"تخلع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tirar
• tires
• tira
• tirares
• tiras
• despir
• despes
• tire
• despir-se
• despiu
• tiraste
• tirasses
• tirar-lhe

Terá que encontrar maneira para não tirar as calças.
حاول بقدر الإمكان ألا تخلع ملابسك الداخلية غداً

Se fosse por mim você já estaria no avião, mas terá que tirar os sapatos e esse adorável...
لو كان الأمر بيدي، لكنت على متن تلك الرحلة ولكنني سأحتاجك أن تخلع حذائك وقبعتك الظريفة

Se isto é uma conversa séria, e estou cheia de medo que seja, tens de tirar essa máscara ridícula, ou então eu terei de pôr uma também.
إذا كانت هذه سوف تكون مناقشة جادة... و على نحو مفاجئ أنا خائفة كثيراً أنها كذلك ... أنت يجب أن تخلع هذا القناع السخيف،

Vamos, não tires as luvas, ainda nem as usaste, "Perigo".
،هيّا لا تخلع القفازات يا رجل أنت حتى لم تستعملهم يا دانجر

Uma muçulmana nunca tira o véu em público.
المرأة المسلمة لا تحب أن تخلع الخِمار أمام العامة تحت أى ظرف.

E é melhor tirares esse pólo branco e essas calças caqui pregadas.
ويفضّل بك أن تخلع ذلك القميص اللعين وتلك السراويل القماشيّة المطويّة

Depois tiras a roupa toda, camisa, sapatos, tudo.
ثم تخلع جميع ملابسك قميصك، حذائك، كل شيء

Não era melhor tirar essas roupas molhadas?
ألا يجب عليك أن تخلع تلك الملابس المبتلة ؟

Pode tirar os óculos?
أي شيء تريده يا أبتاه أيمكن أن تخلع نظاراتك؟

Bom, mas ela recusa-se a tirar o boné e faz uma cena dos diabos.
بأي حال، رفضت أن تخلع القبعة تسببت في مشكلة كبيرة

Ele colocou-o à frente de uma câmera! Ele obrigou-o a tirar a roupa!
وضعك فى مقدمة الكاميرا وجعلكَ تخلع ثيابك

Se tirar nem que seja só o relógio, o seu filho morre.
من الممكن ان يموت ابنك بنفس السهولة التى تخلع بها ساعة يدك

Vem aí a melhor parte. Ela está prestes a tirar as cuecas. Oh, sim.
امسك به، جاء الجزء الجيد الآن هاهي تخلع ثيابها

Podias ao menos tirar esse fato de galinha?
ألا يمكن على الأقل ان تخلع لباس الدجاج هذا؟

Senta-te. Tive de a convencer a tirar o vestido.
لكنني كان يجب أن اقنعها كي تخلع ثوبها

Então sugiro-te que tires as botas e caminhes como um homem.
لذا فأنا أقترح أن تخلع حذائك وتذهب لهناك كرجل

Se só gostas de ver, tira esse lenço do bolso, estupido.
إذا كنت تريد المشاهدة فقط فيجب أن تخلع هذه العلامة أيها الأحمق

Bem,... antes de tirares as calças... é melhor tirares os sapatos.
حسنا ، قبل ان تخلع سروالك... عليك ان تخلع حذائك

Nunca tiras isto, mesmo no banho.
إنك لا تخلع هذه القلادة حتى عند الاستحمام

Aproximaste da margem e fizeste de conta que te ias despir.
كنتَ على مقربةٍ من الشاطئ و تظاهرت بأنّك تخلع ملابسك

Não te despes também?
ألن تخلع ملابسك انت أيضا ؟

Espera que a gaja tire as calções. A gaja é gostosa.
انتظر فقط حتى تخلع هذا الرداء ، هذه الفتاة مثيرة

Porque se percebe é melhor despir-se já e vestir a merda do uniforme!
لأنك إن كنت تفهم فمن الأفضل أن تخلع ملابسك وتضع ملابس السجن

- Ainda não se despiu?
"سيد "داويـد لم تخلع ملابسك بعد

- Não tiraste os sapatos! - Pronto, estou a tirá-los.
أنت لم تخلع أحذيتك حسنا سأخلع الأحذية

Quem me dera que tirasses a parte de cima para me babar para esse corpo bom.
أتمنى لو أنك تخلع ذلك القميص حتى أستطيع أن أسيل لعابي فوق جسدك المثير.

Já só querias tirar-lhe as cuecas e saltar-lhe para cima e eu apareci.
وأراهن أنك كنت تريد أن تخلع عنها ملابسها وتعاشرها ثم إندفعت أنا كالدب البرى الثائر إلى داخل البيت