"تتحدث إلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a falar comigo
• fales comigo
• fala comigo
• falas comigo
• falar com
• fale comigo
• me fales
• falando comigo
• falares comigo

Está a falar comigo como se eu fosse um político, um candidato.
تتحدث إلي و كأنني مسؤول مُنتخب و كأنني أترشح لمنصب ما

Se não estivesse a falar comigo, será que eu sequer existia?
إذا لم تتحدث إلي الآن هل سيكون لي وجود ؟

Mas preciso que fales comigo primeiro para saber o que vou dizer.
ولكن أريدك أن تتحدث إلي أولاً حتى أخبرهم بسبب اتصالي بهم

Caso tenhas algum som ou o uso da voz, fala comigo!
إذا كانت لديك القدرة على الكلام فأرجوك أن تتحدث إلي

Mas depois nunca falas comigo. Sou assim tão assustadora?
ولكن بعدها لا تتحدث إلي أبداً هل أنا مخيفة جداً ؟

Tu precisas de falar com o Ben, convencê-lo a parar o ataque.
عليك أن تتحدث إلي بين، أجعله يوقف هذا الهجوم.

Não sei como vais fazer que ela fale comigo.
لكنني لا أعرف كيف ستجعلها تتحدث إلي

Não volta a falar comigo assim à frente dos meus homens.
لن تتحدث إلي ثانية بهذه الطريقة أمام رجالي

Porque a Gabriella nem sequer está a falar comigo e eu não sei o porquê.
لأن حتى جبريلا لن تتحدث إلي و لا أعرف السبب

Não há aqui mais ninguém, por isso estás a falar comigo.
لا أحد آخر هنا , لذا من المؤكد أنك تتحدث إلي

Estás a falar comigo, seu cabrão italiano?
هل تتحدث إلي أيها الوغد الإيطالي؟

- Meu, sei que não estás a falar comigo!
غبي يارجل , أعلم بأنك لا تتحدث إلي حسنا

Estás a falar comigo e a atrapalhar-me, pai. Certo.
اسمع , أنت تتحدث إلي و تربكني , أبي

Não fales comigo através dela.
! لا تتحدث إلي بلسانها لا تفعل ذلكَ مُطلقاً

-Coitadinha. -Não fales comigo assim.
مسكينة لا تتحدث إلي بتلك الطريقة

E posso ajudar-te mas preciso que fales comigo.
يمكنني أن أساعدك ولكن عليك أن تتحدث إلي

Se fala comigo, quer dizer que não sou da equipa?
إن كنت تتحدث إلي إذاً هل يعني هذا بأنني لست في الفريق؟

Ela não fala comigo.
إنها لا تتحدث إلي لا أستطيع التحمل أن يكون أحد غاضب مني , يا رجل

Não falas comigo, não me tocas, não olhas para mim?
لا تتحدث إلي ، لا تلمسني ولا تنظر إلي

Quando estamos a trabalhar, não falas comigo.
عندما نكون في العمل ، لا تتحدث إلي

Se alguma coisa estiver ligada a mim, estás a falar com um homem morto.
أي شئ يتتبعونه لي ستكون تتحدث إلي رجل ميت

Não fale comigo como se eu fosse uma adolescente.
لا تتحدث إلي وكأنني مراهقة

Não me fales assim, seu fedelho sem educação! Não conseguias organizar uma violação num bordel!
لا تتحدث إلي هكذا، أنت أحمق جاهل إنك لا تستطيع أن تنظم الإغتصاب في بيت الدعارة

Eu não tenho que me acostumar com você não falando comigo também.
لست مجبراً على أن أعتاد على ألا تتحدث إلي أنت كذلك

E enquanto nunca mais falares comigo, vai-te lixar e morre.
وبينما أنت لا تتحدث إلي أبداً, إقفز في مؤخرتك ومت.