"ترس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• engrenagem
• peça
• roda
• catraca

Es uma engrenagem numa maquina avariada. Não tens alma?
انت ترس في مكينة سيئة أليس لديك روح؟

Não quero ter de ver-te a tornares-te numa engrenagem da máquina deles.
لا أريد أن أراقبك وأنت تتحول إلى ترس في آلتهم.

Não quero que transformes numa engrenagem da máquina deles.
لا أريد مراقبتك تتحول إلى ترس في آلتهم.

Porque, de alguma forma, sabes que não és um deles, que és só uma peça na máquina deles.
لإنكِ ، وبطريقة ما تعلمين أنكِ لستِ فرداً منهم وأنكِ مُجرد ترس في آلتهم

Sim. Mas não consigo pôr a roda de catraca a funcionar.
نعم، ولكن أنا لا أستطيع على ما يبدو الحصول على ترس الماكينة للعمل.

Assim que a biela subir, travamos a catraca. Isso segura
بمجرد أن نقوم برفع الغطاء العلوي سوف نقوم بحجز ترس الرفع المعشق.ذلك سوف يحجزه

Antes, eu era uma engrenagem numa máquina. Comum, reprimido.
قبل حدوث هذا، كنتُ مجرّد ترس في ماكينة، شخصاً عادياً، مقموع

Não, eu quero dizer avariou. A engrenagem partiu ou qualquer coisa assim.
لا أعني تعطلت ترس التغيير تعطل أو ماشابهه

Não sou nada, só uma engrenagem numa máquina muito grande.
أنا لا شيء. أنا ترس في عجلة كبيرة جدا.

És apenas um dente numa engrenagem, que possivelmente não consegues compreender.
انت فقط كـ ترس في عجلة لايمكنك ادراك ذلك

A detective pode ser só uma engrenagem numa máquina maior.
لكن إلى جانب ذلك هُناك أشياءًا أخرى قد تكون المُحققة ببساطة عبارة عن ترس في آلة أكبر

A engrenagem de voo está encravada.
لقد عـلق ترس التحليق

Eu era uma engrenagem da máquina e imediatamente após a guerra, todos os que tivessem estado em Auschwitz, fosse em que posição fosse, no escritório ou como guarda ou como alguém que atirasse o Zyklon B pelos alçapões,
أنا كنت ترس في الماكينة ومباشرة بعد الحرب "كلّ شخص كان في "آوشفيتس لا يهم ماذا كان موقعه في المكتب أو كحارس أو كشخص ما قد رمى "الزايكلون بى" إلى الفتحات

Mas tu és só uma peça na engrenagem russa.
لكنك مجرد ترس في عجلة الروس

Portanto aquela é uma engrenagem acabada.
هذا ترس مُنتهى صنعه .

Sou só uma engrenagem na máquina agora, Carlos.
(أنا فقط ترس في الآلة الآن، (كارلوس

Sabes que não és um deles, és só uma peça na máquina deles.
تعلمين أنكِ لستِ فرداً منهم أنتِ مُجرد ترس في آلتهم

O Sloane é só uma peça numa máquina que já não existe.
سلون ترس في الماكنة الذي لا يجد أكثر.

O plano é teu, está bem? Sou apenas um carreto na roda desta máquina aqui.
إنها خطتك و أنا مجرد ترس في الآله