| Já falámos sobre isso. Não tens o tipo sanguíneo correcto. | Open Subtitles | لقد تحدثنا في هذا فصيلة دمك غير مناسبة لي |
| falámos sobre isso. Podemos fazer mais um golpe. | Open Subtitles | . حسناً ، لقد تحدثنا في هذا الأمر بإمكاننا أن نقوم بعملية أخرى |
| falámos sobre isso. Sabes, de coisas que surgem no grupo. | Open Subtitles | لقد تحدثنا في الأمر، كما تعلمين، ذُكرت أشياء في الجلسة الجماعيّة |
| E ambos estragamos relacionamentos no passado, por irmos demasiado depressa, portanto falamos sobre isso, e decidimos ir devagar. | Open Subtitles | و كلانا اتربط في علاقة بسرعة في الماضي لذا نحن تحدثنا في الموضوع و قررنا اننا سوف نكون بطيئين هذه المره |
| falamos sobre isso. | Open Subtitles | لقد تحدثنا في الأمر ورأيناه تصرفاً صحيحاً |
| Nós conversámos sobre isto e temos a certeza. | Open Subtitles | -لقد تحدثنا في الموضوع نحن متأكدون |
| Podemos conversar num local privado? | Open Subtitles | هلا تحدثنا في مكان أكثر .. خصوصية ؟ |
| Pensei que tínhamos falado e você tinha entendido. | Open Subtitles | حسنا ، لقد تحدثنا في الأمر واعتقد انكِ كنتِ متفهمة انا متفهمة .. |
| Já tínhamos conversado sobre isso. - Tínhamos combinado... | Open Subtitles | إعتقدت أننا تحدثنا في الأمر |
| Já falámos sobre isto. | Open Subtitles | أأنتبه أم أقلد؟ . هيا يا جيري لقد تحدثنا في هذا سابقا |
| Já falámos sobre isso. Você quer apresentar queixa. | Open Subtitles | لقد تحدثنا في هذا أنت تريد توجيه اتهامات |
| Acho que sim. falámos sobre isso. | Open Subtitles | ظننت أنها فعلت لقد تحدثنا في الأمر |
| Acho que sim. falámos sobre isso. | Open Subtitles | ظننت أنها فعلت لقد تحدثنا في الأمر |
| "Os oficiais que aqui estão também." falámos sobre isso mais tarde. | Open Subtitles | الضبّاط الجالسون هنا رأوها أيضا" تحدثنا في الأمر على العشاء لاحقا |
| Desculpa, já falámos sobre isto. | Open Subtitles | آسف .. ولكن قد تحدثنا في هذا من قبل |
| Pretendo fazer muitas coisas. E falamos sobre isso antes. | Open Subtitles | حسناً, اخطط لعمل الكثير ولقد تحدثنا في هذا مسبقاً |
| Olha, mãe, já falamos sobre isso. | Open Subtitles | اسمعي يا أمي، لقد تحدثنا في هذا من قبل. |
| Mãe, já falamos sobre isso | Open Subtitles | أمي لقد تحدثنا في الأمر |
| Já conversámos sobre isso. | Open Subtitles | لقد تحدثنا في ذلك. |
| George, obrigada, mas já conversámos sobre isto. | Open Subtitles | -جورج)، شكرًا لك، ولكننا تحدثنا في هذا) |
| Inserção de dados, tal como tínhamos falado. | Open Subtitles | إدخال البيانات، كما تحدثنا في ذاك الشأن |
| Chega Bateen. Já tínhamos conversado sobre isso a noite passada. | Open Subtitles | هذا يكفي (باتين), تحدثنا في الليلة الماضية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 