"تستمعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvir
• ouças
• ligues
• ouvidos
• ouviste
• oiças
• ouça
• ouves
• ouvido
• ouvir-me
• escutes
• escutar
• ouvindo
• escute
• ouvires

Willow, eu sei o que queres fazer, mas tens que me ouvir.
ويلو , أعرف ما تريدين فعله ولكن عليكِ أن تستمعي إليّ

Mas ainda quer uma ligação de som para ouvir o ensaio?
لكن مازلتِ تحتاجين الى صوت رفيق حتى تستمعي لتجربة الأداء؟

Não ouças a tua mãe. Vês as orelhas do rato aqui?
كلا، كلا، لا تستمعي إلى والدتكِ، أترين أذني الفأر هنا؟

Não ligues a nada do que te disser. É um cretino.
حسنًا، لا تستمعي الى ايَ شيئ يقوله انه غريب الأطوار

Não lhes dês ouvidos. Ela tinha um dom verdadeiro.
لا تستمعي لهم لقد كان لديكي موهبة حقيقية

Já ouviste a rádio "KCRW"?
ألم تستمعي يوماَ لمقابلات استديو النجوم ؟

Não posso crer que ainda oiças Joni Mitchell.
لا اصدق انك لا تزالين تستمعي لجوني ميتشيل

"Por isso imploro-te, por favor, se pudesses ouvir com o coração."
لذا فأنا أتوسّل إليك إن أمكنكِ أن تستمعي إليّ بقلبك

Não estava preparada adequadamente porque não nos quis ouvir.
لم يتم إعدادك جيداً لأنك لم تستمعي إلينا

Não quero você a ouvir essas distracções sem sentido.
لا أريدك أن تستمعي إلى هذا الهراء المشتت

E tens de ouvir. Tens de ser boa ouvinte.
ويجب عليك ان تستمعي وأن تكوني مستمعة جيدة

Não o ouças, mãe. Ele não sabe do que fala.
لا تستمعي إليه ,أمي .انه يتكلم بغير عقلانية

Agora, preciso que me ouças, está bem, querida?
حسناً الآن, أحتاجكِ أن تستمعي إليّ, اتفقنا, طفلتي؟

Olha, não ouças este maníaco. Vai acabar por te matar.
هي، لا تستمعي لهذا المجنون، أنه سيتسبب بقتلك

Não ligues a este maníaco. Pensa um pouco melhor.
لا تستمعي لهذا المجنون دعينا نتمعّن هذا جيداً

Não lhe dês ouvidos, porque ele deixa-me sempre em sarilhos.
أجل, لا تستمعي أليه, لأنه يوقعني في المشاكل دائماً

Isso é porque não ouviste a minha canção.
ولكنك لم تستمعي الى اغنيتي ولكنك لم تستمعي الى اغنيتي

- Nem pensar. - Não o oiças, Nana. - Não estou a ouvir nenhum de vocês.
ـ لا تستمعي له، جدتي ـ أنا لا أستمع لكلاكما

Não ouça nada que digo, pergunte ao Todd.
لا يمكنك ان تستمعي لأي شئ اقوله فقط اسألي تود

Eu já te proíbi de lutar mas tu nunca me ouves.
لقد منعتك من القتال ولاكِنُك لم تستمعي لي أبداً

Entrar à socapa como na Missão Impossível, devias ter-te ouvido há pouco.
التسلل فى الأرجاء واللعب عليك أن تستمعي إلى نفسك مرة أخرى

Não. Tu vais ouvir-me. Não estás em ti.
لا، يجب أن تستمعي لي، هذا ليس ما أنتِ عليه

Lembras-te quando prometeste fazer de mim herói? - Preciso que escutes.
أتتذكرين وعدكِ ليّ، بجعلي بطلاً أريدُكِ أن تستمعي لما سأقوله

Não, não está. Você nem sabe como escutar.
لا، أنت لا تستمعي أنت لا تعرف حتى كيف تستمعي

Estás me ouvindo?
هل أنتي تستمعي لي ؟

Quero apenas que escute o que tenho a dizer... e não que expresse opiniões preconcebidas.
أردت فقط أن تستمعي الى ما أقوله دون أن تمتلكي آراءً مسبقة

É melhor ouvires já. Sabes que ele te vai ligar daqui a 5 minutos a perguntar o que achas.
من الأفضل أن تستمعي لها الأن , لأنه سيتصل بكي بعد خمس دقائق ليسألكي رأيك فيها