"تتجادل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• discutir
• discutiu
• discutem
• discutas
• discussão

Alguém ouviu-o a discutir com o assistente da presidente no parque.
شخص ما سمعك تتجادل مع مساعدة رئيس البلدية في الحديقة

Quem era a mulher com quem a Vanessa o viu a discutir?
من كانت هذه المرأة التى رأتك فانيسا وأنت تتجادل معها ؟

Começaram a aparecer notícias sobre esta situação em que uma mulher estava a discutir com um agente da polícia.
حيث كانت هذه المرأة تتجادل مع ضابط الشرطة

A Ashley discutiu por causa de um rapaz com a amiga, Becca.
كانت (أشلي) تتجادل مع صديقتها (بيكا) حول صبي,

Por vezes os deuses discutem. Os ventos sopram. Os templos caem.
احيانا الالهه تتجادل ثم تهب رياح عظيمه وتسقط المعابد

E não discutas comigo, porque eu tenho uma data de raiva acumulada.
ولا تتجادل معى لآن لدى الكثير من الغضب تجاهك

Talvez há um mês atrás. Estava a ter uma discussão com outra mulher.
ربما قبل شهر كانت تتجادل مع امرأة أخرى

Não pode discutir comigo ou negociar ou tentar um esquema qualquer.
لا يمكنك أن تتجادل معي أو تتفاوِض أوتلجأ لحيلة

A minha mãe viu a tua no supermercado vestindo uma bata suja e uns pauzinhos chineses na cabeça e a discutir com o talhante.
أمي رأت أمكِ في السوق التجاريّ و هي تلبس رداء سروالي مُتّسخ و أعواد في شعرها و تتجادل مع اللّحام

Têm um suspeito? Uma testemunha viu uma mulher a discutir com o seu marido na praia, mesmo antes de ser esfaqueado.
شـاهد رأى إمرأة تتجادل مع زوجك قبل أن يطعـن

Quando ele foi à casa de banho, ela começou a discutir com os outros e saiu.
عندما ذهب الرجل إلى الحمام، وقالت انها التي تتجادل مع الآخرين، وغادرت.

Deves sentir-te mal por teres sempre gente a discutir contigo.
لا بد أن ذلك يجعلك تشعري بالسوء تجعلين الناس تتجادل معك

Temos uma testemunha que viu essa mulher a discutir com o Dr. Welton na noite do evento beneficência.
لدينا شاهد رأى هذه المرأة تتجادل مع الد.

Mas na noite do homicídio da vítima, ela lembra-se de a ver discutir com um homem no corredor.
لكن ليلة القتل تتذكر أنها رأتها تتجادل مع رجل في المدخلِ

Ela não estava no andar de baixo a discutir com o marido.
لم تكن في الطابق السفلي تتجادل مع زوجها.

E os olhos dela e o crânio estão a discutir de novo? Estão.
مقلَ عيونها و مقلّ دماغِها تتجادل ثانيةً؟

A família reúne-se para comer e discutir, mas fazem isso durante toda a semana.
العائلة بأكملها تتناول الطعام سوية و تتجادل لكنهم يفعلون ذلك كل إسبوع إذن كان ذلك في منزلكِ ؟

Sabe, não é sábio discutir com o Mestre Piell.
اتعلم انه ليس من الحكمة ان تتجادل مع السيد بيل

Vicky Westlake discutiu com um dos operários na sexta.
تعلمان، كانت (فيكي ويستليك) تتجادل مع أحد عمّالها يوم الجمعة

Sabemos que a Amber discutiu com alguém na noite em que morreu.
أعني نحن نعرف أنّ (آمبر) كانت تتجادل مع شخص ما ليلة مقتلها

discutem comigo com se eu tivesse culpa pelas vossas mortes...
تتجادل معي كما لو أنّه كان خطأي بموتك،

As pessoas discutem, Agente McGee.
. "خارج مدرسة "رايتشيل . "الناس تتجادل أيها العميل "ماكجي

Hunter, não discutas com a Madame Varcolac.
في الواقع ، هناك نظامين . هنتر ، لا تتجادل مع

Estão a ter uma discussão. Tenham-na.
أنت تتجادل ، إنه لك.