| Lembras-te da carta que recebi da firma em Memphis? | Open Subtitles | تتذكرين الرسالة التى وصلتنى من شركة في ممفيس؟ |
| Lembras-te de dizer que o meu ex-marido não tem pago a pensão? | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما أخبرتك أن زوجي لا يعطني المال لرعاية الأطفال؟ |
| Lara, Lembras-te do jasmim que só cresce num templo ao longo do trilho dos Khmer no Camboja? | Open Subtitles | لارا، هل تتذكرين الياسمين الذي نما في معبد واحد فقط بطريق خمير القديمة في كمبوديا؟ |
| Não, por favor. Estás me dizendo que não te lembras? | Open Subtitles | لا , أرجوك , أتخبريني بأنكِ لا تتذكرين ؟ |
| De certeza que te lembras do código para desbloquear. | Open Subtitles | أنا متأكد من، أنكِ تتذكرين شيفرة فتح القفل |
| Ouça... Lembra-se, nós viemos para tirar alguma fotografias da nota? | Open Subtitles | انصتي هل تتذكرين أننا جئنا لالتقاط بعض الصور للعملة؟ |
| Claro que se lembra, ela tinha penas e asas... | Open Subtitles | بالتأكيد أنت تتذكرين كان لديها ريش و أجنحة |
| Lara, Lembras-te do jasmim que só cresce num templo ao longo do trilho dos Khmer no Camboja? | Open Subtitles | لارا، هل تتذكرين الياسمين الذي نما في معبد واحد فقط بطريق خمير القديمة في كمبوديا؟ |
| Lembras-te do homem que estava comigo a primeira noite que nos encontrámos? | Open Subtitles | هل تتذكرين الرجل الذي كان معي أول ليلة جئتِ فيها هناك؟ |
| Lembras-te do que me disseste no meu primeiro dia, logo depois de me levares até minha mesa? | Open Subtitles | هل تتذكرين ما قلته لي في أول أيام عملي قبل أن تمشي معي لمكتبي ؟ |
| Lembras-te quando tinhas aquele fantasma que pensava ser a Bloody Mary? | Open Subtitles | تتذكرين تلك الفتاة الشبح التي كانت تظن نفسها ماري الدموية؟ |
| Lembras-te quando a tua mãe te ensinou a comer esparguete? | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما علمتك امك كيفية اكل المكرونة الآسبجاتى؟ |
| Lembras-te do Charlie Sheen na sua varanda em Wall Street? | Open Subtitles | تتذكرين تشارلز تيرون على الشرفة في فيلم وال ستريت |
| Sabrina, Lembras-te de quando me disseste que os pormenores definem uma pessoa? | Open Subtitles | صابرينا هل تتذكرين عندما اخبرتني أن التفاصيل هي ما تصنع الإنسان؟ |
| Ainda te lembras como é importares com alguma coisa? | Open Subtitles | هل تتذكرين حتى كيفية الشعور بالإهتمام بأي شيء؟ |
| Ou não te lembras da última vez que me desobedeceste? | Open Subtitles | أو ألا تتذكرين المرة الأخيرة التي عصيتني بها ؟ |
| Oh, vá lá, Laura. Não te lembras quando deixaste de acreditar no Pai Natal? | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما توقفتى عن الايمان ببابا نويل؟ |
| Lembra-se de ver, o motorista, ou de ouvir outra voz? | Open Subtitles | هل تتذكرين رؤيتك لسائق للشاحنة أو سماع صوت آخر؟ |
| Então não se lembra de ter saído da cama ontem à noite. | Open Subtitles | إذاً , لا تتذكرين نهوضكِ من على السرير الليلة الماضية ؟ |
| Que fixe! Lembraste do velho que nos abordou na saída do colégio? | Open Subtitles | هل تتذكرين الشخص المسن الذي تحدثنا أليه أمام المدرسة الثانوية ؟ |
| Tu não deves conseguir lembrar-te disso, só tinhas 2 anos de idade. | Open Subtitles | أنت لا تتذكرين شيئاً لأنك كنت في الثانية من عمرك فقط. |
| E anote tudo aquilo de que se lembrar, caixas roubadas, caixas oferecidas... | Open Subtitles | وضعي كل ما تتذكرين أيضاَ مثل علب مسروقة علب ناقصة كل شيء |
| Mesmo que não te lembres de nada agora, vais lembrar-te. | Open Subtitles | , حتى لو لم تكوني متذكرة الآن سوف تتذكرين |
| "Querida măe, recordas o que me pediste quando estavas doente... bem, morrendo? | Open Subtitles | تتذكرين ماذا طلبتي مني عندما كنت مريضه حسناً تحتضرين ؟ |
| Lembra-te o que se passou com o teu último bichinho. | Open Subtitles | أنتِ تتذكرين ما حصل لأخر حيوان أليف كان لديكِ |
| Talvez não se lembre mas , ontem no funerall... | Open Subtitles | ربما لا تتذكرين هذا ...لكن بالامس في الجنازة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 