"تريد قتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queres matar
• quer matar
• querer matar
• queria matar
• queres matá-lo

Tu queres matar o Diabo. Nós queremos que mates o Diabo.
أنتَ تريد قتل الشرير و نحن نريدكَ أن تقتل الشرير

queres matar este tipo e deixar provas pela casa?
هل تريد قتل الرجل والمنزل مليء بالأدلة ؟

Se queres matar Húngaros, fá-lo numa guerra interna.
إذا كنت تريد قتل المجريين فأفعل ذلك في حرب داخلية

Quando se quer matar um homem é preciso atingi-lo no coração e uma Winchester é a arma certa.
حين تريد قتل رجل عليك التصويب الى قلبه و هذه هي افضل الأسلحة

O rapaz instruído, que não queria envolver-se nos negócios da família agora quer matar um capitão de polícia porque ele o esbofeteou?
ماذا ستفعل أيها الفتى الجامعى ؟ لم تريد أبدا أن تشارك بأعمال العائلة و الأن تريد قتل نقيب شرطة لأنة صفعك مرة على وجهك

Quando se quer matar um homem, é preciso atingi-lo no coração, e uma Winchester é a melhor arma.
حين تريد قتل رجل عليك التصويب الى قلبه و هذه هي افضل الأسلحة

A pergunta que tem de se fazer é se está a debater-se com o facto de não querer matar este homem, mas ter de o fazer?
لذا فإن السؤال الذي لديك ...لتطرحه على نفسك هو هل أنت تكافح بالحقيقة أنّك ...لا تريد قتل ذلك الرجل لكن لابد من قتله؟

E ela disse que queria matar David? Quem, Joanna?
وقالت انها تريد قتل ديفيد؟ من .

Não queres matar estas pessoas todas.
انت لا تريد قتل كل هؤلاء الناس انت على حق

Se queres matar alguém, mata-me a mim, por favor. - Por favor.
،إن كنت تريد قتل أحدًا ما .فاقتلني, أرجوك

Não, eu não entendo porque queres matar todos os homens, mulheres e crianças desta ilha.
لا, لا افهم لماذا تريد قتل كل رجل وامرأه وطفل في هذه الجزيرة

Se queres matar o homem que matou a tua filha, tens de ser tu a fazê-lo.
تريد قتل الرجل الذي قتل ابنتك؟ عليك فعل ذلك بنفسك

queres matar todos os animais e 2,2 milhões de pessoas?
‫هل تريد قتل جميع الحيوانات ‫و2.2 مليون شخص؟

Queres fazer intrigas ou queres matar alguém?
أنت تريد الإشاعة أم تريد قتل أحد ما؟

E um cartel quer matar o Mike, a acreditar no que diz o Larry, o que sabem bem que não podemos...
اه, وهناك منظمة تريد قتل مايك اذا كنتِ تصدقين لاري التي, كما تعلمين لايمكن اللعنة ، مايكل

Se quer matar alguém, mate-me.
وسوف أقتله. أذا كنت تريد قتل أحد، أقتلني أنا.

Oiça, ouvi dizer que está na cidade porque quer matar alguém.
سمعتُ أنّكَ في البلدة لأنّك تريد قتل أحدهم.

Isso vindo de uma mulher que quer matar o seu ex-marido.
هذا قادم من امرأة تريد قتل زوجها السابق.

Quando se quer matar alguém, se dá um tiro.
عندما تريد قتل شخص ما تسوق به ثم تقتله

Se alguém se quer matar, porquê optar por um choque eléctrico?
إذا كنتَ تريد قتل نفسك فلماذا الكهرباء؟

Porque haveriam os espelhos de querer matar a sua família?
"لم عسى المرايا تريد قتل عائلتك؟"

Parecia que ela queria matar o tipo.
لقد بدت كأنها تريد قتل الرجل

Ouve... Eu quero matá-lo, tu queres matá-lo.
اسمع , أنا أريد قتل (العنكبوت) و أنت تريد قتل (العنكبوت)