"تتذكري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lembrar
• Lembras-te
• lembrar-te
• te lembras
• lembrar-se
• te lembres
• lembra-te
• lembra
• lembrares
• recordar
• se lembre
• Lembra-se
• te lembrarás de
• recordes

Tens que te lembrar... que o que quer que faças ou onde quer que vás... ele vai sempre proteger-te.
لذلك يجب عليك ان تتذكري بأنه كل ما تفعلينه واي مكان تذهبين اليه سيكون دوماً هناك لحمايتك

Lembras-te de como o Charlie costumava jogar aquele jogo?
هل تتذكري كم كان تشارلي يستمتع بهذه اللعبة؟

E o quê que deves sempre lembrar-te de fazer?
مالذي يجب أن تتذكري عمله دائماً ؟ ؟

Sei que não te lembras, mas tínhamos tido uma grande discussão.
أنا أعلم أنكِ لا تتذكري هذا، ولكننا خضنا مشاجرة بسببه

Este é particularmente bom... porque a ajudará a sempre lembrar-se... quantos dias há em cada mês.
إنه على وجه الخصوص مثل جيد لأنه سيساعدك أن تتذكري كم يوماً في كل شهر

Mas quero que te lembres que pelo menos fui honesto contigo.
لكني أريدك أن تتذكري بأنني كنت صادقاً معك على الأقل

Apenas o sacramento do casamento a contém. lembra-te disso.
عليكِ ان تتذكري الطقوس الدينية التي سيحتويها الزواج

Preciso que escreva tudo o que se lembra sobre a transacção.
حسناً أريدك أن تكتبي كل ما تتذكري بشأن هذا التحويل

Volta para casa. Não te vais lembrar de nada disto.
عودي إلى داخل المنزل وأنتي لن تتذكري أي شيء من هذا

O objectivo é aceitar o que aconteceu, que podes nunca te vir a lembrar e sendo assim, libertar-te para continuar.
الهدف هو أن تتقبلي ما حدث وهذه قد يجعلك لا تتذكري أبداً ولجعل نفسك حرة في الإنتقال

Tens de te lembrar que a mãe só tem no organismo... uma garrafa de vodka e uma pílula de estrogénio.
عليك أن تتذكري أن والدتنا لايهمها شئ باستثناء علبة من الفودكا وحبوب الاستروجين

Piper, Lembras-te de quando me disseste para te dizer quando estivesses obcecada?
بايبر هل تتذكري عندما قلت لي أن أخبرك عندما تصبحين مهووسة؟

Relaxa. O pai deitou a erva dele pela sanita, Lembras-te?
أرتاحي , لقد طلى أبي الصندوق , تتذكري ..

Antes de começar, só quero lembrar-te que disseste que ele era natural.
قبل أن أبدأ، أريدكِ فقط أن تتذكري أنكِ قلتِ أنه سيكون ماهر بالفطرة.

Para poderes lembrar-te dele... lembrares-te de tê-lo criado.
إذاً أنتِ يمكنك ان تتذكريه . . تتذكري تربيته

Se não te lembras da cara, já deves ter ouvido falar da Norma Desmond.
إذا لم تتذكري الوجه فلابد أنك سمعت بالإسم. نورما ديزموند.

Porque não te lembras dos bons momentos que tivemos?
لماذا لا تتذكري جيّداً متى كنا معاً؟ الأوقات الجميلة؟

Bem, conseguiu lembrar-se desta consulta. Logo, não tem problemas com a memória de curto prazo. Múltiplas personalidades?
حسناً، جميل أن تتذكري هذا ليس هناك مشاكل بالذاكرة القصيرة

Quero que te lembres que precisei de ti, não da Karen.
اريدك ان تتذكري بأنني احتجتك انت وليس كارين لقد اخترتك

Sim, mas lembra-te da tua promessa.
إذاً ؟ أجل، لكنكِ يجب أن تتذكري ما وعدتني به

Não se lembra de que de uma das suas brincadeiras resultou uma janela partida?
الا تتذكري دعابتك العمليه هذا تسبب في تكسير زجاج نافذه

Podias, só por uma vez não te lembrares de todas as coisinhas?
يمكنك، فقط لمرة واحدة الا تتذكري كل شيء صغير؟

Pode não querer falar deles, pode ter medo de recordar.
ربما لا تودين الحديث عنهم, قد يكون مؤلماً. وربما أنت خائفة أن تتذكري.

É importante que se lembre de tudo o que ouviu.
من المهم أن تتذكري أي شيئاً قد جرى البارحة

Lembra-se da última vez que meu povo teve um dia de folga?
هل تتذكري اخر مرة عندما حصل الكثير من الناس على اجازات؟

Não te lembrarás de nada.
لن تتذكري شيئاً.

Bom, porque quero que recordes sempre que pessoas como Paul e Viola Gerard não só dizem mentiras, eles são umas mentiras.
جيد لأني اريدك ان تتذكري دائما اناس مثل بيول وفيولا دائما ما يكذبون هم كاذبون