"تدريبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu treino
• treinado
• treinada
• treinar
• meu estágio
• treinar-me
• ensaio
• meu treinamento
• exercício
• minha formação
• treinei

Olha, não posso esperar para terminar o meu treino.
إسمع ، لا أستطيع الإنتظار أكثر لإنهاء تدريبي

Por causa dessa tragédia, nunca terminei o meu treino.
بسبب المأساة لم أتمكن أبدا من إكمال تدريبي

Fui treinado desde o primeiro dia para ser um especialista.
لقد تم تدريبي منذ يومي الأول لكي أكون متخصصاً.

Nunca fui treinado, mas agora posso lutar até com a tua gente!
لم يتم تدريبي أبداً ، لكن الآن يمكنني قتال أي كان

Fui treinada para estar preparada para emergência médicas.
تم تدريبي لأن أكون مستعدة في الحالات الطبية الطارئة.

E porque me está a pagar muito dinheiro para treinar o cavalo.
ولأنك تدفع لي الكثير من المال لقاء تدريبي حصانك لذلك أنا هنا

Eu sabia que essas impressoras eram muito mais baratas e muito mais acessíveis do que as que usámos no meu estágio.
علمت بعدها أن هذه الطابعات كانت أرخص بكثير ومتوفرة أكثر من التي كنا نستخدمها خلال فترة تدريبي.

Devia perguntar à lunática que a pôs a treinar-me.
ربما عليك أن تسأل المجنونة أوكلت إليها تدريبي

Lembro-me de tudo o que aprendi no meu treino, todos os artigos científicos e pesquisas que li.
،أتذكر كل شيء تعلمته في تدريبي .كل مقال نشُر و كل بحث قرأته .أنا نابغة

Sam, sou um actor do Método, ok? Isto faz parte do meu treino.
سام أنا ممثل وهذه الملابس مطلوبة كجزء من تدريبي

Parte do meu treino englobava fazer com que o inimigo comunicasse.
جزء من تدريبي تضمن إجبار العدو على الاتصال

Olha... a verdade é que eu nunca completei o meu treino.
استمع الأمر هو أنني لم أنهي أبداً تدريبي

Eu fui treinado para nunca cometer erros. Tal como tu.
لقد تم تدريبي لعدم القيام بأي أخطاء مثلك تماماً

Fui treinado para esperar o inesperado, mas... eles nunca me prepararam para algo como tu em camisa de noite.
لقد تم تدريبي لتَوَقُّع الغير متوقّع، لكن. لم يهَيّؤوني لأيّ شئِ مثلك في ثوب النوم.

Agradeço por me teres criado como filho... e por me teres treinado tanto.
..أشكرك على تربيتي و تدريبي طول هذه الفترة

treinada desde criança como cantora e dançarina.
عندما كنت طفلة، تم تدريبي كمغنية وراقصة.

Isso acaba agora. Fui treinada para suportar a tortura.
هذا ينتهي الآن لقد تم تدريبي على تحمل العذاب

O teu nome, tão jovem quanto és, no meu campo de treino, eu a treinar contigo, tu a perderes peso e sem lutar por dinheiro.
أسمك, شاب مثلك, في معسكر تدريبي أعمل معك, اجلب وزنك انت لا تقاتل من اجل المال

Em vez do meu estágio. Escolhi-te em vez de tudo.
فضّلتك على فترة تدريبي فضّلتك على كل شيء

Estava a pensar se reconsideraria treinar-me para o concurso estatal.
أنا كنت أتسائل إن أمكنك أن تعيد النظر في تدريبي لمسابقة التهجئة للولاية

Afinal, temos um jantar de ensaio à nossa espera.
فبعد كل هذا، هنالك عشاء تدريبي علينا العودة لأجله

Em seis meses... depois que meu treinamento administrativo estiver terminado.
بعد ستة أشهر... . بعد أن ينتهى تدريبي الإداري.

O que viveram foi um exercício de treino.
حاول أن تتذكر ما واجهتموه كان تمرين تدريبي

Porque percebi que toda a minha formação em arquitetura, "design" e planeamento falhou ao confrontar a realidade do terreno.
لأنني أدركت أن كل تدريبي في مجال الهندسة والتصميم والتخطيط المعماري لا يجابه الواقع.

treinado antes de sequer falar. E treinei outros.
تم تدريبي قبل أن أتعلم الكلام حتى، وقمت بتدريب الآخرين.