"تتحدث مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar com
• falas com
• fales com
• fala com
• falaste com
• conversar com
• fale com
• falou com
• falares com
• falava com
• falado com
• falando com
• conversa com
• a falar
• se estivéssemos a

Para os preparativos do casamento, tens que falar com teu pai.
من اجل ترتيبات الزفاف، يجب عليك أن تتحدث مع ابيك.

Esteve a falar com o meu vizinho, Bobby Earl.
لقد كنت تتحدث مع جارى القديم، بوبي إيرل.

Você deve falar com as vítimas que reportaram estrupros antes do primeiro assassinato, a 2 anos atrás.
يجب ان تتحدث مع الضحايا اللاتي بلغن عن الاغتصاب قبل تلك جريمة القتل منذ سنتين

falas com outros, porque é que não falas comigo?
انت تتحدث مع الاخرين, ولماذا لا تتحدث معي؟

Não, quero que ponhas um saco na cabeça e fales com a mulher dele.
كلا, أريدك أن تضع كيساً على رأسك وأن تتحدث مع زوجته

Ela fala com o carro como se estivesse vivo, respirasse, e pudesse ouvir coisas.
أنها تتحدث مع السيارة وكأنها كائن حى يمكنها التنفس وسماع الأشياء.

A que está a falar com a rapariga no banco?
تلك التي تتحدث مع الفتاه التي على المقعد ؟

Mas não pode dizer-me que essa família não quereria falar com a última pessoa que viu o filho vivo.
ولكن لا يمكنكِ أن تجزمي بأن العائلة لا ترغب في أن تتحدث مع آخر شخص رآه حياً

Não parecem contentes por estares a falar com a Celine.
و هم لا يبدون سعداء لكونك تتحدث مع سيلين

Ela pode estar a falar com qualquer pessoa. Como sabe quem é?
قد تكون تتحدث مع أي أحد كان كيف ستعرفين من هو؟

Está a falar com um. Tenho 18 anos e meio, senhor.
إنك تتحدث مع بالغ عمري 18 عام و نصف سيدي

Ouvi-a falar com o conselheiro sobre o acidente e sobre a irmã.
لقد سمعتها مصادفةً تتحدث مع المسئول الإجتماعي عن الحادثة و أختها.

falar com eles. Tu falas com pássaros, eu falo com humanos. Não!
للحديث معهم، فأنت تتحدث مع الطيور، أمَّا أنا فأتحدث مع البشر.

se te souberes comportar, deixo-te falar com a prima dela.
إلعب ورقتك جيداً وسوف أجعلك تتحدث مع إبنة عمها

- Quero saber... sobre o que falas com o Dr. Campbell.
أريد أن اعرف عن ماذا تتحدث مع الدكتور كــيمبل ؟

Eu preciso que fales com o teu pai primeiro.
أريدك بأن تتحدث مع أبيك بخصوص تلك الأمور أولاً

-Vem muito aqui, não? -Mas não fala com ninguém.
. أنت تأتى هنا كثيراً . ولكنك لم تتحدث مع أى أحد

Não. Tu nem sequer falaste com o Primeiro-Ministro.
لا , أنت , أنت , أنت لم تتحدث مع رئيس الوزراء حتى

Vi, por acaso, uma criança autista a conversar com a mãe, e o que aconteceu foi isto:
وما حدث أني شهدت طفلة مصابة بالتوحد تتحدث مع أمها، وهذا ما حدث.

Quero que fique em casa e não fale com ninguém.
أريدك أن تبقى في المنزل ولا تتحدث مع أحد

Ela alguma vez falou com o pai desde que ele as deixou?
هل كانت .. تتحدث مع والدها من بعد أن هجرهم ؟

Lamento muito ter-te mortificado por não falares com a Chelsea.
انا اسفة لانني ضغطت عليك لكي تتحدث مع تشيلسي

Eu tirei esta foto no ano passado enquanto aquela rapariga falava com o polícia contemplando a sua vida.
إلتقطت هذه الصورة العام لماضي بينما كانت هذه الشابة تتحدث مع الضابط وهي تتأمل حياتها .

Mas conhece pessoas que podem. Tem falado com o Chefe de Gabinete do Presidente.
لكنّك تعرف أشخاص يمكنهم ذلك، كنت تتحدث مع رئيس أركان الرئيس.

Ela também era uma esplêndida oradora pública, falando com crianças e adultos de todas as idades por todo o mundo.
وكانت متحدثة عامة رائعة أيضاً، تتحدث مع الأطفال والبالغين من مختلف الأعمار من جميع أنحاء العالم.

Meu amigo, tens de ter uma conversa com o teu advogado.
ـ يا صديقي، يجب أن تتحدث مع محاميك على انفراد.

A combinação de todas as partes, a entrada, a saída e a IA, dá uma experiência subjectiva de uma interface dentro da nossa cabeça com quem podemos falar como se estivéssemos a falar sozinhos.
المزيج بين جميع هذه الأجزاء، الإدخال، المخرجات والذكاء الاصطناعي، يعطي صافي التجربة الذاتية للواجهة داخل رأسك التي تتحدث معها مثلما تتحدث مع نفسك.