"تحبك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te ama
• ama-te
• gosta de ti
• adora-te
• ama-o
• te amava
• gosta de si
• amar-te
• te adora
• apaixonada por ti
• gostar de ti
• amava-te
• te amou
• amar

Ela é. Eu te asseguro. Ela te ama e quer-te ver.
هى كذلك, أؤكد لك أكسندروز0 هى تحبك وتريد أن تراك0

Não acabou. Ela vai ligar-te e dizer-te que te ama.
لم ينتهي الأمر ، ستتصل و تخبرك بأنها تحبك

És o rapaz mais sortudo do mundo, porque a tua mãe ama-te muito e eu amo-te muito.
أنت أكثر الأولاد حظوظاً في العالم لأنك أمك تحبك كثيراً و أنا أيضاً أحبك كثيراً

Podes não gostar de ser modelo, mas a câmara ama-te.
ربما أنت لا تحب عرض الأزياء، ولكن الكاميرا تحبك.

Claro que ela não gosta de ti. Tu és um trapalhão.
.بالتاكيد هى لا تحبك . أنت فقط مجرد جرس لعبة

Penses o que pensares, ela adora-te e talvez tenhas coisas para falar com ela... ou alguns problemas.
بغض النظر عما تعتقديه. هى تحبك ربما عندك اشياء يجب ان تكلميها عنها أو بعض

És querido de mais para casar com alguém que não te ama por quem és.
أنت رجل أكثر رقة من أن تتزوج واحدة لا تحبك بالمطلق

Tens saúde, sucesso... fama... e uma esposa que te ama.
أنت تملك الثروة النجاح الشهرة ... و زوجة تحبك

Primeira: "de agora em diante, quando a tua mãe disser que te ama...
أولاً: من الآن فصاعداً إن قالت لكَ أمك أنها تحبك

- Ela olha para mim como se fosse Jesus. - Ela ama-te.
ـ إنها تنظر إلي كما لو كنت مُخلِصتها ـ إنها تحبك

ama-te tanto que não precisas de casar-te com ela.
إعتقد أنها تحبك كثيراً و أنك لا تحتاج إلى الزواج منها

A Judy ama-te. Mas é uma mulher. Qual é a mulher que não gosta de ver um homem de joelhos?
جودي تحبك ولكنها امرأة ومن هي المرأة التى لا تريد رؤية

Pelo menos ainda tens uma coisa a teu favor... a Maria ainda gosta de ti.
السلفادور اسمع , هناك شئ مهم ساخبرك اياه ماريا مازالت تحبك, بالفعل

Não apenas que ela gosta de ti.
حسنا ، أعني ليس فقط أنها تحبك لكنها تقول:

Ela gosta de ti. Não deixes a sífilis intrometer-se.
أنها ظريفه وهيا تحبك لا يجب أن تدع الزهري يقف في طريقكما

É isso, querido. Esta imagem é genial. A camara adora-te.
رائع يا صغيري ، إنها اللقطة المهمة، الكاميرا تحبك أيها المثير

Aquilo é um ilustrador, ali ela está a dizer a verdade. Ela ama-o e ao seu dinheiro.
إنها تقول الحقيقة إنها تحبك أنت, و مــــالك.

Recordo que essa vez, foi a minha favorita, que estávamos a fazê-lo, e ela telefononou-te a dizer que te amava.
وكان هناك ذلك الوقت وهو المفضل لدي عندما كنّا نتقابل في أحد الأزقة وإتصلت بك لتخبرك بأنها تحبك

Você não tem dinheiro, Yokohama não gosta de si.
إن لم يكن لديك مال فيوكوهاما لن تحبك

Ela não me ama, mas sei que ela podia amar-te.
إنها لا تحبني، ولكني أعلم أن بإمكانها أن تحبك

Ela apenas te adora tanto que lhe custa pensar que estás em perigo.
أنها فقط تحبك كثيرا وصعب عليها أن تراك في خطر

Pobre Concetta! Continua apaixonada por ti.
"كونشيتا" المسكينة، في الحقيقة هي ما زالت تحبك

E tudo o que ela sempre fez, foi gostar de ti. talvez até te ame.
وكل ما فعلته هي أنها معجبة بك بل ربما تحبك

Ela amava-te muito.
لقد كانت تحبك جدا

Sei que a tua mãe não te amou, da forma que tu precisavas que ela o fizesse.
أعلم أن أمكِ لم تحبك بالطريقة التي أردتِها أنتِ

O Ziggy diz que só podes saltar quando ela te amar.
زيغي يقول أنك لا تستطيع القفز حتى تحبك من جديد