"تبعت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Segui
• seguiu
• seguiste
• seguir
• seguido
• seguiram
• followed

E na noite passada, Segui uma delas através daquela janela.
والليلة الماضيه , تبعت واحدا منها خلال تلك النافذه

Pessoal, Segui o padrão dos galhos partidos até àquele edifício.
‫يا أصدقاء، تبعت نمط الفروع المكسورة ‫حتى ذلك المبنى

Eu digo que és! Olha que sei, Segui alguns!
بل أنت هو, وأنا أدرى تبعت عدداً منهم

A polícia seguiu o odor até a uma rua com cinco casas de aspeto idêntico.
تبعت الشرطة الرائحة إلى شارع فيه خمسة منازل متطابقة.

O seja não fizeste nada de mal. Tu só seguiste teus sonhos
أنت لم ترتكب خطأً فأنت تبعت حلمك

Segui uma matilha de cães selvagens até o jardim zoológico.
تبعت مجموعة من الكلاب البرية إلى حديقة الحيوان. هذه هي الطريقة التي وصلت بها الى هناك.

Saí, Segui o som de uma moto, e o encontrei, deitado lá.
خرجت، تبعت صوت الدراجة، و وجدته، يرقد هناك.

No ano passado, Segui o meu coração e isso não me levou a lado nenhum.
لقد تبعت قلبي السنة الماضية ولم يوصلني إلى أي مكان

Quando Segui a amiga dela através da anomalia, ela conhecia aquele mundo.
حينما تبعت صديقتها، بدى أنها تعرف ذاك العالم وتعلم كيف تتعامل مع تلك المخلوقات

Eu Segui um palpite, sobre a origem das fotos que estão aparecer na internet.
ولكني تبعت حدساً، وحدّدت مصدر الصور الفاضحة التي تفجّر الإنترنت.

Só para que fique claro, Segui todo o protocolo, 2.8.10.
أود التصريح للعلم بأنني تبعت إتفاقية تدخل الفريق

Segui as pistas, explorei algumas falhas na sua operação.
لقد تبعت بعض الدلائل واخترقت بعض الشقوق التي تحيط بعملياتك

Segui o procedimento à risca.
لقد تبعت الأحراء المعتاد . كما ورد في الرسالة

Segui o meu pai a uma data de bares, também.
تبعت أبي إلى العديد من الحانات أيضاً

Segui aquele peixe rio acima e rio abaixo...
تبعت تلك السمكة اعلي النهر واسفل النهر

Segui o rasto do sangue. Fenolftaleina positiva para sangue.
لقد تبعت مسار الدم الـ " فينوثالين " إيجابي للدم

A minha história começa em 4 de julho de 1992, no dia em que a minha mãe seguiu o seu namorado da faculdade do Egito para a cidade de Nova Iorque.
تبدأ قصتي في الرابع من شهر يوليو عام 1992، يوم تبعت أمي حبيبها الجامعي من مصر إلى نيويورك.

E depois comecei a pensar na Victoria e em como ela seguiu o seu sonho até à Alemanha, e encontrei esta Bolsa de Arte.
و عندها بدأت افكر بفكتوريا وكيف تبعت حلمها وذهبت إلى المانيا و وجدت هذه البعثة لدراسة الفن

Levou muito mais tempo. Belos tempos, não era? seguiste as minhas instruções?
اطول بقليل من ذلك هل تبعت تعليماتي ؟

E se eu seguir o Sam e tentar salvar quem quer que ele tenha prendido?
حسنا , ماذا إذا تبعت سام وحاولت إنقاذ كائنا من كان يأسر الآن لكن إذا ضبطك

Que poderiam ter seguido um Ncaminho diferente Aliens que não dependam de água.
حياة تبعت مسارا مختلفا في التطور فضائيون لا يعتمدون على المياه

Nos meses que se seguiram à partida do Xá, o país atravessou um período de euforia.
البلاد كَانت مبتهجةَ خلال الفترة التي تبعت سقوط الشاه

I followed the voice, you think you gave to me
* لقد تبعت الصوت الذي تظن انك اعطيتني *