"تسعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nove
• noves
• Noventa
• nona
• sete
• oito

Escolhemos nove finalistas, depois esses nove finalistas foram distribuídos por toda a região, e então a comunidade escolheu o projeto.
اخترنا تسعة مشتركين للمرحلة النهائية ثم وزعناهم على كافة أنحاء المنطقة ثم قام السكان باختيار التصميم الذي يريدونه.

Eu quero Noventa e nove, se não quer jogar, dou-lhe um tiro.
أريد تسعة وتسعون, إذا أنت لا تلعبه, أنا سأصيبك في مؤخرتك

Às vezes, uma bacia cheia continha nove ou dez pessoas, porque tinham encolhido e ocupavam muito pouco espaço.
وأحيانا كان لوح خشب واحد يتسع لجثث تسعة أو عشرة أشخاص لأن أجسادهم كانت تتقلص بشدة

E todos os bebés que nasceram nove meses depois?
الأطفال الذين يولدون بعد تسعة شهور بالضبط ؟

nove dias em cima de uma sela, numa manta.
تسعة أيام على السرج والنوم على الفراش المطوي

Mas posso lhe dizer que são nove dias da sua vida.
لكن يمكنني أن أخبرك بأنها ستكون تسعة أيام من حياتك

Mas que nove meses depois voltou para o Hospital.
لكن تسعة بعد أشهر، عدت ثانية إلى المستشفى.

Há nove dias fez um discurso em S. Petersburgo.
ألقى خطاب منذ تسعة أيام فى شارع بيترسبورج

Sessenta e nove milhões, 427 mil, para ser exata.
تسعة وستّون مليون، 427 ألف، لِكي يَكُونَ مضبوطَ.

nove meses de Inverno; o Verão nunca era de mais.
تسعة شهور من الشتاء لم يكن الصيف يدوم طويلاً

Ele lançou-me um torpedo, Chefe. nove meses a bordo do S-33.
لقد تم تدميرى , شيف تسعة شهور على متن اس

Poupa-me o sermão. Eu esperei nove anos pelo meu irmão.
جنبني المواعظ لقد إنتظرت تسعة سنوات من أجل أخي

A morte não é breve, é permanente, e este tipo consegue enganá-la não uma mas nove vezes.
أعني الموت ليس قصيراً فهو دائم، وهذا الشخص يغش الموت ليس مرةً بل تسعة مرات

- Talvez um dez, mas preciso de um nove.
أعطيتيه عشرة ، ولكني أحتاج بشدة إلى تسعة

Há nove meses atrás estavas a snifar isto do meu rabo.
قبل تسعة شهور، أنت كُنْتَ تَشْمُّ هذه المادةِ مِنْ حمارِي.

Oh, sim...tem oito faixas, de nove faixas, de dez... é um leitor de CD's. Não te preocupes chefe.
له مسار ثمانية يتعقّب تسعة 10 مسار هو سي دي لاعب لاتقلق، رئيس رجل جولتك ستنزلق

Em dois meses, um mês antes do trato expirar... espero ter de volta nove vezes o valor deste acordo.
أتوقع، فى خلال شهرين أى قبل شهر من ميعاد السداد أتوقّع مايعادل تسعة أضعاف قيمة هذا الصك

Em nove meses, um cidadão que morre volta a renascer.
في تسعة أشهر المواطن الذي يموت يولد من جديد

Neste preciso momento, oito ou nove aterrados seres humanos... estão lá aprisionados.
. حيث هناك ثمانية او تسعة رجالَ يخافون من خطر الحياة

Exploras-te uma menina de nove anos que te ama.
إستغللتَ فتاه بعمر تسعة سنوات , التي تَحبُّك

E agora, além dos noves medicamentos, que o nosso alvo estava a distribuir ele escalou para uma medicação comum para a gripe.
والآن، بالإضافة إلى تسعة عقاقير صيدلانية هدفنا كان يقوم بالتوزيع و قد صعد من الأمر ليشمل ليشمل أدوية الأنفونزا العادية

sete. Sétima palavra, nona linha, verso nove.
سبعة, كلمة السابعة, خط تسعة, تسعة الآية.

Duas, três, quatro, seis, sete, oito, nove facadas na camisola?
اثنين,ثلاثة, اربعة سبعة, ثمانية, تسعة اثار الجروح على قميصه؟