"تتحدثي مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fales com
• falar com a
• fale com
• conversar com
• falar com o
• falas com
• falares com
• a falar com
• falado com a
• de falar com
• você falar com
• fales assim com a

- Não quero que fales com outros rapazes.
لا أريدك أن تتحدثي مع الفتية الآخرين ماذا تقصد ؟

Claro, vai para casa. Mas não fales com ninguém, nem com a tua mãe.
طبعا بيكي ، إذهبي للمنزل ولا تتحدثي مع أحد

Quero que volte para falar com a nossa psicóloga.
لذلك أريدك أن تعودي و تتحدثي مع المرشدة.

Não fale com ninguém sem me dizer primeiro. Está bem?
لا تتحدثي مع احد بدون ان تسأليني اولا, حسنا؟

Então quer conversar com seus pais juntos, certo?
حسناً، تريدين أن تتحدثي مع والديكِ في آنٍ واحد، صحيح؟

Tens de falar com o Dr. Allen para que ele mande o seu lacaio embora.
لابد أن تتحدثي مع دكتور ألين وتطلبي منه قمع حراسه الأمناء

Não falas com o meu irmão.
هذا حقيقي أنت لا تتحدثي مع أخي ثانية، متفقين؟

Querida! Quantas vezes te disse para não falares com estranhos?
يا حبيبتي كم مرة أخبرتك ألا تتحدثي مع الغرباء؟

Demorarei três horas para regressar, e não fales com ninguém até chegar.
سيأخذ منّي طريق العودة ثلاث ساعات، ولا تتحدثي مع أحد حتّى أصل.

Não fales com ninguém. Encontra um sítio seguro e espera que ela te encontre.
لا تتحدثي مع أيّ شخص, قومي بأيجاد مكان آمن,

Não fales com ninguém, não lhe mexas. não faças nada.
لا تتحدثي مع احد لا تلمسيه لا تفعلي اى شىء

Olha, sei que isto é doloroso, mas posso ajudar-te, falar com a tua mãe, a tua família biológica.
اسمعي, أعلم ان هذا مؤلم لكني استطيع ان اساعدك, تتحدثي مع امك,عائلتك الأصلية

Compreendo que esteja a passar por algo muito difícil, mas só piora as coisas se falar com a imprensa.
أنا أتفهم ما تمرين به من حالة صعبة جدا ، حسنا ؟ ولكنك تزيدين الأمر صعوبة ، بحديثك للصحافيين ، لا تتحدثي مع الصحافيين

Penso que seria uma boa ideia falar com a sua mãe antes de fazer isso.
أعتقد أنه من الأفضل أن تتحدثي مع والدتكِ قبل أن تفعلي ذلك

O seu carro está lá fora? Vou lá ter. Não fale com polícias,
كل شيء بخير سأتصل بك خلال 10 دقائق ولا تتحدثي مع أي رجال أمن أو شرطة عسكرية هل فهمت ؟

Acho importante que fale com o seu pai, sobre isso.
أعتقد أن الأمر مهم أن تتحدثي مع والدكِ بشأن ذلك

Vi-te a conversar com o Declan McDonough.
مثل مارأيتك تتحدثي مع داكلين مكدونوغ

É melhor você falar com o médico.
أتعلمين، يجب أن تتحدثي مع الطبيب حول هذا

E se não tens mais nada a dizer, porque não falas com o meu advogado.
وإن كان لديك شيء آخر لم لا تتحدثي مع المحامي

Acho que tens de perceber as tuas motivações antes de falares com o Harry.
أعتقد أنه من المهم أن تفهمين لماذا فعلتِ ما فعلتتيه من قبل أن تتحدثي مع هاري بخصوص هذا الشأن

Não te quero a falar com o Maurice, sozinha.
لا أريدك ان تتحدثي مع " مولير " لوحدك

Podias ter falado com a tua mãe sobre isso?
إذن هل استطعتي أن تتحدثي مع والدتك بشأن هذا؟ - كلا -

Não fales assim com a tua mãe. O que aconteceu?
لا تتحدثي مع والدتك هكذا مالخطب؟