلو لم يحدثأيّ تغيّر,علينا . نريد أن نحدثكِ عن تبرع الأعضاء

A motoneve dele foi pelo gelo abaixo. Ele doou o corpo à Ciência.
لقد سقطت زلاجتهُ من خلال الجليد و تبرع بجسدهِ للعلم

Ou ele vai te lembrar quanto o pai dele doou para a Universidade.
أود تذكيرك بالكم الكبير الذي تبرع به والده للجامعة

Supostamente, o seu colega de quarto doou o seu carro à caridade.
ويُزعم أنّ شريكه في السكن قد تبرع بالسيارة للجمعيات الخيرية. من هو شريكه في السكن؟

O sr. Cameron fez um donativo de $134.63 quando estávamos sem dinheiro suficiente no armazém de hardware RAKS.
السيد كاميرون تبرع لنا ب 134.63 دولار عندما كُنا عاجزين عن الدفع فى متجر أجهزة الحاسب

É uma necessidade médica real, um donativo para salvar uma vida.
هذه حاجة طبية حقيقية هذا فعلا تبرع لإنقاذ حياة

Devia ter-te oferecido dinheiro primeiro, mas... as pessoas são tão egoistas quando se trata de doar partes do corpo.
كان يجب ان اعرض عليك مال ولكن الناس انانيون عندما يحين وقت تبرع اعضاء الجسم

E para comemorar a nossa amizade, a cidade de Los Angeles orgulha-se de oferecer à família real este mosquete de guerra, doado pelo generoso Sr. Vincent Ludwig.
ولإحياء صداقتنا تفخر مدينة لوس أنجليس أن تقدم إلى العائلة المالكة بندقية الحرب الثورية تبرع بها السيد فنسينت لودفيج

O homem assinou um acordo de anonimato para os 693 donativos!
الرجل وقع على اتفاقية السرية في كل مرة تبرع بها

Construiu-se uma réplica em tamanho natural do Sino com centavos doados por estudantes de todos os estados da nação.
*بالأضافة،سيكون هنالك جرس الحرية طبق الأصل للأول* *الذي حُضر من خلال تبرع طلاب في جميع انحاء امريكيا*

Não o quero. Vou dá-lo a obras de caridade.
‫أنا لا أريدها , تبرع بها للجمعيات الخيرية

Doa os meus órgãos, e deixa-me ir.
فقط تبرع بأعضائي، ودعني أذهب بسلام

Preciso que faças uma magia, daquelas que fazes tão bem.
أريد منك أن تقوم ببعض التحريات التي تبرع فيها.

Desculpa, mas o teu pai doador está a fazer-me vibrações sexuais.
حسناً، أنا آسف لقد آتاني شعور بالجنس بسبب تبرع والدك.

O Morty, num rasgo marado de lealdade ofereceu-se para se livrar do corpo.
مورتي , بسب احساسه المجنون بالولاء , تبرع بأن يتخلص من الجثة ,

As receitas fiscais não chegam, as doações filantrópicas não chegam, para lidar com estes problemas como lidamos agora.
لا يوجد دخل ضرائب كافي لا يوجد تبرع انساني كافي للتعامل مع هذه المشكلات بالطريقة التي نتعامل معها الان

Imagino que muitos de vocês, também contribuíram para ajudar a resolver este problema, mas, de certo modo, isso não acontece com a mesma intensidade.
وأنا أتخيل أن الكثير منكم قد تبرع بالقليل لأجل هذه المشكلة أيضا، ولكن لسبب أو لآخر لا يحدث هذا التبرع بنفس الكثافة.