"تدخلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixeis cair
• envolvidos
• interferirmos
• nos deixeis
• interviemos
• meter-nos lá dentro

Não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
ولا تدخلنا في التجارب لكن نجنا من الشرير

"assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido..." "e não nos deixeis cair em tentação,"
كما نغفر نحن للمذنبين إلينا، ولا تدخلنا في تجربة

Além disso, se realmente for a Beati Paoli, quanto menos estivermos envolvidos, melhor.
بجانب, لو أنهم فعلاً "بياتي باولي" كلما قل تدخلنا, كان أفضل.

Não, não, não, ele pode detoná-la a qualquer hora se interferirmos.
لا لا لا، يمكنه تفجيرها في أي لحظة إن تدخلنا

E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
لا تدخلنا في التجارب ولكن نجنا من الشرير

E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
ولا تدخلنا في تجربة لكن نجنا من الشرير آمين

Perdoa as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
واغفر لنا ذنوبنا و خطايانا، كما نحن نغفر أيضآ لمن اخطأ واساء الينا، ولا تدخلنا في التجربة،

O Pão-nosso de cada dia nos dais hoje, perdoai-nos as nossas ofensas, assim como perdoamos a quem nos tem ofendido, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do Mal.
،اعطنا خبزنا كفاف يومنا ،واغفر لنا ذنوبنا و خطايانا،كما نحن نغفر أيضآ لمن اخطأ واساء الينا ،ولا تدخلنا في التجربة

E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal. Ámen.
ولا تدخلنا في تجربة لكن نجنا من الشرير، آمين

O pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
...خبزنا كفافنا، واغفر لنا خطايانا كما نغفر نحن للمذنبين الينا ولا تدخلنا فى تجربه ولكن نجنا من الشرير

E como é que estamos envolvidos?
لماذا تدخلنا نحن إذا؟

Mas nós estamos muito envolvidos.
لكننا تدخلنا كثيراً

- Estamos envolvidos.
لقد تدخلنا

Se interferirmos, ele vai saber que há alguma coisa a acontecer.
إن تدخلنا , سيشعر أن هنالك شيئاً ما

Também parece que o Bomani matará o Sloane se nós interferirmos com os seus planos.
( هذا يُظهر أيضاً بأن ( بوماني ) سيقتل ( سلون لو تدخلنا

Os russos ameaçaram atacar o "Healy", se interferirmos, de alguma forma, no resgate daquele submarino.
الروسين يهددون لإطلاق النار على الهيلكوبتر إذا تدخلنا في إسترجاع لتلك (الغواصة) بأي طريقة

O ministério das finanças esbarrou com a imunidade diplomática, nós interviemos e abrimos uma saída à moda assassina.
وزارة المالية، عانت من مشاكل جراء الحصانة الدبلوماسية لذلك تدخلنا وتخلصنا منهم على طريقة القتلّة

Então podes meter-nos lá dentro às 7:30, certo?
اذا يمكنك أن تدخلنا في السابعة و النصف, اليس كذلك؟