"تحبين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gostas
• adoras
• gosta de
• amas
• ama
• gostar
• gostavas
• adorar
• apaixonada
• amar
• adora
• quiser
• gostes de
• amamos

Não gostas deste tipo de música já fora de horas?
ألا تحبين ,هذه الثمالة بعد ساعات من المزاح الموسيقى؟

Tu gostas de batatas. Olha, nem sequer tocaste no milho.
أنتِ تحبين البطاطس انظرى, أنتِ لم تلمسى الذرة حتى

Sei que adoras as meninas mas, por favor, diz-lhes isso.
أعرف أنكِ تحبين الفتيات كثيرا لذا رجاءا أخبريهن بذلك

E quem é que não gosta de árvores? É uma boa caminhada.
إن كنت تحبين الأشجار، و أنت تعلمين من لا يحب الأشجار؟

Para que aquilo te oiça. Diz que não amas este homem.
اصرخي وأسمعي ذلك الشيء أخبريه أنك لا تحبين هذا الرجل

Mãe, que se faz quando se julga que se ama alguém?
أمي، ما ذا تفعلين إن ظننتِ أنكِ تحبين شخصا ما؟

Eu não quero ser atrevido, mas tu gostas de filmes de Samurai?
دوتي لا أريد ان أكون وقحا لكن هل تحبين أفلام الساموراي

E estás a deixá-lo ir embora porque não gostas de ultimatos?
أنتِ علي وشك جعله يذهب بعيداً لانك لا تحبين الإنذارات

Se gostas de rapazes bonitos com o cabelo espetado.
اذا انت تحبين الاولاد الوسيمين اصحاب الشعر المجعد

E eu acho que tu gostas tanto de casamentos porque preferes viver através dos outros e não criar momentos teus.
و اعتقد انك تحبين الاعراس كثيرا لانك تفضلين التركيز على اللحظات الجيدة لاشخاص آخرين على القيام بذكريات لنفسك

Está bem? Provavelmente não gostas do sexo com ele.
لربما لا تحبين ممارسة الجنس مع هذا الشاب

Porque cheira a caril, e tu adoras caril e eu odeio caril.
لآن رائحته مثل الكاري وأنتي تحبين الكاري و أنا أكره الكاري

Não adoras quando coisas como esta acontecem na realidade?
ألا تحبين عندما تحدث مثل هذه الأمور في الواقع ؟

Eu sei quanto gosta de uma coisinha doce enquanto trabalha.
أعرف كم أنكِ تحبين شيئًا معسولاً قليلاً بينما تعملين.

Acha que gosta de mastigar caixas por o seu apelido ser Munsch, ou isso é apenas uma coincidência?
هل تعتقدين أنكِ تحبين المضغ كثيراً لإن إسمك الأخير هو مونش أم أنها فقط حادثة عرضية

Vamos direitos ao assunto. Mulan, tu amas o Shang? Claro.
, دعونا نعود لأعمالنا مولان هل تحبين شانج ؟

Uma pessoa ama a luta que não pode vencer.
أنتِ تحبين القتال الذي لا يمكنكِ الفوز به

Vai gostar de trabalhar num bar. São muito divertidos.
سوف تحبين النوادي الليلية إنها فعلاً مسلية جدا

Não gostavas de chá, por isso, púnhamos ginger ale no bule.
أنت لم تحبين الشاي لذا كنا نضع الزنجبيل في القدر

Vais adorar esta. Um artolas entrou num "Whammyburger" ...
سوف تحبين هذا شخص احمق دخل الى مطعم البرقر

Então, estava apaixonada pelo arguido quando se casou com o Sr. Grandfort?
أذن هل كنتِ تحبين فى وقت زواجك من السيد جرانوفرت ؟

Diz-me lá. Adormeceste porque deixaste de amar o nosso filho?
فلتخبريني فقط، هل غفوت لأنك لم تعودي تحبين ابننا؟

Você nos falou que adora flores. E eu fui tão longe para pega-las para você.
أخبرتنا كم تحبين الأزهار ولقد ذهبت بعيداً كي أحضرها لك

Fique o tempo que quiser, Mrs. French.
أنت تستطيعين أن تبقي طالما تحبين , مسز فرينش

Robin, não me está a parecer que gostes de estar comigo.
روبن .. انا لا اشعر بأنك تحبين ان اكون معك

Sim. Temos que fazer sacrifícios pelas pessoas que amamos, não é?
نعم عليك تقديم بعض التضحية لمن تحبين اليس كذلك ؟