"تحرز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• progressos
• ponto
• jammer
• marcar
• progresso

A miúda do perfil disse que faziam progressos no caso.
السيّدة المحللة قالت أنّكَ تحرز تقدّماً جيّداً في القضيّة

Informar a imprensa que está a fazer progressos para apanhar o assassino que transformou uma escola cheia de miúdos em canibais.
أخبر الصحافة أنكَ تحرز تقدمًا في إلقاء القبض على القاتل الذي حول مدرسة تعجّ بالأطفال إلى آكلي لحوم بشر

Por cada rapariga que a jammer passar, recebe um ponto.
كل فتاة تتخطّاها محرزة النقاط تحرز نقطة.

Sabes que ele está a marcar pontos com o grupo de ténis.
..انتَ تحرز تقدما مع الفتيات الذين تدربهم

Onde as máquinas têm feito muito pouco progresso é em lidar com situações novas.
لم تحرز الآلات تقدماً كبيراً في مواجهة المواقف الجديدة

Mas é realizável e existem hoje muitas empresas que estão a fazer progressos neste campo e que estão a ter sucesso.
لكنها قابلة لللتنفيذ، وهنالك العديد من الشركات في وقتنا الحاضر التي تحرز تقدمًا في هذا المجال وتحقق نجاحًا.

Nos últimos três meses, ela não fez progressos.
شعرت أنها لم تحرز أي تقدم في الأشهر الماضية

Tirando o facto de estar paralisada abaixo da cintura, o médico disse que estava a fazer bons progressos.
وعدى كونها مشلولة من الخصر السفلي يقول الأطباء بأنها تحرز تقدم

Não, não tens feito progressos e não está no controle.
كلا , لم تحرز تقدماً وأنت لا تسيطر على الموضوع

Mas olhe se servir como elogio, acho que está a fazer progressos.
لو بإمكانك تقديم تقدير, أعتقد أنّك تحرز تقدّماً

Não farás grandes progressos se eu não estiver lá, especialmente visto que estás envolvido na morte de um Concordiano.
لن تحرز تقدما كثيرا بدوني هناك , خصوصا بما انك متورط في مقتل احد الكونكوردين

Estás a tentar sacar um ponto fixe, não estás?
... إنك تحاول أن تحرز تقدمًا رائعًا, صحيح؟

- Do meu ponto de vista, mesmo que a sua namorada não tenha relações sexuais contigo, ao menos deves ser capaz de facturar uma punheta
- من مكان جلوسي - حتى لو صديقتك لن تمارس الجنس معك على الأقل , يجب أن تكون قادراً بأن تحرز شغل يدوي

Por cada jogadora da equipa contrária que a jammer passar, recebe um ponto.
لكل لاعبة تتخطاها لاعبة مِن الفريق الخصم... تحرز هدفاً.

Temos a Babe Ruthless como jammer, contra a Jackie Daniels das Rollers.
لدينا (بيب روثلس) تحرز النقاط ضد فريق "المتزلجات" "جاكي دانيلز".

- Vais marcar pontos no parque.
سوف تحرز النقاط بالملعب بهذا الأسبوع

Não vais marcar na segunda parte.
لن تحرز النقاط في الشوط الثاني

Mas com cuidado porque se Angelina marcar novamente será impossível ganhar.
{\fnArabic Typesetting}جيتا) تحاول التصرّف بسرعة) وها هي تهاحم {\fnArabic Typesetting}لكن (أنجلينا) تحرز نقطة

É questão de progresso, Nick, e está a progredir.
كل ذلك بشأن التقدم نيك وانت تحرز تقدما