"تحقيقات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• investigação
• investigar
• investigadora
• interrogatórios
• caso
• Investigations
• investigações

Não havia nenhuma suspeita, nem investigação do Hospital de San Diego?
لا توجات شبهات لا تحقيقات في مستشفى سان دييجو ؟

A equipa de investigação do M.P. vem a caminho.
فريق تحقيقات المدعى العام فى طريقه الى هنا

Alguém também divulgou detalhes da investigação de assassinato do Dr. Chan.
شخص ما ايضاً قام بتسريب تفاصيل تحقيقات مقتل دكتور تشاين

Quem tentar parar-nos estará a interferir - numa investigação federal. - Ele não vai a lado nenhum.
اذا حاول اي شخص منعنا,سيكون هذا بمثابة تدخل في تحقيقات فيدراليه لن يذهب لاي مكان

Vai investigar, ou vai só aproveitar o passeio?
هل تخطط للقيام بأي تحقيقات أم ستذهب في جولة سياحية؟

Parece que alguém solicitou arquivos de uma investigação policial.
يبدو و كأن أحدهم طلب ملفات تحقيقات الشرطة.

Justin Foucault está no meu radar numa investigação de terrorismo domestico.
جيستن فالكون كان على راداري كجزء من تحقيقات مكافحت الأرهاب

O seu tipo está a bloquear toda a minha investigação de assassinato.
إن صديقك يدس أنفه في تحقيقات جريمة القتل التي أشرف عليها

Li imensas transcrições do que pilotos falecidos disseram no cockpit e tenho muita experiência na investigação de acidentes.
أنّي قرأت الكثير من نصوص تسجيلات قمرة القيادة لطيارين متوفين، ولدّي خبرة كبيرة في تحقيقات الحوادث.

Eu sinto-me muito entusiasmada, após nove anos de intensa investigação, em 2017, por podermos contribuir para investigações policiais.
وأنا سعيدة للغاية بعد تسع سنوات من البحث المكثف، حيث في عام ٢٠١٧، استطعنا المشاركة في تحقيقات الشرطة.

Unger escreveu que os resultados deviam motivar uma investigação às outras crenças dos pais como a importância de comer espinafres
كتب أنجر أن نتائجه يجب أن تحث على تحقيقات تتعلق بالاعتقادات الأبوية الأخرى مثل أهمية أكل السبانخ

O Presidente da Câmara nomeou uma comissão de investigação especial chefiada por Whitman Knapp.
لقد عين المحافظ مفوض تحقيقات جديد يترأسه ويذمان ناب

"Carteira profissional retida até investigação do procurador."
الجائزة المالية منعت ، انظر لهذا ، الجائزة منعت و علقت تحقيقات المدعي العام

A investigação da Força Aérea sobre o fenómeno dos ovnis.
تحقيقات القوات الجوية في ظاهرة الأطباق الطائرة المجهولة.

A investigação não deu nada.
تم إجراء تحقيقات مكثفه لكنهم حصلوا على لا شئ

O rapaz será envolvido na investigação, é óbvio.
واضح أن الصبي متورط في تحقيقات أكثر هذا مؤكد

Há uma investigação, à historia de Lauren Kyte, revelando um distanciamento de sua família.
تحقيقات أخرى في تاريخ لوران كيت أظهرت وجود جفاء و بعد عن عائلتها

Bem... quando um estranho conduz, uma investigação privada na minha cidade, e recusa partilhar os resultados dele com a policia, eu chamo isso más maneiras.
عندما يجري شخص غريب تحقيقات خاصة في مدينتي ويرفض مشاركت الشرطة لما توصل إليه، أسمي هذا سوء أخلاق.

Clark, eu sei o que essa amizade significa para ti, mas... por favor, não te esqueças, ele... mandou-te investigar, tem cuidado.
أفهم معنى تلك الصداقة بالنسبة إليك لكن أرجو ألا تنسى أنه أجرى تحقيقات عنك توخى الحذر

Uma ex-fuzileira transformar-se numa dura investigadora
جندية في البحرية سابقاً تحولت بالتأكيد إلى عميلة تحقيقات

Apesar dos interrogatórios impiedosos... ele recusava renunciar aos seus ideais.
صادف فيه تحقيقات قاسيه رفض بعناد التخلي عن أرائه

Um agente do FBI morreu por causa deste caso.
وكيل مكتب تحقيقات فدرالي مات بسبب هذه الحالة.

O meu nome é Rafe Guttman, da Guttman Investigations.
اسمي، رايف جوتمان، تحقيقات جوتمان.

E estes tipos tendem a obstruir as investigações da polícia.
و هؤلاء الرجال لديهم القدرة فى عرقلة تحقيقات الشرطة.