"تحتاجه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisa
• precisas
• precisar
• precisares
• preciso
• precisam
• precisamos
• necessário
• precises
• precisavas
• precisava
• quer
• precisarem
• precise

precisa dele para garantir a decisäo favorável do júri.
أنت تحتاجه لتضمن أن يتحول المحلفون إلى صالحك

Só lhe dou o que precisa quando me entregar a Kate.
لدي ما تحتاجه ولن أعطيك إياه إلا إذا سلمتني كايت

precisas é de tempo para pôr as ideias em ordem.
لا ، ما تحتاجه هو الوقت لتستعيد صواب عقلك

Não preciso de mais dinheiro! Tu é que precisas!
لا احتاج إلى المزيد من المال، أنت تحتاجه

Se ela não conseguir regressar, vais precisar disso para trazê-la para fora.
لو أنها لم تتمكن من العودة فسوف تحتاجه كي تعيدها للخارج

Dou-te tudo o que precisares. Água, cavalos, as tuas armas.
سأعطيك أي شيء تحتاجه المياه والخيول والبنادق

Só foi preciso muito Valeron, Valium, e cenas do género.
كل ما تحتاجه مهدئات مثل الفاليرون والفاليوم وما شابههم

Mesmo que verdadeiro contacto humano seja algo que não tem, quer ou precisa, ao menos devia conseguir vê-lo nos outros.
حتى إن كان التواصل مع البشر شئ لا تملكه أو تحتاجه يجب أن تحاول رؤيته بالناس على الأقل

Certo. Certo, o que você precisa é de uma mulher diferente.
حسناً, حسناً, ما تحتاجه الآن هو نوع آخر من النساء

Tenho o que precisa, grande Brutus, um novo elixir que inventei.
لدي ما تحتاجه يا بروتوس العظيم أكسير جديد صنعته بنفسي

Não é assim tão má. Só precisa de uma remodelação.
إنها ليست سيئة، فكل ما تحتاجه هو بعض التعديل

O chefe da equipa dirá o que precisa ser feito.
.. أجل، قائد الفريق سوف يطلعك على ما تحتاجه

Acho que encontrarás lá dentro toda a informação que precisas.
أعتقد أنك ستجد كل ما تحتاجه من معلومات داخله.

Se não te importares de ignorar o manual de segurança, só precisas das asas, um motor e controles activos.
اذا لم تبالي في رمي لوحة الأمان فكل ما تحتاجه هو اجنحة ومحرك يعمل ولوحة تحكم تعمل

Eles cuidarão bem de ti, arranja um lugar, um carro, é tudo que precisas ...e estarás seguro.
سوف يعتنون بكَ جيدا. لديك مكان للأقامة، سيارة و كل شيءٍ تحتاجه. سوف تكون بأمان.

Quero que ela tenha tudo que precisar,ainda mais agora sem o pai.
أريد أن أؤمن كل ما تحتاجه لا سيما بعد موت والدها

E demora o tempo que precisares para te sentires bem outra vez.
و خذ الوقت الذي تحتاجه لتشعر بشعور أفضل مره اخرى

É o Hunt. O que é preciso para o localizar?
إنه هنت ما الذي تحتاجه في مقابل رأس دبوس؟

Ovos de arenque perdidos são mesmo o que elas precisam.
و بيوض الرنجة المتلاصقة هذه هي بالضبط ما تحتاجه

E em alguns dias, a fé é tudo o que precisamos.
وفى بعض الأحيان ، يكون الإيمان هو كل ما تحتاجه

Em breve terás o necessário para restaurar a tua força.
عما قريب سيكون لديك كل ما تحتاجه لأستعادة قوتك

Temos seis, toalhas limpas, sabão, champô, o que quer que precises.
لدينا 6 مناشف نظيفة، شامبو، صابون أي شيء تحتاجه أي شيء

Dei-te mais poder do que aquele que precisavas para completares esta simples tarefa.
لقد منحت قوة أكثر مما يمكن أن تحتاجه كي تنفذ هذه العملية البسيطة

precisava de uma pessoa em queda. LaFrankie encaixava o perfil.
كنت تحتاج لشخص مغفل لافرانكي كان بالضبط ما تحتاجه

Para que quer a Segurança Interna um camião cheio de queijo?
ما الذي تحتاجه وزارة الدفاع من شاحنة مليئة بالجبن ؟

Porque quando precisarem outra vez, a reunião vai estar pendurada no vosso roupeiro.
لأنه حينما تحتاجه مجدداً، فالإجتماع حرفياً يخنق رقبتك.

Qualquer coisa que precise daqui, sinta-se livre de usar.
إهدأ ، أنظر , أي شيء تحتاجه هنا , لا تتردد في أخذه