"تجبرني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me obrigues
• me faças
• me obrigue
• obrigar
• me faça
• me forces
• me obrigas
• me obrigou
• obrigar-me a
• forçar
• me force
• obriga-me
• Obrigas-me
• me forçando
• forçar-me a

Não me obrigues a fazer isso.
إن لم تعطني اسماً لا تجبرني على فعل هذا,هيا أرجوك

Por favor, não me obrigues a fazer isto. Odeio velhos.
أرجوك، لا تجبرني على هذا أنا أكره المسنين

Não me faças ir buscar as fotos do Halloween.
لا تجبرني على إخراج صورنا من عيد الهالويين.

Não me obrigue a falar, Kleinfeld. Anote aí este número.
لا تجبرني على ذلك كلاينفيلد فقط دون ما أقول

Pronto, vou fazer isso porque quero, não porque me esteja a obrigar.
حسنا ، سأفعل ذلك لأنني أردت ، ليس لأن أنت تجبرني

Não me obrigues a discutir com o 2º homem mais poderoso de Chicago após o presidente, até saberes de alguma coisa.
لا تجبرني على التشابك بالأيدي مع ثاني أقوى رجل في شيكاغو بعد المحافظ حتى تصلك معلومة أكيدة

Não me obrigues a fazer-te um desenho.
لا تجبرني على توجيهك عمدًا خلال هذا الأمر.

Infelizmente, neste preciso momento, existe algo que é maior do que eu ou do que tu, não me obrigues a dizê-lo.
لسوء الحظ، في هذه اللحظة هنالك أمرٌ أكبر منّي ومنك، ولكن لا تجبرني على إخبارك بهذا الأمر

Não me obrigues a fazer uma alteração aqui.
لا تجبرني على القيام بتغير موقفي تجاهك

Não me faças algemar-te à frente da tua mãe.
لا تجبرني على وضع الاصفاد لك امام امك

Não quero ir, não me faças ir.
لا اريد أن افعله يا مرأة لا اريد أن اذهب, لا تجبرني على ذلك يا فتاة

Seja como for, você tem um dom. Portanto, não me obrigue a metê-lo na cadeia!
وفي الحالتين فأنت تملك موهبة، لذا لا تجبرني على إدخالك السجن.

Por favor não permita que ela me obrigue a vestir uns calções de banho novamente.
أرجــوك لا تدعها تجبرني على تجربـة سراويل السباحة مرة آخرى.

Estou a pedir-lhe o favor de não me obrigar a fazer isto.
أنا أحاول فقط الحصول على المعلومات كمعروف ألا تجبرني على فعل ذلك أن أخيفها

Por favor, não me faça voltar, treinador.
أرجوك لا تجبرني على العودة هناك, يا مدرب.

Não me forces a passar por cima de ti, porque eu faço isso se for preciso.
لا تجبرني على الذهاب فوق رأسك لأنني سأفعل ذلك إن لزم ذلك

momentos mais tarde... Pronto, podes correr mais depressa que eu mas não me obrigas a trabalhar.
حسنٌ، يمكنك أن تجري أسرع منّي ولكن لايمكنك أن تجبرني على العمل

O FBI nunca me obrigou a cooperar.
حسنا لم تجبرني المباحث الفدرالية على التعاون أبدا

Ela está a obrigar-me a ler este livro estúpido.
هي تجبرني على قراءة هذا الكتاب الغبي كله

Não. Espere. Max, não está a forçar nada.
كلا, أنتظر ماكس, أنت لا تجبرني على أي شيء

Imploro-lhe. Não me force a usar a força.
أنا أتوسل إليكَ ان لا تجبرني على إستخدام القوة

A Lois obriga-me a ir visitar os meus sogros.
فـ لويس تجبرني على زيارة والديها هذه العطلة

Obrigas-me a fazer uma coisa que de facto não queria fazer.
أنت تجبرني على فعل أمر لا أوده

Você está me forçando a retardar a condecoração.
أنت تجبرني على منع إعطاء الوسام

Não podes forçar-me a fazer nada. Eu tenho o poder aqui.
لا يمكنك أن تجبرني على التحرك أنا أملك اليد العليا