"تتخيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imaginar
• imaginas
• imagina
• pensas
• imaginaste
• imaginou
• pensar
• pensa
• imaginação
• imagines
• Imagine
• possível
• fantasiar
• imaginando
• imaginem

Podem imaginar que, para a Zâmbia completa, responder a essa única questão
تستيع أن تتخيل ذلك, لكامل دولة زامبيا, إجابة ذلك السؤال فقط

Mas de facto, as origens do computador moderno são muito mais divertidas, mesmo até musicais, do que possa imaginar.
لكن في الحقيقة، أصول الحاسوب الحديث مرحة أكثر بكثير، أو حتي أكثر موسيقية، مما يمكن أن تتخيل.

Se me atingires... tornar-me-ei mais poderoso do que possas imaginar.
إذا ضربتني سأصبح أكثر قوي منك أكبر مما تتخيل

imaginas o que quer isso dizer... 5 anos a menos na adega.
يمكنك أن تتخيل .. ماذا يعنى . 5سنوات أقل فى القبو

Bem, ela... imagina que o Damien é maligno, por exemplo.
حسناً ، إنها تتخيل ديميان شريراً على سبيل المثال

Estás a imaginar coisas. Não há motivo para preocupações.
انت تتخيل الأشياء لا يوجد شيء يدعو للقلق

Consegues imaginar o jeito que fazia, se eles fossem invisíveis nesta altura?
هل تتخيل كم هو مفيد كونهم مختفين في هذا الوقت ؟

Podes imaginar o peso e comprimento da corrente que forjaste?
هل لك أن تتخيل وزن وطول الأغلال التي تحملها؟

Estás a imaginar coisas. Não está a abanar nada.
أنت تتخيل الأشياء إنها لا تتحرك على الإطلاق

Ela é o nosso leite derramado. Nós vamos lamber-se. Você não pode começar a imaginar como ela é perigosa.
هي لم تعد كذلك , انت لا تتخيل كم هي غاضبة هي لن تتوقف حتي تنال انتقامها

Conseguem imaginar, quão mau estava lá dentro, para saber que saltar era a melhor maneira de sair?
أيمكنك أن تتخيل مدى سوء ما كان بالداخل لتعرف أنّ القفز سيكون أفضل طريقة للخلاص؟

Não estar nas vossas vidas fez-me sofrer mais do que possas imaginar.
لقد ألمني عدم وجودي في حياتكم أكثر مما يمكن أن تتخيل

Como podem imaginar alguma coisa, se vos fornecem sempre as imagens?
كيف تتخيل أي شيئ ؟ لو كانت الصورة مقدمة لك

Consegue imaginar o quanto seria decepcionante ouvir o mesmo do seu criador?
هل بوسعك أن تتخيل مدى خيبتك عندما تسمع الجواب من خالقك؟

imaginas o que será fazer uma sesta nessa mesa?
يمكن أن تتخيل أخذ قيلولة على تلك المنضدة؟

E podes sustentar-me com muito menos do que imaginas.
ويمكنكَ الأحتفاظ بـي بأقل مما يمكنكَ أن تتخيل.

Hoje está com um desvio de seis miliarcsegundos, por isso já imagina o dia que estou a ter.
واليوم حدث أنحرف 6 ميلليسيكوندز من الجهة المستقيمة لذا يمكنك ان تتخيل كيف سيكون يومي بسببها

pensas que não te tiraria daí se quisesse?
وهل تتخيل اننى لااستطيع ان اخرجك من هنا اذا اردت؟

Vamos ensinar-te coisas sobre ti que nunca imaginaste serem possíveis.
سنعلمك أشياء عن نفسك لم تتخيل يوماً أنها ممكنة.

Aposto que nunca imaginou... que o gastaria em algo assim.
اراهنك انك لم تتخيل سوف تصرفه على شيئاً كهذا

Não podes pensar que vais conseguir fazer o que queres?
لا يمكنك أن تتخيل انه يمكنك الإفلات بهذا ؟

Claro. O processo é muito mais simples do que pensa, Sr. Tappan.
بالتأكيد, حسناً إن القضية أبسط مما تتخيل سيد تابان

Na sua imaginação mais louca, alguma vez pensou que estaria aqui?
وفي أغرب تخيلاتك، هل كنت تتخيل نفسك أنك ستكون هنا؟

Só quero que imagines que estavas morto à algum tempo.
أريدك ان تتخيل أنك مت ورحلت منذ فترة طويلة

Imagine você nessa altura a imaginar-se agora, 20 anos no futuro.
تخيل نفسك حينها، وأنت تتخيل نفسك الآن، 20سنة في المستقبل.

De repente, já não era possível imaginar que um morango sequer iria aparecer um dia naquele morangueiro,
فجأة أنت لم تعد تستطيع أن تتخيل التوت أن يظهر في يوم ما على أشجار عنب الثعلب.

Talvez tenha dito, mas tu não ouviste por estares a fantasiar com ficares encalhado na Ilha das Lésbicas.
ربما فعلت وانت لم تسمعها لانك -كنت تتخيل ماذا سيحدث اذا كنت تائها في جزيرة السحاقيات؟

Ela começou imaginando coisas, depois ouvia sons, passos, vozes.
لقد بدأ بأنها كانت تتخيل اشياءا ثم سماع ضوضاء ووقع اقدام, وأصوات

Isto são apenas três conjuntos de rodas dentadas. Está a somar. Isto é o mecanismo de somar em funcionamento. imaginem esta máquina gigante.
وبالتالي فهذه فقط 3 مجموعات من المسننات، وستقوم بالجمع. هذه آلية الجمع وهي تعمل، وبالتالي تتخيل هذه الآلة الضخمة.