| Muito bem, Adrian, gostaria que eu mandasse arranjar a máquina antiga? | Open Subtitles | حسنا ادريان هل تحب ان احاول تصليح الالة القديمة ؟ |
| É muito simpático da sua parte arranjar brinquedos para os pobres. | Open Subtitles | . إنه عمل رائع الذى تقومون أيها الرجال . تصليح اللعب القديمة لأجل أطفال المخيم |
| Quero tentar consertar o que o teu avô fez. | Open Subtitles | أحاول تصليح بعض الامور التي قام بها جدّك |
| Talvez eu não te consiga explicar tudo isto, mas eu posso consertar a tua casa de bonecas. | Open Subtitles | ربما لا أستطيع تفسير كل ذلك، ولكن أستطيع تصليح بيت الدمى |
| Agora, nas próximas seis horas, eu guiar-vos-ei... sobre o que fazer e não fazer nas reparações de edifícios. | Open Subtitles | خلالالـ6ساعاتالقادمةسأعلمكم.. الأمور التي يجب عليكم فعلها والتي لا يجب عليكم فعلها في تصليح المبنى |
| Coisas que não precisam de arranjo. | Open Subtitles | أشيآء لآ تحتاج إلى تصليح. ،أشيآء أحتآجهآ.. |
| Quanto mais tento resolver as coisas, mais elas se complicam. | Open Subtitles | وكلما أحاول تصليح الأشياء أراها تزداد تعقيداً |
| Feira da ciência, Scanner de Memória, um fluxo temporal que precisa de ser arranjado. | Open Subtitles | معرض العلوم , ماسح الذاكرة , سلسلة الزمن التي تحتاج إلى تصليح |
| Devia aprender a arranjar um pneu, Padre Benoit. | Open Subtitles | الان . الان . يأبت بينوت لابد أن تتعلم تصليح الاطارات |
| Ela então disse para eu entrar em casa... que tinha uma porta para arranjar. | Open Subtitles | ثم قالت : تعال إلى المنزل هناك باب يحتاج إلى تصليح |
| Vai custar mais a arranjar o tejadilho do que o carro custou. | Open Subtitles | تصليح السقف وحده يكلّف أكثر من قيمة السيارة |
| Espero que saibas arranjar sanitas. | Open Subtitles | الآن اسمع لي جيداً لعلك تجيد تصليح المراحيض |
| Alguém quer vir ajudar-me a arranjar a porta do meu pai em Queens? | Open Subtitles | هل تريدان القدوم ومساعدتي في تصليح باب أبي السلكي في كوينز؟ |
| Está bem, arranjar a prateleira, varrer a garagem, apanhar as folhas... | Open Subtitles | حسناً ، تصليح الرّف كنس المرأب ، وإلتقاط الأوراق.. |
| David, sabes que mais? Ajudas-me a consertar a fotocopiadora? | Open Subtitles | ديفيد، هل يمكنك القدوم لمساعدتي في تصليح آلة الطبع؟ |
| Além do mais, você pode consertar tudo em 5 minutos se quiser. | Open Subtitles | ما بعد الأكثر، أنت قادر على تصليح كلّ شيء في 5 دقائق بنفسه كويسير. |
| Porque as mulheres querem sempre consertar o que não precisam? | Open Subtitles | لماذا المرأة تصلح وضع ما ولا يحتاج تصليح |
| Mas Deus, aldrabou-me em 6.500 dólares em reparações no carro! | Open Subtitles | لقد تم الاحتيال علي في 6500 دولار ثمن تصليح السيارة |
| Gastou 20 mil dólares em reparações automóveis. | Open Subtitles | أنت مدينة ب 20.000 دولار لورشة تصليح السيارات |
| O filho "não mágico" idiota, não me paga o arranjo do carro. | Open Subtitles | ابني الساحر الغبي لا يمكنه دفع تكلفة تصليح سيارتي |
| Filho, não posso resolver isso por ti. | Open Subtitles | ابني, انا لا استطيع تصليح الامور لك |
| Porque ele deixou-me uma um monte de dinheiro por ter arranjado o computador. | Open Subtitles | ولأنه ترك لي مبلغا طائلا مقابل تصليح جهازه الكمبيوتر |
| Acha que há alguma hipótese de reparar, agora, o radiador? | Open Subtitles | هل تعتقد أن هناك أمل في تصليح المدفئة الآن |
| Você me deve 2.000 dólares em reparos da moto. | Open Subtitles | انت تدين لي ب 200 دولار تصليح الدراجة النارية |
| Vou tentar corrigir isso o mais rápido possível. | Open Subtitles | سأحاول تصليح ذلك بأقصى ما أستطيع |
| - A mãe disse que eu podia arranjá-lo aqui. | Open Subtitles | قالت أمي انني أستطيع تصليح السيارة هنا |
| Veio de uma oficina que fica a dois quarteirões. | Open Subtitles | أتى من ورشة تصليح سيارات على بعد شارعين. |
| Andei a recolhê-lo nas oficinas de automóveis, na minha bicicleta. | TED | وتجميع الاسلاك من جميع محال تصليح السيارات في المنطقة على دراجتي الهوائية |
| Peço permissão para executar reparação no reactor, Camarada Capitão. | Open Subtitles | نطلب الإذن لتنفّيذ تصليح المفاعل, كابتن الرّفيق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 