| O Chan caiu primeiro, isso faz do Po o vencedor. | Open Subtitles | سقط تشان أولا، الذي يجعل بو الفائز مرة أخرى |
| Se o Chan tiver algum problema ligue-me para o restaurante. | Open Subtitles | لو أن تشان كان لديه مشكلة أخبريني في المطعم |
| Sim, bem, O Chan é provavelmente melhor neste tipo de coisas. | Open Subtitles | حسنا، تشان أفضل منّي في هذا ، على أية حال |
| O cogumelo negro é adicionado pessoalmente pela minha filha Chan. | Open Subtitles | الفطر الاسود يضاف شخصيا من قبل ابنتي , تشان |
| Se perder hoje o combate, terá de me ensinar, e eu irei ensinar-lhe Yong Chun Quan entre outras coisas. | Open Subtitles | إذا خسرت أنت النزال فسوف تكون طالباً عندي وسوف أعلمك اسلوب اليونغ تشان كوان وبعض الأشياء الأخرى |
| O Almirante Chan foi muito simpático em avisar que tinha enviado um dos seus barcos na nossa direcção. | Open Subtitles | حسناً, سيكون من اللطيف من العميد تشان أن يرسل رساله يخبرنا بمرور أحد سفنه من طريقنا |
| Conhecia o teu tio, quando ele estava aqui. Chin Chan, ou ... | Open Subtitles | كنت أعرف عمك عندما كان هنا تشان , تشن , أو |
| Bem, prepare-se para a filmografia completa do Jackie Chan! | Open Subtitles | حسنا، إستعد لمجموعة الأعمال الكاملة لـ جاكي تشان |
| Os chineses têm nomes como Chan, Chong, Lu Chin. | Open Subtitles | شاهد صينيون عندهم الأسماء مثل تشان شونغ لو |
| A Erica Chan tem algo mais planeado neste avião. | Open Subtitles | إيريكا تشان لديها شيء آخر تظمره لهذه الطائرة |
| Se o avião chegar demasiado perto de uma área metropolitana enquanto ainda estiver no controlo da Erica Chan, | Open Subtitles | أذا ما أصبحت الطائرة قريباً جداً من منطقة العاصمة بينما لا تزال تحت سيطرة أيريكا تشان |
| Este sítio chama-se Chan Chan, no norte do Peru. | TED | هذا موقع يسمى "تشان تشان" في شمال "بيرو". |
| Volte depressa, Sr. Chan. Quero ouvir tudo sobre Honolulu. | Open Subtitles | استعجل بالعودة سيد تشان أريد جميع الاخبار عن هونولولو |
| Não, não, não. Chan Lee está correcto na sua persuação. | Open Subtitles | لا لا لا تشان لي هي محقة في مهمتها |
| O Mestre Hung foi baleado pelo inspector Chan. | Open Subtitles | لقد اطلق المفتش تشان النار على السيد هانج. |
| Ainda bem que estás aqui. Deixemos o mestre Chan tratar das coisas. | Open Subtitles | انا سعيد انني هنا سيد تشان سيتعامل مع هذا الامر |
| De qualquer modo, como te estava a dizer... antes de o Sr. Chan nos interromper, é hora de pensares nisso. | Open Subtitles | كما كنت أقول قبل أن يقاطعنا السيد تشان لقد حان الوقت أن تفكر في هذا |
| O que vai acontecer quando o Sr. Chan beber o chá... feito dessas raízes. | Open Subtitles | ماذا سيحدث عندما يشرب السيد تشان الشاي المصنوع من هذه الجذور ؟ |
| O Yong Chun Quan tem muitas vantagens bem como desvantagens. | Open Subtitles | اليونغ تشان كوان لها عدة مزايا ولها عيوب أيضاً |
| Sr. Chun, importa-se que lhe chamem Chun "Relâmpago"? | Open Subtitles | سيد تشان،هل تمانع لو اطلق عليك لقب تشان البطل؟ |
| Endo, Tchen... Estarei na sala das negociações. | Open Subtitles | اندو,تشان, سأكون فى غرفة المحادثة. |
| entreguem Chen Yu Niang e Lu Yang Chan e o mestre Chen Chang Xing imediatamente. | Open Subtitles | سلمونا تشين يو نيانغ و يانغ لو تشان والمحرض تشين تشانغ شنغ حالا. |
| Kei, és tu? | Open Subtitles | أنت كي تشان أليس كذلك ؟ |
| A medalha de ouro está em jogo agora, com Han Li Chung, da China mantendo o primeiro lugar, e Christa Carpenter dos Estados Unidos logo depois. | Open Subtitles | الميدالية الذهبية في خطر الأن مع الصينية هان لي تشان التي تتسلق نحو المركز الأول و كريستا كاربنتر من الولايات المتحدة الأمريكية التي تقترب في المركز الثاني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 