"تضحيات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sacrifícios
• sacrifício
• sacrificios
• se sacrificaram

Acabou-se os sacrifícios em cada passo como filha, como irmã, como esposa.
الذي حدث لي لن يحدث لإبنتي لا تضحيات أكثر من ذلك

Sei que é difícil mas todos nós temos que fazer sacrifícios.
أعلم أن هذا قاسيّاً، لكن علينا جميعاً أن نقدّم تضحيات.

Há sacrifícios que têm de ser feitos pela grandeza.
ثمة تضحيات بحاجة لأن تقدم من أجل العظمة،

Quero libertar-me de uma vida cheia de sofrimento e sacrifício.
أريد أن أكون حرّاً من تضحيات الحياه و معاناتها.

É preciso 7 sacrifícios para o ritual e temos dois corpos, um a ser de uma semana.
من المفترض وجود سبعة تضحيات لهذه الطقوس لدينا جثتين واحده منهم علي الاقل منذ اسبوع

É por uma coisa daquelas que uma moça deve fazer sacrifícios.
إلى البشر الطبيعي. الآن هناك شيء فتاة يمكن أن تقدم تضحيات لها.

Eu, tu, o Bart e a Lisa teremos dinheiro suficiente se fizermos uns sacrifícios.
سيكون هناك مال كاف لك، ولي، ولبارت وليسا إذا قدمنا بضعة تضحيات صغيرة

Os Asgard terão que fazer grandes sacrifícios.
سيطلب من الأسجارد أن يقدموا تضحيات عظيمه

Antes de chegar não houve sacrifícios por um ano. -Dagon precisa dela.
حتى مجيئك لم يكن هناك تضحيات الى نحو عام

Mas às vezes temos que fazer sacrifícios para proteger quem amamos.
ولكن أحياناً تقوم بعمل تضحيات لحماية من تحب

O trabalho do teu pai muitas vezes exigia que ele fizesse sacrifícios impossíveis.
العمل الذى كان يعمله والدكِ كان يتطلب كثيراً أن يؤدى تضحيات مستحيلة

Mas há sacrifícios por um objectivo como a grandiosidade pura.
لكن هناك تضحيات من أجل هدف كالعظمة النقية

És suficientemente inteligente para saber que há certos sacrifícios... que precisam de ser feitos.
أنتِ تلمعين بما يكفي لمعرفة أنه هناك تضحيات معينة يجب أن تقدم

Tuagorajá és crescidinho, e todos temos de fazer sacrifícios...
أنت شاب الآن ويجب علينا جميعاً أن نقدم تضحيات

"Os seus dias radiantes terminados por uma torrente de sacrifícios sinistros."
أيامهم المُشرقة اُنكرت من قبل عدة تضحيات مُظلمة

- Todos fizemos sacrifícios.
لقد قدمنا كُلنا تضحيات سابقاً على مركبة الفضاء جلاكتيكا لقد قدمنا كُلنا تضحيات

Seis sacrifícios nos últimos 10 dias e ainda sem chuva.
ستة من تضحيات في الأيام ال 10 الأخيرة وحتى الآن أي المطر.

- Tem sido dado uma grande oportunidade de fazer um sacrifício para Deus.
لقد أُعطيتِ بصدق فرصة عظيمة لتُقدّمي تضحيات من أجل الربّ.

Toda a minha vida foi um sacrifício. Se é isso que o meu futuro me reserva,
حياتي بأكملها عبارة عن تضحيات إذا كان هذا ما يحمله لي مستقبلي

É impossível mudar algo sem sacrifício pessoal.
اذا كان ذلك من الضروري فعله لايمكنك احداث اي تغيير بدون تضحيات شخصية؟

Eu sabia que haveria sacrificios, mas eu nunca pensei que os meus chefes me diriam que se eu quissesse manter o meu trabalho, tinha que deixar o meu pai morrer.
كنت اعرف ان هناك تضحيات ولكنى لم افكر ابدا ان رؤسائى سيخبرونى اذا كنت اريد الاحتفاظ بوظيفتى لابد ان يموت والدى

Eles também se sacrificaram. Também sofreram muito para me apoiar.
و هم ايضا قدموا تضحيات و تحملوا الام كثيرة لتأييدى